Translation of "hoard" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Hoard - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom found a hoard.
Tom encontró un tesoro.
That is better than what they hoard.
Eso es mejor que lo que ellos amasan .
It is better than what they hoard.
Eso es mejor que lo que ellos amasan .
Now taste of what you used to hoard.
Gustad, pues, lo que atesorabais!
Now taste of what ye used to hoard.
Gustad, pues, lo que atesorabais!
Who hoard and who enjoin upon the people avarice.
a los avaros que ordenan avaricia a los hombres.
Your Lord's Mercy is better than all the treasures that they hoard.
Pero la misericordia de tu Señor es mejor que lo que ellos amasan.
and that it is He who gives riches and causes to hoard,
que es Él Quien da riquezas y posesiones,
That which they hoard will be their collar on the Day of Resurrection.
El día de la Resurrección llevarán a modo de collar el objeto de su avaricia.
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
Mis amigos son mis bienes. Perdóname entonces la avaricia de acumularlos.
The piano tuner discovered a hoard of gold coins hidden under the piano's keyboard.
El afinador de pianos descubrió un tesoro de monedas de oro ocultas bajo el teclado del piano.
Over the years, peasants digging in the area have uncovered a large hoard of silver.
Durante años, los campesinos que excavaban en la zona han descubierto muchos objetos de plata.
Indeed they don't know to do right, says Yahweh, Who hoard plunder and loot in their palaces.
No saben hacer lo recto, los que atesoran violencia y despojo en sus palacios , dice Jehovah
Those who hoard gold and silver, and do not spend them in God s cause, inform them of a painful punishment.
A quienes atesoran oro y plata y no lo gastan por la causa de Alá, anúnciales un castigo doloroso,
Tell those who hoard gold and silver instead of giving in God's cause that they will have a painful punishment
A quienes atesoran oro y plata y no lo gastan por la causa de Alá, anúnciales un castigo doloroso,
A similar situation arises when Greek citizens withdraw cash from their accounts and hoard it in suitcases or take it abroad.
Se produce una situación similar cuando los ciudadanos griegos sacan dinero de sus cuentas y lo acopian en maletas o lo ponen en el extranjero.
If you are killed in the cause of God, or die forgiveness and mercy from God are better than what they hoard.
Y si sois muertos por Alá o morís de muerte natural, el perdón y misericordia de Alá son mejores que lo que ellos amasan.
Lo! ye are those who are called to spend in the way of Allah, yet among you there are some who hoard.
He aquí que sois vosotros los invitados a gastar por la causa de Alá, pero hay entre vosotros algunos avaros.
Say 'In the Bounty of Allah and His Mercy let them rejoice, it (the Koran) is better than that which they hoard'
Di Que se alegren del favor de Alá y de Su misericordia. Eso es mejor que lo que ellos amasan .
Say, In the grace and mercy of God let them rejoice, for these are better than the worldly riches which they hoard.
Di Que se alegren del favor de Alá y de Su misericordia. Eso es mejor que lo que ellos amasan .
Firms that reach that point, and that know themselves, then return more of their cash hoard to their investors, who invest it elsewhere.
Las empresas que alcanzan ese punto, y que se conocen a sí mismas, devuelven entonces una mayor parte del efectivo que han almacenado a sus inversores, quienes lo invierten en otra parte.
If giving businesses extra cash makes them more confident, they will spend more. If they mistrust the policy, they will hoard the cash.
Si ofrecer a las empresas dinero extra les da mayor confianza, entonces gastarán más, pero si desconfían de la política, entonces acumularán el dinero.
If He should ask it of you and importune you, ye would hoard it, and He would bring to light your (secret) hates.
Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio.
And those who hoard gold and silver and spend it not in the way of Allah give them tidings of a painful punishment.
A quienes atesoran oro y plata y no lo gastan por la causa de Alá, anúnciales un castigo doloroso,
Say In the bounty of Allah. And in His Mercy, in that let them rejoice that is better than the (wealth) they hoard.
Di Que se alegren del favor de Alá y de Su misericordia. Eso es mejor que lo que ellos amasan .
The bond channel doesn t work when bond yields are already low and the credit channel doesn t work when banks hoard liquidity and velocity collapses.
El canal de los bonos no funciona cuando sus rendimientos ya son bajos y el canal del crédito no funciona cuando los bancos atesoran liquidez y colapsa la velocidad.
And if you are killed in Allah s way or die, then the pardon from Allah and mercy are better than all what they hoard.
Y si sois muertos por Alá o morís de muerte natural, el perdón y misericordia de Alá son mejores que lo que ellos amasan.
And let not those who hoard up that which Allah hath bestowed upon them of His bounty think that it is better for them.
Que no crean quienes se muestran avaros del favor recibido de Alá que eso es bueno para ellos.
The steadfast, and the truthful, and the obedient, those who spend (and hoard not), those who pray for pardon in the watches of the night.
pacientes, sinceros, devotos, que practican la caridad y piden perdón al rayar el alba.
