Traducción de "acuerdo recíproco" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo recíproco - traducción : Recíproco - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El aprendizaje entre adultos y niños debería ser recíproco. | Learning between grown ups and kids should be reciprocal. |
| El 6 de abril de 2009 , el BCE anunció que el Consejo de Gobierno había decidido establecer un acuerdo de divisas recíproco de carácter temporal ( línea swap ) con la Reserva Federal . | On 6 April 2009 the ECB announced that the Governing Council had decided to establish a temporary reciprocal currency arrangement ( swap line ) with the Federal Reserve System . |
| Estoy convencido de que la presente publicación contribuirá a esa cooperación estrecha en beneficio recíproco de todas las partes interesadas . | I am confident that this publication will support such close cooperation in the mutual interest of all parties involved . |
| El 2 de febrero de 2009 , el Consejo de Gobierno decidió , conjuntamente con el Comité de Operaciones de Mercado Abierto de la Reserva Federal , ampliar el acuerdo de divisas recíproco de carácter temporal ( línea de swap ) hasta el 30 de octubre de 2009 . | On 2 February 2009 the Governing Council decided , in conjunction with the Federal Open Market Committee of the Federal Reserve System , to extend the temporary reciprocal currency arrangement ( swap line ) until 30 October 2009 . |
| No se considera que las partes de un swap se presten un servicio recíproco , pero cualquier pago a un tercero por organizar el 6 | The parties to a swap are not considered to be providing a service to each other , but any payment to a third party for arranging the swap should be treated as payment for a service . |
| Algunas cuestiones de interés recíproco son los regímenes de tipo de cambio , la utilización del euro , la cooperación económica regional con la UE y la estabilidad financiera . | Issues of mutual interest include exchange rate regimes , the use of the euro , regional economic cooperation with the EU and financial stability . |
| Dignitatis Personae dice que quot debería generarse nueva vida humana a través de un acto que exprese el amor recíproco entre un hombre y una mujer quot . | Dignitas Personae says that new human life should be generated through an act which expresses the reciprocal love between a man and a woman. |
| Tres motores fueron construidos el Leeghwater, el Cruquius (el mayor motor de vapor de movimiento recíproco jamás construido y ahora convertido en un museo), y el Lynden. | Three Cornish beam engines were imported from Hayle the Leeghwater, the Cruquius (the largest Watt design reciprocal stroke steam engine ever built and now a museum), and the Lijnden. |
| 2. Insta a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe a que continúe profundizando sus actividades de coordinación y apoyo recíproco con el Sistema Económico Latinoamericano | 2. Urges the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to continue deepening its coordination and mutual support activities with the Latin American Economic System |
| 3. Insta a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe a que continúe profundizando sus actividades de coordinación y apoyo recíproco con el Sistema Económico Latinoamericano | 3. Urges the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to continue deepening its coordination and mutual support activities with the Latin American Economic System |
| CUSHNAHAN (PPE). (EN) Señor Presidente, nos llamamos Comunidad Europea y la misma utilización del vocablo comunidad implica un sentido de familiaridad y solidaridad, un deseo de interés recíproco. | NEWENS (S). Mr President, a powerful case has been made over recent years for moving towards much closer economic and monetary relations within the Community. |
| Al nivel internacional, la Comisión se esforzará en obtener el reconocimiento recíproco de los resultados de las pruebas estudios in vivo in vitro mediante negociaciones con terceros países. | At international level the Commission will endeavour to ensure the mutual recognition of test data from in vitro in vivo studies through negotiations with third countries. |
| Kathryn De acuerdo, de acuerdo Santo Dios! | KT OK, OK, OK. Oh, my God! |
| El principio de un reconocimiento recíproco de las licencias en el transporte aéreo civil se refiere fundamentalmente a los pilotos, navegantes aéreos, ingenieros de vuelo y controladores del tráfico aéreo. | The mutual recognition of licenses to exercise functions, for handlers, flight engineers and air traffic controllers, envisaged as a first phase by the draft of this directive, should have been estblished long ago. |
| Estás de acuerdo o no estás de acuerdo? | Do you agree or disagree? |
| del Acuerdo . | of the Agreement . |
| Me acuerdo. | I remember. |
| De acuerdo? | Deal? |
| De acuerdo. | All right. |
| De acuerdo? | Okay? |
| De acuerdo. | OK. |
| De acuerdo. | HirokoTabuchi I agree. |
| El 25 de junio de 2009 , el Consejo de Gobierno aprobó la prórroga del acuerdo de divisas recíproco de carácter temporal ( línea swap ) con la Reserva Federal hasta el 1 de febrero de 2010 y decidió continuar realizando operaciones de inyección de liquidez en dólares estadounidenses a 7 y 84 días , al menos hasta el 30 de septiembre de 2009 . | On 25 June 2009 the Governing Council approved the extension of the temporary reciprocal currency arrangements ( swap lines ) with the Federal Reserve System until 1 February 2010 and decided to continue conducting 7 day and 84 day US dollar liquidity providing operations until at least 30 September 2009 . |
| Las referencias al acuerdo derogado se entenderán hechas al presente acuerdo . | References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement . |
| Objeto del acuerdo | Purpose of the agreement |
| Están de acuerdo ? | Do you agree ? |
| Modificación mediante acuerdo | Variation by agreement |
| Después del acuerdo | After the Iran Deal |
| Aplicación del Acuerdo | Implementation of the Agreement |
| De acuerdo? Sí? | Agreed? Yes? |
| Ahora me acuerdo. | Now I remember. |
| Bailemos, de acuerdo? | Let's dance, shall we? |
| No me acuerdo! | I don't remember! |
| De acuerdo. Cuántos? | All right. How many? |
| Estás de acuerdo? | Do you agree? |
| Estamos de acuerdo. | We agree. |
| Estamos de acuerdo. | We're in agreement. |
| Tenemos un acuerdo. | We have an agreement. |
| Ahora me acuerdo! | Now I remember! |
| Teníamos un acuerdo. | We had an agreement. |
| Yo me acuerdo. | I remember. |
| De acuerdo, cuánto? | Okay. How much? |
| Listo, de acuerdo. | Done, agreed. |
| De acuerdo? Preparados? | Okay? Ready? |
| De acuerdo, comencemos! | OK, let's start! |
Búsquedas relacionadas : Efecto Recíproco - Cruzamiento Recíproco - Intercambio Recíproco - Valor Recíproco - Pronombre Recíproco - Trato Recíproco - Altruismo Recíproco - Acceso Recíproco - Determinismo Recíproco - Negocio Recíproco - Conocimiento Recíproco - Movimiento Recíproco
