Traducción de "administrador del sistema local" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Administrador - traducción : Local - traducción : Local - traducción : Sistema - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Administrador del sistema | System administrator |
| Mostrar el administrador en la bandeja del sistema | Show manager in system tray |
| Sistema local | Local System |
| Este parámetro ha sido bloqueado por el administrador del sistema. | This parameter has been locked down by the system administrator. |
| Debe tener accesos de administrador del sistema (root) para cambiar la fecha y hora del sistema. | You must have system administrator (root) access to change the system date and time. |
| Activar el icono del administrador de carteras en la bandeja del sistema. | Enable the wallet manager to have its icon in the system tray. |
| Contacte con el administrador de su sistema. | Please contact your system administrator. |
| Su cuenta ha caducado póngase en contacto con el administrador del sistema. | Your account has expired please contact your system administrator. |
| Establecer el reloj del sistema a la hora local especificada. | Set the system clock to the specified Local Time. |
| Esto promete fortalecer la independencia del sistema judicial en el nivel local. | This promises to strengthen the independence of the court system at the local level. |
| Panel de árbol una vista en árbol del sistema de archivos local | Tree Panel a tree view of the local file system |
| Como administrador del sistema podrá crear árboles adicionales. Se pueden utilizar árboles adicionales para los perfiles. | As a system administrator you can create additional trees. Such additional trees can be used for profiles |
| administrador del canal | channel admin |
| Guía del administrador | Administrator's Guide |
| Correo del administrador. | Administrators email |
| Autenticación del administrador | Administrator Authentication |
| Administrador del servidor | Server administrator |
| Administrador del Proyecto | Project Admin |
| Estas secciones cubre las preferencias relacionadas con las preferencias específicas del sistema tales como configuración del administrador de acceso. | This sections covers the settings related to specific system settings such as configuration of the login manager. |
| Si no lo conoce, pregunte al administrador del sistema, o otras máquinas ya configuradas en su red. | If you don't know it, ask your system administrator or have a look at other already configured machines in your network. |
| No olvide hacer una copia de seguridad de sus datos o No moleste al administrador del sistema. | Most motd files contain useless stuff like Do not forget to back up your data or Do not annoy the system manager. |
| La sesión predeterminada para kdm suele ser kde pero puede ser configurada por el administrador del sistema. | The default session for kdm is normally kde but can be configured by the system administrator. |
| ksysguard es un administrador de tareas orientado a la red y una aplicación de monitorización del sistema. | ksysguard is a network enabled task and system monitor application. |
| Si juega con los tipos MIME como administrador del sistema (root) puede dañar el sistema KDE tan severamente que no se pueda iniciar. | Playing around with MIME types as the system administrator (root) can damage a KDE system so severely that it cannot be restarted! |
| Mantiene el sistema actualizado con el administrador propio de paquetes de KDE. | Keep your system up to date with KDE 's own package manager. |
| Se la debería proporcionar su ISP o el administrador de su sistema. | This should be provided by your ISP or system administrator. |
| Este dispositivo representa el sistema de archivos local | This device represents the local filesystem |
| No es posible eliminar el programa. El programa es global y sólo el administrador del sistema puede eliminarlo. | Unable to remove the program the program is global and can only be removed by the system administrator. |
| Problema al guardar en el sistema de archivos local. | Problem while saving to local filesystem. |
| No se le permite ejecutar aplicaciones externas arbitrarias. Si desea poder hacer esto, contacte con su administrador del sistema. | You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator. |
| Ventana del administrador de claves | Key Manager Window |
| Ventana del administrador de claves | Key manager window |
| Autor original, administrador del proyecto | Original author, project admin |
| Desde el botón, iniciando kcontrol y después seleccionando Sistema Administrador de impresión. Esta operación abre el administrador de kdeprint como parte del kcontrolcenter y le permite cambiar a otras partes de kcontrol . | from the button, starting kcontrol , and then go to System Printing Manager. This opens the kdeprint administration which is part of the kcontrolcenter and also lets you switch to other parts of the kcontrol |
| El árbol de Navegación del sistema de impresión le ofrece acceso rápido a Kprinter, el administrador de impresión de kde . | The Print System Browser tree gives you quick access to kde 's print manager Kprinter. |
| Interfaz gráfico simple para mostrar el contenido del sistema de archivos local y de la cinta. | Simple graphical interface to local file system and tape contents. |
| La pantalla del administrador de archivos | The File Manager Screen |
| La guía del administrador de kappname | The kappname Administrator's Guide |
| Administrador del proyecto y desarrollador principal. | Project Manager Core Developer |
| El protocolo soportado MOUNT realiza funciones específicas del sistema operativo que permiten a los clientes asociar árboles de directorios remotos a un punto del sistema local. | There is also a shortcut fopen, which has the same effect as above. |
| El protocolo soportado MOUNT realiza funciones específicas del sistema operativo que permiten a los clientes asociar árboles de directorios remotos a un punto del sistema local. | The supporting MOUNT protocol performs the operating system specific functions that allow clients to attach remote directory trees to a point within the local file system. |
| Por favor no dirija los mensajes con errores fatales a syslog a no ser que usted sea el administrador del sistema. | Please do not direct fatal messages to syslog unless you are the system administrator yourself. |
| AppArmor permite al administrador del sistema asociar a cada programa un perfil de seguridad que restrinja las capacidades de ese programa. | AppArmor allows the system administrator to associate with each program a security profile that restricts the capabilities of that program. |
| De forma predeterminada la cartera de KDE aparecerá en su sistema, pero puede ocultarla. Quite la marca Mostrar administrador en la cartera del sistema, o marque Ocultar icono de la bandeja del sistema cuando cierre la última cartera para ocultarla solo cuando todas las carteras se cierren. Éstos son los elementos de la sección Administrador de cartera. | KDE Wallet will appear in your system tray by default, but you can hide it. Uncheck Show manager in the system tray to keep it always hidden, or check Hide system tray icon when last wallet closes to hide it only when all wallets are closed. These items are in the Wallet Manager section. |
| Administrador de archivos integrado, administrador web, administrador FTP, y aplicación de visualización universal. | Integrated file manager, web browser, FTP manager, and univerval viewing application. |
Búsquedas relacionadas : Administrador Local - Administrador Local - Administrador Del Sistema - Sistema Local - Cuenta Del Sistema Local - Administrador De Sistema - Derechos De Administrador Local - Derechos De Administrador Local - Sistema Escolar Local - Administrador Del Plan - Administrador Del Sitio - Administrador Del Tribunal - Administrador Del Aeropuerto - Administrador Del Fondo
