Traducción de "acumular" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Acumular - traducción : Acumular - traducción : Acumular - traducción : Acumular - traducción : Acumular - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El jugador puede acumular energía | Player can accumulate energy |
| en qué se puede acumular el daño? | What can damage accumulate in? |
| Primero Acumular riquezas, poder y prestigio, luego, perderlo. | First accrue wealth, power, and prestige, then lose it. |
| Por qué acumular dinero para luego hacer filantropía? | Why the need for accumulating money, then doing philanthropy? |
| Desgraciadamente, mi lesión me impidió acumular tiempo de juego. | Unfortunately, my injury prevented me from getting any game time. |
| Šimon Ornest En nuestros conciertos queremos acumular energía positiva | Simon Ornest At the concerts we want a fusion of positive energy |
| Pero él no ha de acumular caballos. No hará volver al pueblo a Egipto para acumular caballos, porque Jehovah os ha dicho 'Jamás volveréis por ese camino. | Only he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he may multiply horses because Yahweh has said to you, You shall not go back that way again. |
| Pero él no ha de acumular caballos. No hará volver al pueblo a Egipto para acumular caballos, porque Jehovah os ha dicho 'Jamás volveréis por ese camino. | But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses forasmuch as the LORD hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way. |
| Pero lo que realmente pretende hacer es acumular más deuda aún. | But what he really intends to do is accumulate even more debt. |
| Yo pienso que los estudiantes japoneses son muy buenos para acumular conocimientos. | I think that Japanese students are very good at gathering knowledge. |
| No le preocupaba acumular armas de destrucción masiva, sino mantenerse en el poder. | Far from harboring weapons of mass destruction, he was focused on maintaining his grip on power. |
| CAMBRIDGE 45 45 Cuando comprenderá China por fin que no puede acumular dólares eternamente? | CAMBRIDGE When will China finally realize that it cannot accumulate dollars forever? |
| Realmente? Tienen un lugar para acumular suministros de comida para 18 meses? O 24? | But really? Do you really have a place to stockpile 18 months worth of food? Twenty four months worth of food? |
| Acumular tesoros mediante la lengua de engaño es vanidad fugaz de los que buscan la muerte | Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death. |
| Acumular tesoros mediante la lengua de engaño es vanidad fugaz de los que buscan la muerte | The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death. |
| Entonces podrías vivir vidas distintas y acumular sabidurías que simplemente no son posibles para los humanos actuales. | Then you could live sorts of lives and accumulate wisdoms that are just not possible for humans as we currently are. |
| El efecto deseado sería que a los gobiernos les resulte más difícil acumular deudas que no podrían afrontar. | The desirable effect would be that governments would find it harder to accumulate debts they could not afford. |
| Así que creas un lugar fresco donde se puedan acumular nubes, y tienes árboles para iniciar la lluvia. | So you create a cool place where clouds can accumulate, and you have the trees to initiate the rain. |
| En la oscuridad deambula el hombre de veras, en vano se inquieta por acumular, y no sabe quién lo recogerá | Surely every man walks like a shadow. Surely they busy themselves in vain. He heaps up, and doesn't know who shall gather. |
| En la oscuridad deambula el hombre de veras, en vano se inquieta por acumular, y no sabe quién lo recogerá | Surely every man walketh in a vain shew surely they are disquieted in vain he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them. |
| Sin embargo , acumular bienes de este tipo no es una decisión de inversión eficiente y , por tanto , obstaculiza el crecimiento económico . | However , stockpiling goods is not an efficient investment decision , and therefore hinders economic growth . |
| La única forma de hacerlo es la de acumular unos déficits fiscales mayores, permanentemente financiados por dinero de los bancos centrales. | The only way to do that is to run increased fiscal deficits, permanently financed by central bank money. |
| Ahora bien , acumular bienes de este tipo no es una decisión de inversión eficiente y , por lo tanto , obstaculiza el crecimiento económico . | Putting goods into stockpiles is not an efficient investment decision , and therefore hinders economic growth . Fourth , tax and welfare systems can create perverse incentives which distort economic behaviour . |
| Es el temor a tener que pagar por enfermedades caras lo que impulsa a la gente a acumular importantes reservas en efectivo. | It is the fear of having to pay for expensive medical conditions that now drives individuals to accumulate substantial cash reserves. |
| El primero se sentía impulsado por el deseo de acumular riqueza, mientras que lo que inspiraba al segundo era el ímpetu civilizador. | A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter. |
| A pesar de todo, la mayoría de los gobiernos han basado toda su política contra la gripe en acumular reservas de Tamiflu. | Nevertheless most of the governments have based their whole flu policies on building stockpiles of Tamiflu. |
| Los Bedlingtons también tienen una tendencia a acumular hierro en el hígado, pero no en la medida con la que acumulan cobre. | Bedlingtons also have a tendency to accumulate iron in the liver, but not nearly to the extent that they accumulate copper. |
| Sin embargo, el desarrollo económico de un país depende en última instancia de su capacidad para acumular capital y asignarlo de manera eficiente. | But a country s economic development ultimately depends on its ability to accumulate capital and allocate it efficiently. |
| La India va a acumular un déficit por cuenta corriente en el futuro previsible, lo que significa que necesitará una financiación extranjera neta. | India will run a current account deficit for the foreseeable future, which means that it will need net foreign financing. |
| El mismo concepto la sombra contra el sol, sombra contra el viento, y usar y aprovechar que el sol que se puede acumular con cada paso | And the same concept shade against the sun, shade against the wind, and use, use and take advantage of the sun you can harvest on your footprint. |
