Traducción de "adopción de las NIIF" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Adopción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Adopción de medidas por el sistema de las Naciones Unidas | Action by the United Nations system |
| El remedio yace en la adopción de las reformas estructurales adecuadas. | The remedy must lie in adopting the right structural reforms. |
| Adopción de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Asunto Adopción de niños rumanos | It meets, it agrees, it is in collusion. |
| Es responsable de la adopción de todas las decisiones necesarias para la gestión ordinaria . | It assumes the responsibility for all the decisions which need to be taken on a day to day basis . |
| Adopción de decisiones de forma centralizada | Centralised decision making |
| Y después de eso tenemos también la adopción gay Cuál es el problema de la adopción gay? | And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? |
| ADOPCIÓN DEL DICTAMEN | ADOPTION OF THE OPINION |
| La Comisión indicará las medidas cuya adopción recomienda al Estado interesado . | The Commission shall state what measures it recommends the State concerned to take . |
| Las abstenciones de miembros presentes o representados no impedirÆn la adopción de las decisiones contempladas en el apartado 2 . | Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions referred to in paragraph 2 . |
| La Comisión indicará las medidas cuya adopción recomienda al Estado miembro interesado. | The Commission shall state what measures it recommends the Member State concerned to adopt. |
| Podrá autorizar igualmente la adopción de otras medidas en las condiciones y según las modalidades que ella determine. | It may also authorise other measures, the conditions and details of which it shall determine. |
| a ) facilitar la adopción en el Eurosistema de las mejores prác ticas en materia de adquisiciones | Article 3 Eurosystem Procurement Coordination Office 1 . EPCO shall carry out all of the following tasks 6 . |
| LA ADOPCIÓN DEL EURO | THE ADOPTION OF THE EURO |
| Se venden en nombre de la adopción. | They are sold in the name of adoption. |
| Tras la adopción, el 17 de sep | You cannot divorce one from the other. |
| fomentar la armonización de las necesidades operativas y la adopción de métodos de adquisición eficaces y compatibles | promote harmonisation of operational needs and adoption of effective, compatible procurement methods |
| Es mi país de adopción, después de todo. | It is my adopted country after all. |
| La adopción uniforme de las especificaciones EMV es condición previa para el éxito completo de esta medida . | The adoption of uniform EMV specifications is a prerequisite for the complete success of this measure . |
| si una mayoría de Estados miembros cumple las condiciones necesarias para la adopción de una moneda única | whether a majority of the Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency , |
| La adopción de las formas de la poesía romántica europea significó la introducción de los correspondientes estándares críticos. | The adoption of the forms of European romantic poetry dictated the introduction of corresponding critical standards. |
| Más que nadie, quieren cooperar en la adopción de las medidas de conversación. Se trata de su futuro. | In other words, we are the subject of unfair competition. |
| introducción Adopción del euro fiduciario . | INTRODUCTION |
| El impacto de una rápida adopción de las energías renovables puede tener consecuencias tan profundas como las provocadas por la Revolución Industrial. | Dampak dari begitu cepatnya pemanfaatan energi terbarukan bisa memiliki konsekuensi yang besar seperti yang diakibatkan oleh Revolusi Industri. |
| La adopción del nuevo Reglamento no supone ninguna modificación de la definición ni de la clasificación de las IFM . | The switch to the new regulation has not affected the definition and classification of the MFIs . |
| El Tratado también establece un marco de vigilancia multilateral para las políticas de empleo , incluyendo la adopción de las Directrices para el Empleo . | The Treaty also establishes a multilateral surveillance framework for employment policies , including the adoption of Employment Guidelines . |
| El proceso de convergencia de los tipos de interés también se vio favorecido por las expectativas de adopción del euro . | The main factors underlying this trend were a reduction in economic and financial uncertainty due to prudent fiscal and monetary policies , and a declining inflation differential between Slovenia and the euro area . |
| Esta cooperación podrá incluir la adopción de medidas de aproximación de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. | Such cooperation may include the adoption of measures for the approximation of the laws and regulations of the Member States. |
| La adopción de objetivos es importante por muchas razones. | Terdapat sejumlah alasan penting untuk menetapkan tujuan. |
| Así que los papeles de la adopción se firmaban. | So the adoption papers were signed. |
| La adopción en los futuros acuerdos de una cláusula | It is in everyone's interest to include all sectors. |
| adopción del euro como moneda única . | introduction of the euro as a single currency . |
| La elección de las estrategias de políticas monetaria y cambiaria hasta la adopción del euro también plantea desafíos reales . | ECB Annual Report 2002 choice of monetary policy and exchange rate strategies up to the eventual adoption of the euro also poses a real challenge . |
| que se podrá delegar en los bancos centrales nacionales la adopción de todas las medidas necesarias al efecto | whereas national central banks may be delegated to adopt all measures which are necessary to that end |
| A partir de las fechas respectivas de adopción del euro , la moneda de los Estados miembros participantes será el euro . | With effect from the respective euro adoption dates , the currency of the participating Member States shall be the euro . |
| La facultad sancionadora es independiente de la facultad de exigir a las empresas la adopción de medidas cualitativas o cuantitativas . | This sanctioning power is separate from the power to require firms to take qualitative or quantitative measures . |
| b) La adopción de nuevas medidas de fomento de la confianza y de transparencia para mitigar las amenazas creadas por las armas nucleares no estratégicas | (b) Further confidence building and transparency measures to reduce the threats posed by non strategic nuclear weapons |
| adopción de las partes de las orientaciones generales de las políticas económicas que afecten a la zona del euro de forma general (apartado 2 del artículo III 179) | adoption of the parts of the broad economic policy guidelines which concern the euro area generally (Article III 179(2)) |
| Los beneficios y las ventajas derivados de la adopción del euro están contribuyendo a la adaptación y a la liberalización de las economías nacionales . | The benefits and gains brought about by the euro are sustaining the adaptation and liberalisation of national economies . |
| las normas financieras por las que se determinarán, en particular, las modalidades de adopción y ejecución del Presupuesto, así como las referentes a la rendición y censura de cuentas | the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts |
| II. sobre la propuesta de reglamento del Consejo relativo a las medidas provisionales aplicables tras la unificación de Alemania antes de la adopción de las medidas | This makes me so bold as to put forward the heretical theory that, in the medium and long term, we shall not be able to escape having to impose zero emissions, and the industry would be well advised to gear up to this target. |
| Véase capítulo 2 Adopción del euro fiduciario . | See Chapter 2 Launch of the fiduciary euro . |
| La adopción de decisiones precisa datos de la balanza de pagos exactos . | Accurate balance of payments data are required for decision making . |
| Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme | Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| k) Estimular una mayor participación de las mujeres indígenas y de otras mujeres marginadas en la adopción de decisiones a todos los niveles y afrontar y eliminar los obstáculos que encuentran las mujeres marginadas para acceder a la política y la adopción de decisiones y participar en ellas | (k) To encourage greater involvement of indigenous and other marginalized women in decision making at all levels and to address and counter the barriers faced by marginalized women in accessing and participating in politics and decision making |
Búsquedas relacionadas : Cumplir Con Las NIIF - NIIF Adoptadas - Comité De Interpretaciones De Las NIIF - Adopción - Aplicar La NIIF - Informes Con Arreglo A Las NIIF - Alcance De La NIIF - Modificación De La NIIF - Adopción De - La Adopción De Las Innovaciones - Adopción Amplia - Adopción Formal