They who hoard up gold and silver and spend it not in the way of Allah, unto them give tidings (O Muhammad) of a painful doom,
A quienes atesoran oro y plata y no lo gastan por la causa de Alá, anúnciales un castigo doloroso,
Who hoard their wealth and enjoin avarice on others, and hide that which Allah hath bestowed upon them of His bounty. For disbelievers We prepare a shameful doom
a los avaros y a los que empujan a otros a ser avaros, a los que ocultan el favor que Alá les ha dispensado, hemos preparado para los infieles un castigo humillante .
Unless the public sector invests, and invests wisely, the private sector will continue to hoard its funds or return them to shareholders in the forms of dividends or buybacks.
A no ser que el sector público invierta y lo haga juiciosamente, el sector privado seguirá haciendo acopio de sus fondos o los devolverá a los accionistas en forma de dividendos o de recompra de acciones.
Proclaim, If you owned the treasures of the mercy of my Lord, you would hoard them too for fear that they may get spent and man is a big miser.
Di Si poseyerais los tesoros de misericordia de mi Señor, entonces, los retendríais por miedo de gastarlos . El hombre es tacaño...
That is because we have created a patent system that gives innovators a temporary monopoly over what they create, which encourages them to hoard their knowledge, lest they help a competitor.
Ello se debe a que hemos creado un sistema de patentes que ofrece a los innovadores un monopolio temporal sobre su creación, lo que los incentiva a acaparar sus conocimientos para no beneficiar a sus competidores.
And those who hoard up gold and silver Al Kanz the money, the Zakat of which has not been paid , and spend it not in the Way of Allah, announce unto them a painful torment.
A quienes atesoran oro y plata y no lo gastan por la causa de Alá, anúnciales un castigo doloroso,
By calling in November for a snap general election, my aim was to consolidate the government s political capital not in order to hoard it, but to spend it on the reforms that were first promised two years ago.
Al convocar en el pasado mes de noviembre unas repentinas elecciones generales, mi objetivo era el de consolidar el capital político del Gobierno... no para atesorarlo, sino para emplearlo en las reformas prometidas por primera vez hace dos años.
We have distributed among them their comforts in the life of this world, and gave high status to some over others so that they mock at each other and the mercy of your Lord is better than all what they hoard.
Nosotros les dispensamos las subsistencias en la vida de acá y elevamos la categoría de unos sobre otros para que éstos sirvieran a aquéllos. Pero la misericordia de tu Señor es mejor que lo que ellos amasan.
On the Day when they will be heated in the Fire of Hell, then their foreheads, and their sides, and their backs will be branded with them This is what you hoarded for yourselves so taste what you used to hoard.
el día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos Esto es lo que atesorabais para vosotros. Gustad, pues, lo que atesorabais!
The Day when it will be heated in the fire of Hell and seared therewith will be their foreheads, their flanks, and their backs, it will be said , This is what you hoarded for yourselves, so taste what you used to hoard.
el día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos Esto es lo que atesorabais para vosotros. Gustad, pues, lo que atesorabais!
Indeed many of the (Jewish) rabbis and the (Christian) monks unjustly devour people's wealth and prevent from Allah s way and those who hoard up gold and silver and do not spend it in Allah s way so them give the glad tidings of a painful punishment.
Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá. A quienes atesoran oro y plata y no lo gastan por la causa de Alá, anúnciales un castigo doloroso,
Still others say that the problem would resolve itself, at least in the US, if the target for annual inflation were raised from 2 to 5 , because a loss of so much of the real purchasing power that people hoard in cash would induce the needed boost in real investment.
Con todo, otros dicen que el problema se autocorregiría, al menos en los Estados Unidos, si la meta de inflación anual se aumentara de 2 a 5 , porque una pérdida de esa magnitud del poder adquisitivo real que acumulan en efectivo las personas induciría la necesidad de estimular la inversión real.
O you who believe! most surely many of the doctors of law and the monks eat away the property of men falsely, and turn (them) from Allah's way and (as for) those who hoard up gold and silver and do not spend it in Allah's way, announce to them a painful chastisement,
Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá. A quienes atesoran oro y plata y no lo gastan por la causa de Alá, anúnciales un castigo doloroso,
Among the People of the Book are some who, if entrusted with a hoard of gold, will (readily) pay it back others, who, if entrusted with a single silver coin, will not repay it unless thou constantly stoodest demanding, because, they say, there is no call on us (to keep faith) with these ignorant (Pagans). but they tell a lie against Allah, and (well) they know it.
Entre la gente de laEscritura hay quien, si le confías un quintal, te lo devuelve y hay quien, si le confías un dinar, no te lo devuelve sino es atosigándole. Y esto es así porque dicen No tenemos por qué ser escrupulosos con los gentiles .

 

Related searches : Hoard Money - Hoard Labour - Hoard Of - A Hoard Of - Hoard Of Coins - Hoard Of Gold