Traducción de "administrador de sistema" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Administrador del sistema | System administrator |
| Contacte con el administrador de su sistema. | Please contact your system administrator. |
| Mostrar el administrador en la bandeja del sistema | Show manager in system tray |
| Debe tener accesos de administrador del sistema (root) para cambiar la fecha y hora del sistema. | You must have system administrator (root) access to change the system date and time. |
| Mantiene el sistema actualizado con el administrador propio de paquetes de KDE. | Keep your system up to date with KDE 's own package manager. |
| Este parámetro ha sido bloqueado por el administrador del sistema. | This parameter has been locked down by the system administrator. |
| Se la debería proporcionar su ISP o el administrador de su sistema. | This should be provided by your ISP or system administrator. |
| Activar el icono del administrador de carteras en la bandeja del sistema. | Enable the wallet manager to have its icon in the system tray. |
| Su cuenta ha caducado póngase en contacto con el administrador del sistema. | Your account has expired please contact your system administrator. |
| Administrador de archivos integrado, administrador web, administrador FTP, y aplicación de visualización universal. | Integrated file manager, web browser, FTP manager, and univerval viewing application. |
| No olvide hacer una copia de seguridad de sus datos o No moleste al administrador del sistema. | Most motd files contain useless stuff like Do not forget to back up your data or Do not annoy the system manager. |
| ksysguard es un administrador de tareas orientado a la red y una aplicación de monitorización del sistema. | ksysguard is a network enabled task and system monitor application. |
| Desde el botón, iniciando kcontrol y después seleccionando Sistema Administrador de impresión. Esta operación abre el administrador de kdeprint como parte del kcontrolcenter y le permite cambiar a otras partes de kcontrol . | from the button, starting kcontrol , and then go to System Printing Manager. This opens the kdeprint administration which is part of the kcontrolcenter and also lets you switch to other parts of the kcontrol |
| administrador de sistemas | sysadmin |
| Administrador de archivos | File Manager |
| administrador de archivos | file manager |
| administrador de acceso | login manager |
| Administrador de acceso | Login Manager |
| Administrador de temas | Theme Manager |
| Administrador de servicios | Service Manager |
| Administrador de sesiones | Session Manager |
| Administrador de sesión. | Session management |
| Administrador de paquetes | Package Manager |
| administrador de escritorio | desktop manager |
| Administrador de cartera | Wallet Manager |
| Autenticación de administrador | Admin Authentication |
| Acceso de administrador | Admin access |
| Administrador de tiempoName | Time Tracker |
| Como administrador del sistema podrá crear árboles adicionales. Se pueden utilizar árboles adicionales para los perfiles. | As a system administrator you can create additional trees. Such additional trees can be used for profiles |
| administrador | admin |
| administrador | administer |
| Administrador | Admin |
| El árbol de Navegación del sistema de impresión le ofrece acceso rápido a Kprinter, el administrador de impresión de kde . | The Print System Browser tree gives you quick access to kde 's print manager Kprinter. |
| Si juega con los tipos MIME como administrador del sistema (root) puede dañar el sistema KDE tan severamente que no se pueda iniciar. | Playing around with MIME types as the system administrator (root) can damage a KDE system so severely that it cannot be restarted! |
| Estas secciones cubre las preferencias relacionadas con las preferencias específicas del sistema tales como configuración del administrador de acceso. | This sections covers the settings related to specific system settings such as configuration of the login manager. |
| Un administrador de sistema puede querer restringir el acceso a según quién utilice kppp . Hay dos maneras de acometer esto. | A system administrator might want to restrict access as to who is allowed to use kppp . There are two ways to accomplish this. |
| Si no lo conoce, pregunte al administrador del sistema, o otras máquinas ya configuradas en su red. | If you don't know it, ask your system administrator or have a look at other already configured machines in your network. |
| La sesión predeterminada para kdm suele ser kde pero puede ser configurada por el administrador del sistema. | The default session for kdm is normally kde but can be configured by the system administrator. |
| El administrador de archivos | The File Manager |
| El administrador de ventanas | The window manager |
| El administrador de archivos | File Manager |
| administrador de la pantalla | display manager |
| El administrador de claves | Key Manager |
| Herramientas Administrador de scripts... | Tools Script Manager... |
| Necesita privilegios de administrador | Needs root privileges |
Búsquedas relacionadas : Administrador Del Sistema - Administrador Del Sistema Local - Administrador - Administrador Público - Usuario Administrador - Administrador Local - Administrador Conjunto - Administrador Legal - Administrador Supervisor - Administrador Senior - Administrador Financiero - Administrador Comercial - Administrador Jefe
