Traducción de "adaptar los requisitos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Adaptar gradiente máximo
Adapt maximum gradient
Puedes adaptar la bicicleta?
Can you set up the bike?
Cumple los requisitos lingüísticos
It feeds the English requirement.
Procede , por tanto , adaptar tales disposiciones .
It is therefore appropriate to adjust those provisions .
Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos .
On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
Evaluación de los requisitos estructurales
Assessment of the Structural Requirements
Por eso es que nos debemos adaptar.
That's why we must adapt.
Es difícil adaptar esta historia para niños.
It is hard to adapt this story for children.
requisitos de información para los supervisores
reporting requirements to supervisors
Cumple los requisitos de la lógica.
It conforms to the requirements of logic.
Cómo nos podemos adaptar a un mundo así?
How can we adapt to such a world?
Intenta adaptar sus movimientos para atravesar estos terrenos.
So, it tries to adapt its gait to successfully cross over these kind of things.
Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso.
In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements.
Requisitos
Requirements
Requisitos
Requirements
Los requisitos antes mencionados son los mínimos exigibles .
The above are minimum requirements .
En concreto , el objetivo de dichas medidas será adaptar definiciones o modificar el alcance de las exenciones , detallar o completar los requisitos organizativos o las condiciones de funcionamiento impuestas a las empresas de inversión o entidades de crédito y añadir especificaciones pormenorizadas sobre los requisitos de transparencia pre negociación y post negociación impuestos en varias de las negociaciones de dicha Directiva .
More particularly , those measures are designed to adapt definitions or modify the scope of exemptions , to elaborate upon or supplement the provisions of that Directive concerning organisational requirements or operating conditions imposed upon investment firms or credit institutions and to add detailed specifications on the pre and post trade transparency obligations imposed upon the various negotiating venues under that Directive .
Cuáles son los requisitos para poder participar?
What are the participation requirements?
Las imprentas internas o públicas cumplirán los requisitos de participación del artículo 7 y los requisitos adicionales de participación siguientes
In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria
Requisitos 2 .
Requirements 2 .
Requisitos obligatorios
Mandatory requirements
Requisitos previos
Prerequisites
Requisitos adicionales
Additional requirements
B Artículo 3 Requisitos mínimos comunes a los SLBTR nacionales Cada BCN velará por que su SLBTR cumpla los requisitos siguientes .
B Article 3 Minimum common features of national RTGS systems Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system complies with the features set out below .
Procede adaptar las exigencias de capital por riesgo específico aplicables a las posiciones de titulización a los requisitos de capital para la cartera bancaria , ya que estos últimos hacen posible un tratamiento más diferenciado y sensible al riesgo de las posiciones de titulización .
Specific risk charges for securitisation positions should be aligned with the capital requirements in the banking book since the latter provide for a more differentiated and risk sensitive treatment of securitisation positions .
Tendremos que actualizar, adaptar y profundizar nuestros métodos de colaboración.
We will need to update, adapt, and deepen our methods of working together.
Les dábamos toda clase de razones para adaptar nuevos comportamientos.
We were giving them all sorts of reasons to adapt new ways.
La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos
The guarantee must meet the following requirements
Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 .
Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .
No se pueden obtener los requisitos del paquete
Cannot get package requires
La medida entrañará un incremento de los costes , sobre todo en la primera fase de su ejecución y en aquellos países que no llevan a cabo por el momento encuestas sobre ofertas de empleo o que deberán adaptar sus encuestas para conformarse a los requisitos jurídicos .
There will be an increase in costs , particularly in the initial stage of the implementation and mainly for those countries that are not conducting job vacancy surveys for the time being , or for those that need to adapt their surveys to meet the legal requirements .
Requisitos técnicos generales
General technical requirements
Requisitos de información
Information requirements
Requisitos de forma
Form requirements
Requisitos del sistema
System Requirements
Requisitos de evaluación
Assessment requirements
Él no pudo adaptar su estilo de vida a la compañía.
He could not adapt his way of life to the company.
Luego lo comprendí... adaptar ese método antihigiénico para manejar sus períodos.
Then I understood this adapting that unhygienic method to manage her period days.
Lenta pero seguramente, empezamos a adaptar nuestra política a esta noción.
Slowly but surely we are beginning to attune out policy to this notion.
Aquí puede seleccionar el color de fondo que se usará al adaptar los tamaños de las imágenes.
You can select here the background color to be used when adapting the images' sizes.
dera que los auditores seleccionados cumplen los requisitos necesarios para el nombramiento .
Austrian public procurement legislation , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment .
b ) los requisitos de participación establecidos en los artículos 7 y 8
( b ) the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8
Los BCN podrán recopilar datos adicionales no comprendidos en los requisitos mínimos .
Deposit liabilities and loans shall be reported at their principal amount outstanding at the end of the month .
Hyundai cumplió los requisitos de los sindicatos. Cancelará todo el trabajo suplementario
Hyundai obliges unions. All overtime is cut
Los requisitos cuantitativos ( tales como los requisitos de capital ) se consideran desproporcionados con relación a los riesgos y podrían resultar excesivamente complejos para los proveedores más pequeños y los nuevos operadores .
Quantitative requirements ( such as capital requirements ) are considered disproportionate to the risk and would potentially overburden smaller providers and new entrants to the market .

 

Búsquedas relacionadas : Adaptar Los Datos - Adaptar Los Ajustes - Adaptar Los Servicios - Adaptar Los Productos - Adaptar Los Productos - Adaptar Los Principios - Adaptar - Para Adaptar Los Productos - Adaptar Este - Adaptar Localmente - Podemos Adaptar - Deberán Adaptar - Para Adaptar