Traducción de "adaptada hacia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tabla adaptada de. | Table adapted from. |
| Fue adaptada al cine en 2006. | It was adapted into a film released in 2006. |
| La novela fue adaptada para una película. | The novel was adapted for a film. |
| Le Compagnon indésirable (adaptada al cine con el título Le Secret por Robert Enrico). | Le Compagnon indésirable (adapted to film with the title Le Secret by Robert Enrico ). |
| Necesitamos una Europa más concreta, menos retórica y mejor adaptada a la economía global actual. | We need a Europe that is more concrete, less rhetorical, and better suited to the current global economy. |
| Está adaptada a suelo ácido, y no crece bien en calcáreos u otros suelos ricos en calcio. | The species are adapted to acidic soils, and do not grow well on chalk or other calcium rich soils. |
| Bueno, muchas veces desconocemos el hecho de que vivimos en ambientes en los que nuestra piel está pobremente adaptada. | Well, often we're unaware of the fact that we're living in environments in which our skin is inherently poorly adapted. |
| La película fue posteriormente adaptada a un ballet, dirigido por el mismo Zhang Yimou para el Ballet Nacional de China. | The film was later adapted into an acclaimed ballet of the same title by the National Ballet of China, also directed by Zhang. |
| Su comedia más conocida, Zemsta , fue adaptada bajo el título de La venganza en 2002 por el director Andrzej Wajda. | His best known comedy, Zemsta (The Revenge), was adapted for the screen in Poland by eminent film director Andrzej Wajda in 2002. |
| En esta obra, de Lawrence Hazard, adaptada por L. Lawrence Weber, también actuaban Helen Lowell, Minnie Dupree, y William Corbett. | The Lawrence Hazard play, adapted by L. Lawrence Weber, also featured Helen Lowell, Minnie Dupree and William Corbett as players. |
| Ballet Shoes es una película para televisión basada en la novela de Noel Streatfeild Ballet Shoes , adaptada por Heidi Thomas. | Ballet Shoes is a 2007 British television film, adapted by Heidi Thomas from Noel Streatfeild's 1936 novel Ballet Shoes . |
| Hannibal es una película de dirigida por Ridley Scott y adaptada de la novela del mismo nombre escrita por Thomas Harris. | Hannibal is a 2001 American crime thriller film directed by Ridley Scott, adapted from the novel of the same name by Thomas Harris. |
| El fugitivo fue adaptada en una película con el mismo nombre, que fue lanzada cinco años después del libro en 1987. | The Running Man was loosely adapted into a film with the same name, which was released five years after the book in 1987. |
| Que te viene mucho mejor, en términos casi universales, buscar una versión de la nueva tecnología de bajo costo, o adaptada localmente. | That you're much better off, almost universally, looking for a low cost or locally applicable version of the newest technology. |
| Esta clase de estrategia podría ser adaptada por los defensores de los derechos de las mujeres para sus propios mensajes y objetivos. | This kind of strategy could be adapted by women's rights campaigners for their own messages and campaign goals. |
| En esta traducción del sueco hecha por Peter Graves, la prosa del señor Englund ágil pero no extravagante, está perfectamente adaptada a su tarea humana. | In this translation from the Swedish by Peter Graves, Mr. Englund's prose is supple but unshowy, perfectly suited to his humane task. |
| La historia está vagamente adaptada del cuento de ETA Hoffmann El Cascanueces y el Rey Ratón y utiliza la música del ballet de Tchaikovsky El Cascanueces. | The story is loosely adapted from E. T. A. Hoffmann's story The Nutcracker and the Mouse King and music based from Tchaikovsky's ballet The Nutcracker . |
| Hacia un lado y hacia el otro. | In one sense as in the other. |
| Y seguimos, hacia adelante y hacia arriba. | And onward and upward we go. |
| Sí, sí. Hacia la esquina. Hacia la esquina. | Yeah, yeah, back to the corner, back to the corner. |
| Miró hacia la izquierda y hacia la derecha. | He looked left and right. |
| Respaldada por la comunidad internacional en el ámbito de una ONU con un prestigio fortalecido, la respuesta norteamericana ha sido rápida, firme y bien adaptada a la situación. | firm and well matched to the situation. |
| Reportero Y hacia adelante y hacia atrás? Niño No. | Interviewer And not forwards and backwards? Boy No. |
| Carol habrá salido hacia Londres mañana hacia las ocho. | Carol will have left for London by eight tomorrow. |
| Tom caminó hacia la ventana y miró hacia afuera. | Tom walked to the window and looked outside. |
| Una imagen satelital mirando hacia abajo, hacia la Tierra. | A satellite picture looking down at the earth. |
| Mirar hacia | Look at |
| Mirar hacia | Look at |
| Hacia gris | To Gray |
| Hacia delante | Forward |
| Hacia atrás | Backward |
| Hacia atrás | Backwards |
| Hacia arriba | To Top |
| Hacia abajo | To Bottom |
| Adaptada vagamente de la novela Vampire de John Steakley, la película está protagonizada por James Woods como Jack Crow, líder de un grupo de cazavampiros de la iglesia católica. | Adapted from the novel Vampire by John Steakley, the film stars James Woods as Jack Crow, leader of a Catholic Church sanctioned team of vampire hunters. |
| Establezca aquí el uso del procesado especial en datos de imagen, tales como la presentación adaptada de la salida. name of the document this image has been scanned from | Set here the use of special processing on image data, such as rendering geared to output. |
| Luego envían software malicioso por medio de una imagen adaptada para PC o smartphone que automáticamente instala una herramienta de acceso remoto, conocida como DarkComet, incorporada en los sensuales selfies. | They then send an image malware tailored to PC or smartphone which automatically establishes a remote access tool known as DarkComet, embedded in their sexy selfies. |
| Corrieron hacia él. | So the people descended upon him. |
| Corrieron hacia él. | So the disbelievers came running towards him. |
| Corrieron hacia él. | Then came the others to him hastening. |
| Corrieron hacia él. | Then they advanced toward him, hastening. |
| Corrieron hacia él. | Then they (the worshippers of idols) came, towards him, hastening. |
| Corrieron hacia él. | And they came running towards him. |
| Corrieron hacia él. | whereupon people came to him running. |
| Corrieron hacia él. | And (his people) came toward him, hastening. |
Búsquedas relacionadas : Adaptada Hecho - Ligeramente Adaptada - Adaptada Individualmente - Más Adaptada - Oferta Adaptada - Formación Adaptada - Versión Adaptada - Respuesta Adaptada - Maravillosamente Adaptada - Experta Adaptada - Acuerdo Adaptada - Forma Adaptada - Capa Adaptada - Silueta Adaptada
