Traducción de "además de si mismo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Mismo - traducción : Mismo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si desea instalarlo por si mismo debe | If you want to install it for yourself |
| Jeff Martin escribió el episodio, además de la música y las canciones del mismo. | Jeff Martin wrote the episode and its accompanying songs and music. |
| Además, refleja realmente tu estado de ánimo. Si estás, ya saben, si estás... | It really does reflect the mood that you're in also, if you're ... |
| Además, las letras de la versión Turbo fueron coloreadas del mismo color que la carrocería. | In addition, the sills of the Turbo version were colour matched with the body paintwork. |
| Además, ya se habla de la posibilidad de construir un tercer tubo por el mismo recorrido. | And the possibility of constructing a third pipeline of the same course is already under discussion. |
| Tom se prometió a si mismo que nunca cometería el mismo error de nuevo. | Tom made a promise to himself that he would never make the same mistake again. |
| Cada jugador dio lo mejor de si mismo. | Each player did his best. |
| El récord de Tom habla por si mismo. | Tom's record speaks for itself. |
| Mismo asiento si el monto difiere menos de | Same transaction if amount differs less than |
| Además, rescatar el euro no es lo mismo que rescatar el proyecto europeo. | Moreover, rescuing the euro is not the same as rescuing the European project. |
| Además , el Consejo de Ministros adoptó , en ese mismo mes , el Estatuto Europeo para las Empresas . | Furthermore , the Council of Ministers adopted the European Company Statute in October 2001 . |
| Dijo a si mismo, Lo haré. | He said to himself, I will do it. |
| Además , se están realizando preparativos para establecer una infraestructura que permita al SEBC instrumentar un coeficiente de caja , por si el Consejo de Gobierno del BCE decidiera imponer el mismo . | In addition , preparations are being made to enable the ESCB to implement a minimum reserve system should the Governing Council of the ECB decide to do so . |
| Qué tal si la compasión además es rentable? | What if compassion is also profitable? |
| Además, si yo os preguntara, no me responderíais | and if I ask, you will in no way answer me or let me go. |
| Además, si yo os preguntara, no me responderíais | And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go. |
| Además, me hicieron esto Aquel mismo día contaminaron mi santuario y profanaron mis sábados | Moreover this they have done to me they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths. |
| Además, me hicieron esto Aquel mismo día contaminaron mi santuario y profanaron mis sábados | Moreover this they have done unto me they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths. |
| Qué significa la idea de librecambio si cada uno pide excepciones para si mismo? | Yes, but to what extent, and in comparison with what? |
| Si yo fuera tú, haría lo mismo. | If I were you, I would also do the same. |
| Un comentario sobre si mismo. Usted elige... | A comment about yourself. You choose... |
| Tanto si te gusta como si no, debes hacerlo ahora mismo. | Whether you like it or not, you must do it at once. |
| Jabbar Si puedes. Aún si no crees en ti ahora mismo. | Jabbar You can, even if you don't believe in yourself right now. |
| La conciencia de si mismo es el enemigo del logro. | Self consciousness is the enemy of accomplishment. |
| Además de esto, también puede seleccionar la opción Abortar si errores fatales . | Apart from this, you can also tick the checkbox Abort on fatal errors . |
| Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él. | Whether one is rich or poor, God takes care of both. |
| Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él. | Whether one is rich or poor, Allah is more worthy of both. |
| Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él. | God must be given preference over them. |
| Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él. | Be they rich or poor, God knows better about them both. |
| Además , todos los países han de concretar medidas de ajuste fiscal creíbles , centradas en el gasto y , al mismo tiempo , si fuese necesario , estar preparados para aplicar medidas adicionales durante los próximos años . | Moreover , all countries must specify credible fiscal adjustment measures , focusing on the expenditure side , while being prepared to implement additional measures , where needed , over the coming years . |
| Yo me pregunté si ellos dirían lo mismo si yo fuera lesbiana. | I wondered if they would say the same thing if I were a lesbian. |
| Da lo mismo si vas hoy o mañana. | It makes no difference whether you go today or tomorrow. |
| Nadie te culparía si te fueras ahora mismo. | No one would blame you if you left right now. |
| Si los dejas entrar, yo mismo te mato. | If you let them in, I'll kill you myself. |
| Si las dejas entrar, yo mismo te mato. | If you let them in, I'll kill you myself. |
| Queda además una diferencia, la más fundamental de todas (y que por eso mismo es muy fácil no ver). | Then there is the most fundamental and hence easily overlooked difference of all. |
| Además, a altas temperaturas, engendran dioxinas y furanos, que pre sentan el mismo tipo de característica, pero de forma más aguda. | But as the Commission official in charge of this voting, Mr Yvan Blot, was absent, we were rather surprised by that request, but went along with it. |
| En el mismo, aprobado además por los miembros de la Comisión, Sr. Ripa di Meana, podían citarse tres elementos principales. | The Socialist Group will, of course, give its broad support to the approach adopted by the Commission and amplified by Mr Monnier Besombes, in the face of evidence that the dumping or discharge of raw sewage into the sea or into freshwater systems is neither scientifically wise nor publicly and politically acceptable. |
| a) si él mismo ha incoado ese proceso o | (a) itself instituted the proceeding or |
| Yo les digo, confíen en si mismo y crean. | I say to you, trust yourself and believe. |
| Me da lo mismo si él viene o no. | It makes no difference to me whether he comes or not. |
| El hombre se prendió a si mismo en llamas. | The man set himself on fire. |
| Y si tengo un buen predictor, predice lo mismo. | And if I've got a good predictor, it predicts the same thing. |
| Somos una forma que el cosmos tiene de conocer a si mismo. | We are a way for the cosmos to know itself. |
| Dos núclidos son isotonos si poseen el mismo número de neutrones, N. | Two nuclides are isotones if they have the same number N of neutrons. |
Búsquedas relacionadas : Si El Mismo - Por Si Mismo - En Si Mismo - Seguro De Si Mismo - Valerse Por Si Mismo - Disparo A Si Mismo - Habla Por Si Mismo - Además De - Además De