Traducción de "pronombre recíproco" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pronombre | Pronoun |
| Pronombre posesivo | Possessive pronoun |
| Pronombre personal | Personal pronoun |
| Qué pronombre prefieres? | Which pronoun do you prefer? |
| Mal uso del pronombre. | Misuse of the pronoun. |
| El pronombre hen está aprobado en Suecia. | The pronoun hen has been approved in Sweden. |
| El aprendizaje entre adultos y niños debería ser recíproco. | Learning between grown ups and kids should be reciprocal. |
| No sé por qué el pronombre I del inglés aparece siempre en mayúscula. | I don't know why the English pronoun I always appears with a capital letter. |
| El pronombre eu de uso común en la lengua portuguesa tiene su origen en la locución latina ego | The Portuguese pronoun eu came from Latin ego . |
| e) Cada vez que aparezca en el Estatuto un pronombre que indique un solo género, se considerará que indica ambos géneros | (e) The pronouns he and his , wherever they appear in the Statute, shall be amended to read he or she or his or her , respectively |
| Estoy convencido de que la presente publicación contribuirá a esa cooperación estrecha en beneficio recíproco de todas las partes interesadas . | I am confident that this publication will support such close cooperation in the mutual interest of all parties involved . |
| En Brasil, el pronombre você se utiliza de modo informal como tú . En cambio, en Portugal se utiliza como forma de cortesía, o sea, usted . | In Brazil, the pronoun você is the casual way of saying you , whilst in Portugal it's used in more formal contexts to denote courteousness. |
| No se considera que las partes de un swap se presten un servicio recíproco , pero cualquier pago a un tercero por organizar el 6 | The parties to a swap are not considered to be providing a service to each other , but any payment to a third party for arranging the swap should be treated as payment for a service . |
| Estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones UnidasCada vez que aparezca en el Estatuto un pronombre que indique un solo género, se considerará que indica ambos géneros. | Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations |
| Algunas cuestiones de interés recíproco son los regímenes de tipo de cambio , la utilización del euro , la cooperación económica regional con la UE y la estabilidad financiera . | Issues of mutual interest include exchange rate regimes , the use of the euro , regional economic cooperation with the EU and financial stability . |
| Dignitatis Personae dice que quot debería generarse nueva vida humana a través de un acto que exprese el amor recíproco entre un hombre y una mujer quot . | Dignitas Personae says that new human life should be generated through an act which expresses the reciprocal love between a man and a woman. |
| Tres motores fueron construidos el Leeghwater, el Cruquius (el mayor motor de vapor de movimiento recíproco jamás construido y ahora convertido en un museo), y el Lynden. | Three Cornish beam engines were imported from Hayle the Leeghwater, the Cruquius (the largest Watt design reciprocal stroke steam engine ever built and now a museum), and the Lijnden. |
| 2. Insta a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe a que continúe profundizando sus actividades de coordinación y apoyo recíproco con el Sistema Económico Latinoamericano | 2. Urges the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to continue deepening its coordination and mutual support activities with the Latin American Economic System |
| 3. Insta a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe a que continúe profundizando sus actividades de coordinación y apoyo recíproco con el Sistema Económico Latinoamericano | 3. Urges the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to continue deepening its coordination and mutual support activities with the Latin American Economic System |
| CUSHNAHAN (PPE). (EN) Señor Presidente, nos llamamos Comunidad Europea y la misma utilización del vocablo comunidad implica un sentido de familiaridad y solidaridad, un deseo de interés recíproco. | NEWENS (S). Mr President, a powerful case has been made over recent years for moving towards much closer economic and monetary relations within the Community. |
| Al nivel internacional, la Comisión se esforzará en obtener el reconocimiento recíproco de los resultados de las pruebas estudios in vivo in vitro mediante negociaciones con terceros países. | At international level the Commission will endeavour to ensure the mutual recognition of test data from in vitro in vivo studies through negotiations with third countries. |
