Traducción de "acumulación con el tiempo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acumulación | Aggregation |
| Usa siempre agua destilada en las planchas de vapor, porque el agua común y corriente con el tiempo provocará que una acumulación de minerales tape los huecos de vapor. | Always use distilled water in steam irons because using ordinary water will cause a mineral build up over time that will clog the steam holes. |
| Al parecer, China sería el lugar con mayor acumulación de desechos electrónicos en el mundo. | China appears to be the largest e waste dumping site in the world. |
| II 931), con la precisión de que la regla de la no acumulación se refiere a la acumulación de dos sanciones de la misma naturaleza, en este caso penales. | The very limited exceptions in those Conventions permitting the Member States to derogate from the x2018 non bis in idem x2019 rule are covered by the horizontal clause in Article 52(1) of the Charter( |
| En el tiempo evolutivo, si la función de la nueva variante sigue siendo idéntica a la original, entonces es probable que uno u otro se pierda con la acumulación de mutaciones, resultando en un seudogén. | Over evolutionary time, if the function of the new variant remains identical to the original, then it is likely that one or the other will be lost as mutation accumulate, resulting in a pseudogene. |
| Con el tiempo averiguaré. | I'll find out eventually. |
| Cambian con el tiempo. | They do change over time. |
| cambia con el tiempo. | It changes over time. |
| Coherente con el tiempo | Time coherent |
| El mundo no fue hecho en el tiempo, sino con el tiempo. | The world was not made in time, but with time. |
| En consecuencia, el progreso económico no guardó el paso de la acumulación de ingresos petroleros. | Consequently, economic progress has not kept pace with the accumulation of oil revenues. |
| Representación visual de una relación de acumulación en UML | Visual representation of an Aggregation relationship in UML |
| También se ha hablado de la acumulación de existencias. | We believe that a 30 offer is realistic. |
| Lo entenderás con el tiempo. | You will understand it as time passes. |
| El tiempo cambia con frecuencia. | Weather changes often. |
| Esperamos mejorar con el tiempo. | We hope to improve with time. |
| Y dijeron el sarro, que es la acumulación de minerales dentro de los tubos. | And they said scaling, which is the build up of minerals inside of pipes. |
| El óxido de cobre (II) puede causar una acumulación tóxica de cobre en un pequeño subconjunto de la población con enfermedad de Wilson. | Copper (II) oxide can cause a toxic build up of copper in a small subset of the population with Wilson's disease. |
| Con el tiempo, el tiempo y el espacio se han comprimido gracias a esto. | So over time, time and space have compressed because of this. |
| Dicho consenso cambia con el tiempo. | This consensus changes with time. |
| Trabajo con niños todo el tiempo. | I deal with children all the time. |
| Las heridas sanan con el tiempo. | Wounds heal as time passes. |
| Su belleza desaparecerá con el tiempo. | Her beauty will fade in time. |
| Pienso que aprendemos con el tiempo. | I think that we learn as time goes on. |
| El geriatra intervendrá tarde en la vida, cuando la patología se haga evidente, y el geriatra tratará y retendrá el desgaste del tiempo. y evitará que la acumulación de los efectos secundarios causen la enfermedad tan pronto. | The geriatrician will intervene late in the day, when pathology is becoming evident, and the geriatrician will try and hold back the sands of time, and stop the accumulation of side effects from causing the pathology quite so soon. |
| Qué pasa con el tiempo y el combustible? | What about time and gas? |
| Sincroniza el tiempo con el reloj del sistema | Sync time to system clock |
| Sacrifican tiempo con sus familias. Sacrifican tiempo con sus amigos. | They sacrifice family time. They sacrifice friend time. |
| Su belleza se ajará con el tiempo. | Her beauty will fade in time. |
| El tiempo fue muy injusto con ella. | Time was hard on her. |
| Me tropiezo con errores todo el tiempo. | Mistakes happen to myself all the time. |
| Quería pasar todo el tiempo con él. | I wanted to be with him all the time. |
| Ejecutar con el planificador de tiempo real | Run with realtime scheduling |
| El moderado crecimiento económico observado en el año 2002 obedeció a la acumulación de perturbaciones adversas , que favore | Low economic growth in 2002 resulted from a clustering of adverse shocks which contributed towards an increase in uncertainty and reduced expectations of a rapid recovery . |
| Los economistas acogieron con agrado ese planteamiento ostensiblemente racional, que aminoraría el aumento del crédito impulsor de una acumulación de deuda enorme en el período de 2008 2010. | Economists welcomed this ostensibly reasonable approach, which would slow the expansion of credit that had enabled a massive debt build up in 2008 2010. |
| Según se prolonga el tiempo en desempleo, la conexión con el mercado de trabajo se deteriora, con una brusca reducción de la probabilidad de volver a encontrar un empleo estable y un incremento del riesgo de inactividad debido a la reducción de la empleabilidad y a la acumulación de barreras a la participación. | As unemployment duration increases, the connection to the labour market deteriorates, with a sharp drop in the likelihood of re employment in stable jobs, and an increase in the inactivity risk, due to decreasing employability and the accumulation of barriers to participation. |
| Y con esto, estoy considerando, esta acumulación misma conduce a una especie de evolución o estamos repitiendo una y otra vez? | And in this, I'm considering, is this actual accumulation leading to some sort of evolution, or are we on repeat over and over again? |
| Con el tiempo, el nuevo modelo reemplazará al antiguo. | Eventually, the new model will replace the old model. |
| El dolor se desvanece con el paso del tiempo. | As time goes on, grief fades away. |
| Con el tiempo, esto va a calentar el planeta. | Now over time, this is actually going to heat up the planet. |
| Nuestros socios creen que con el tiempo funcionará. | Our partners believe that, given time, this agenda will work. |
| Pero lo más sorprendente sucede con el tiempo. | But then the most amazing thing happens over time. |
| No tengo tiempo para ayudarte con el trabajo. | I have no time to help you with the work. |
| Su inglés mejorará con el paso del tiempo. | His English will improve in the course of time. |
| Ella pasa mucho tiempo practicando con el piano. | She spends a lot of time practicing the piano. |
Búsquedas relacionadas : Acumulación En El Tiempo - El Tiempo De Acumulación - Con Acumulación - Tiempo De Acumulación - Acumulación Aplicada Con - De Acumulación De Tiempo - Pero Con El Tiempo - Efecto Con El Tiempo - Disminuir Con El Tiempo - Aumenta Con El Tiempo - Perder El Tiempo Con - Integrar Con El Tiempo - Completado Con El Tiempo - Crecido Con El Tiempo