| Al mismo tiempo, para promover la estabilidad financiera se aprobó un sinfín de normas que obligan a bancos, fondos de pensión y aseguradoras a acumular títulos públicos. | At the same time, a host of new regulations to promote financial stability are forcing banks, pension funds, and insurance companies to stock up on government securities. |
| la supresión de la tasa de corresponsabilidad sobre los excedentes de cereales que Portugal no contri buyó a acumular, sino más bien a reducir, por ser ampliamente importador | To ensure an improvement of the low levels of productivity in the milk sector, without adversely affecting cattle stocks, and an increase in per capita consumption of milk and milk products, in both cases to values closer to Community levels |
| En realidad, acumular préstamos sobre cargas de deuda ya elevadas en la periferia de la zona del euro entrañaba un riesgo importante, en particular cuando estalló la crisis. | In fact, piling loans atop already high debt burdens in the eurozone s periphery entailed a significant gamble, particularly as the crisis erupted. |
| Acumular una deuda excesiva habitualmente implica desplazar parte de la demanda agregada interna al futuro, por lo que salir de esa deuda debe incluir más ahorros y menos demanda. | Accumulating excessive debt usually entails moving some part of domestic aggregate demand forward in time, so the exit from that debt must include more savings and diminished demand. |
| Por ejemplo , en un entorno de altas tasas de inflación , existe un incentivo para acumular bienes reales , dado que mantienen su valor más que el dinero o cualquier activo financiero . | For example , in a high inflation environment there is an incentive to stockpile real goods since they retain their value better than money or some financial assets in such circumstances . |
| Normalmente , las entidades de crédito u otra clase establecen el límite , en términos de cuantía y duración , del descubierto en cuenta que los hogares o las sociedades no financieras pueden acumular . | Usually , the credit or other institution shall define an upper limit for the size and the maximum period of the bank overdraft the household or non financial corporation may accumulate . |
| Por ejemplo , en un entorno de altas tasas de inflación , existen incentivos para acumular bienes reales , dado que éstos conservan su valor mejor que el dinero o que determinados activos financieros . | For example , in a high inflation environment there is an incentive to stockpile real goods since they retain their value better than money or some financial assets in such circumstances . |
| Todos los días hacía muchas preguntas a su jefe para aprender, para acumular más y más conocimiento, y por la noche, cuando nadie lo veía, ponía en práctica toda su experiencia. | All day he would ask many questions to his boss to learn, to accumulate more and more knowledge, and at night, when no one was looking, he'd put his experience to practice. |
| El BCE entiende que estas normas facultan al Banco de España para crear provisiones y acumular así reservas financieras que contribuyan a asegurar la disponibilidad de recursos financieros independientes adecuados para cumplir sus obligaciones . | The ECB understands that these rules grant the Banco de España the right to create provisions , thereby enabling it to build up financial reserves that should help to guarantee the availability of appropriate independent financial means to meet its obligations . |
| Sin embargo, las tasas de interés no pueden caer por debajo de cero (de hecho, pudiesen verse atrapadas por encima de cero si existe una fuerte inclinación a acumular saldos en dinero en efectivo). | But interest rates cannot fall below zero (in fact, they may be stuck above zero if there is a strong desire to build up cash balances). |
| Y entonces muy rápidamente uno puede acumular un grupo de links, y esto hará más probable que los recién llegados apunten a nuestro sitio en el futuro, y entonces uno obtiene este tipo de forma. | And so very quickly you can accumulate a bunch of links, and it makes it more likely for newcomers to link to you in the future, and then you get this kind of shape. |
| Como los controles regulatorios y las restricciones de mercado han hecho que los operadores pierdan cierta capacidad de desempeñar un papel contracíclico al acumular inventario en sus balances, la resultante inestabilidad de precios probablemente sea grande. | Because regulatory controls and market constraints have made brokers less able to play a countercyclical role by accumulating inventory on their balance sheets, the resulting price instability is likely to be large. |
| Al comenzar a tomar clases de improvisación en el Upright Citizens Brigade Theater y conocer otras personas creativas, intérpretes y comediantes empecé a acumular una lista de correo de personas que querían participar en estos proyectos. | As I started taking improv class at the Upright Citizens Brigade Theater and meeting other creative people and other performers and comedians, I started amassing a mailing list of people who wanted to do these types of projects. |
| Su estrategia En lugar de acumular a todos los demandantes en este caso, poniendo todos los huevos en una misma cesta, por así decirlo, va a presentar varios casos, de ser necesario, para mantener la presión. | Her strategy rather than piling all the plaintiffs into this case putting all her eggs in one basket, so to speak she will file multiple cases, if need be, to keep the pressure on. |
| Las altas tasas de fertilidad asfixian las perspectivas de crecimiento económico porque el crecimiento demográfico excesivamente acelerado imposibilita acumular existencias per cápita de capital físico y humano al ritmo necesario para impulsar aumentos rápidos del ingreso. | High fertility rates stymie prospects for economic growth, because excessively rapid population growth makes it impossible to accumulate per capita stocks of physical and human capital at the pace required to drive rapid income gains. |
Búsquedas relacionadas : Acumular Inventarios - Acumular Activos - Acumular Costes - Acumular Resistencia - Acumular Puntos - Acumular Ahorro - Acumular Materiales - Acumular Recursos - Acumular Puntos - Acumular Fuerza