| El principio de un reconocimiento recíproco de las licencias en el transporte aéreo civil se refiere fundamentalmente a los pilotos, navegantes aéreos, ingenieros de vuelo y controladores del tráfico aéreo. | The mutual recognition of licenses to exercise functions, for handlers, flight engineers and air traffic controllers, envisaged as a first phase by the draft of this directive, should have been estblished long ago. |
| El 6 de abril de 2009 , el BCE anunció que el Consejo de Gobierno había decidido establecer un acuerdo de divisas recíproco de carácter temporal ( línea swap ) con la Reserva Federal . | On 6 April 2009 the ECB announced that the Governing Council had decided to establish a temporary reciprocal currency arrangement ( swap line ) with the Federal Reserve System . |
| Este es un proyecto atractivo para mí, y realmente me centro aquí en el tema del pronombre en primera persona y ahora mi cara aparece dos veces, así que creo que podemos estar de acuerdo en que este es un proyecto fundamentalmente solipsista. | So this is an engaging enterprise for me, and I've really leaned into that first person pronoun thing there, and now my face appears twice, so I think we can agree that this is a fundamentally solipsistic enterprise. |
| El 2 de febrero de 2009 , el Consejo de Gobierno decidió , conjuntamente con el Comité de Operaciones de Mercado Abierto de la Reserva Federal , ampliar el acuerdo de divisas recíproco de carácter temporal ( línea de swap ) hasta el 30 de octubre de 2009 . | On 2 February 2009 the Governing Council decided , in conjunction with the Federal Open Market Committee of the Federal Reserve System , to extend the temporary reciprocal currency arrangement ( swap line ) until 30 October 2009 . |
| Tenemos que llegar a un sistema común de seguridad para Europa que, en mi opinión, debería basarse en un sistema recíproco de compromisos de asistencia, tal como ya existe en el marco de la Unión Europea Occidental. Este es un aspecto central. | This subject is back on the agenda particularly today, Mr President, since Iraq has just announced ostensibly humanitarian intentions obviously calculated to drive a wedge between the Community Member States, to which we must react in solidarity. |
| Entonces, las naciones pueden vivir bajo la amenaza de lo que el premio nobel de economía, Thomas Schelling, llamó el miedo recíproco al ataque sorpresa ya que no sabemos si el vecino está por atacarnos o no. Puede que no lo sepa nunca, entonces es mejor tomar ventaja y atacar primero. | So nations may live under the threat of what Nobel Prize winner Thomas Schelling called the reciprocal fear of surprise attack, as I don't know if my neighbor is about to attack me or not I may never know so I might take the upper hand and attack first. |
| Mientras tanto, gracias a los más de 30 acuerdos de apoyo recíproco con otros bancos centrales (el primero fue con Corea del Sur en diciembre de 2008), China está haciendo uso de sus reservas en moneda extranjera para ayudar a sus vecinos y otros países a protegerse de la volatilidad de los flujos de capitales internacionales. | Meanwhile, by virtue of more than 30 swap arrangements with other central banks (the first was with South Korea in December 2008), China is using its foreign exchange reserves to help its neighbors and others defend themselves against volatile international capital flows. |
| No debe caber duda de que el aumento de la actividad turística en Europa, del que hemos sido testigos en las últimas décadas, y que no ha sido menor en el marco del turismo juvenil, ha contribuido al logro de una mayor solidaridad, de un interés recíproco mayor y de una mayor tolerancia entre los pueblos de Europa. | The question is in fact being discussed, mainly by the Ministers for Environmental Protection, who are also interested in combating the nuisance caused by Co2 and so on. |
| El 25 de junio de 2009 , el Consejo de Gobierno aprobó la prórroga del acuerdo de divisas recíproco de carácter temporal ( línea swap ) con la Reserva Federal hasta el 1 de febrero de 2010 y decidió continuar realizando operaciones de inyección de liquidez en dólares estadounidenses a 7 y 84 días , al menos hasta el 30 de septiembre de 2009 . | On 25 June 2009 the Governing Council approved the extension of the temporary reciprocal currency arrangements ( swap lines ) with the Federal Reserve System until 1 February 2010 and decided to continue conducting 7 day and 84 day US dollar liquidity providing operations until at least 30 September 2009 . |
Búsquedas relacionadas : Pronombre Personal - Pronombre Posesivo - Pronombre Demostrativo - Pronombre Relativo - Pronombre Reflexivo - Pronombre Indefinido - Pronombre Interrogativo - Pronombre Masculino - Efecto Recíproco - Cruzamiento Recíproco - Intercambio Recíproco - Valor Recíproco
