Destacando que el suministro de ayuda para la reconstrucción y de asistencia financiera está supeditado a que las partes cumplan las obligaciones previstas en el Acuerdo de Paz,	Stressing that the provision of reconstruction aid and financial assistance is conditional upon the parties meeting their obligations under the Peace Agreement,
Los científicos idearán nuevos métodos para incrementar el suministro de comida mundial.	Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
Esto es el suministro de carbón para la fábrica de acero 18 kilómetros cuadrados.	This is the coal supply for the steel factory 18 square kilometers.
Y cuando están disponibles, el suministro eléctrico no es confiable para mantenerlas en funcionamiento.	And when they are available, the electricity supply isn t reliable enough to keep them running.
El pueblo carece de suministro eléctrico estable.	The village has no stable electricity supply.
la asistencia a la aeronave para su estacionamiento y el suministro de los medios adecuados	assistance to aircraft packing and provision of suitable devices
Entre ellos quisiera recordar, pues to que en cierto modo fue el paso previo a la compra de ICL, el acuerdo de Fujitsu con ICL para el suministro de componentes y tecnología en el campo de los ordenadores.	The chairman of Fujitsu, Mr Sekizawa, set out his company's plans for
Japón depende de los países árabes para su suministro de petroleo.	Japan depends on the Arab countries for its oil supply.
El cerebro necesita un suministro continuo de sangre.	The brain needs a continuous supply of blood.
Un suministro estable de electricidad a precios asequibles es un requisito previo para el desarrollo económico.	A stable supply of affordable electricity is a prerequisite for economic development.
En muchos países, el suministro de sangre para fines médicos depende de donaciones voluntarias y anónimas.	In many countries, the supply of blood for medical purposes relies on voluntary, anonymous donations.
SCHMIDHUBER una demanda imprevisible para el suministro y el transporte de refugiados procedentes de Irak y de Kuwait.	SCHMIDHUBER transfer as soon as we are able to establish a more reliable picture of possible rights under the budget.
Esto incluye el suministro de datos conforme a SEC 95 para una serie de tiempo más larga .	This includes the provision of data according to ESA 95 for longer time series .
Algunos llegaron con botellas de Coca Cola en mano para llenarlas según el suministro limitado de petróleo.	Some came with Coke bottles in hand to fill up on the limited supply of petrol.
Y saben por qué estuvieron de acuerdo? Estuvieron de acuerdo para darle el gusto.	And you know why they agreed? They agreed to humor him.
57 273. Suministro de apoyo eficaz para el seguimiento sostenido de las conclusiones de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo	57 273. Ensuring effective secretariat support for sustained follow up to the outcome of the International Conference on Financing for Development
Está excluido el suministro de electricidad en sí mismo , así como el suministro de petróleo y productos conexos , agua y otros bienes suministrados mediante tuberías .	The provision of electricity itself is excluded , as is the provision of petroleum and related products , water and other goods supplied through pipelines .
Eme Blake quería saber que medidas se están tomando para analizar el suministro de agua del país periódicamente	Eme Blake wanted to know what measures were in place to test the country's water supply on a regular basis
Merkel No hay esperanzas para firmar el acuerdo	Merkel There are no hopes for signing the agreement
a ) 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios	( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts
Artículo 16 Contratos de suministro 1 .	Article 16 Supply agreements 1 .
Suministro de ejemplares de las publicaciones	Provision of print publications
Asimismo, el acuerdo de suministro de gas no compensa la pérdida de acceso de Rusia a la tecnología occidental que necesita para desarrollar sus yacimientos remotos en el Ártico y convertirse en una superpotencia energética, no solo en el depósito de gas de China.	And the gas deals do not make up for Russia s lost access to the Western technology that it needs to develop frontier Arctic fields and become an energy superpower, not just China s gas station.
ii) La facilitación, el suministro o la posesión de tal documento	(ii) Procuring, providing or possessing such a document
Y, de hecho, el cáncer no empieza con suministro de sangre.	And, in fact, cancers don't start out with a blood supply.
y eso, apropiadamente, se conoce como el suministro de gas diluyente.	And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply.
Ya está ante el Congreso el proyecto de ley que brinda derecho a la autoridad para el control de las empresas especializadas para el suministro de datos personales.	The bill on providing inspection power for the authorities over companies dealing with data provision has been submitted to the Congress.
En 2000, ABB firmó un contrato para suministro de equipos y servicios para dos centrales nucleares norcoreanas, bajo un acuerdo multinacional ( KEDO ) firmado en 1995 por los gobiernos de Estados Unidos, Japón, la República de Corea, y la Unión Europea.	In 2000, ABB also signed a contract for the delivery of equipment and services for two North Korean nuclear powerplants to be supplied under an agreement with the Korean Peninsula Energy Development Organization (KEDO), a consortium formed in 1995 by the governments of the United States, Japan, South Korea and the European Union.
Por otra parte, el artículo 9 estipula ya el suministro de información adecuada.	Of course, when their use is controlled they do not constitute a risk.
El suministro de petróleo de la Unión Soviética a Checoslovaquia para julio y agosto ha quedado reducido en un 15 .	Czechoslovakia has had its oil supplies from the Soviet Union for July and August cut by 15 .
el suministro asegurado de alimentos seguros y de calidad es un inmenso beneficio para la sociedad europea en su conjunto	assured supply of safe, quality food as an immense benefit for the whole of European society,
Un nuevo acuerdo para Grecia	A New Deal for Greece
En KTN, cortaron el suministro eléctrico y sacaron la estación del aire.	At KTN, they shut down its flow of electricity, putting the station off the air.
En setiembre pasado, el principal suministro de agua del campo fue destruido.	Last September we had the main water supply into the camp destroyed.
Se facultará a las autoridades contratantes para revisar los contratos de suministro previa autorización del BCE .	Contracting authorities must be allowed to revise supply agreements , subject to endorsement by the ECB beforehand .
También le atraen las vastas riquezas de gas natural ruso, por las que negoció duramente en el reciente acuerdo de suministro de gas a 30 años por un valor de 400 mil millones.	Russia s vast natural gas wealth also appeals to China, which drove a hard bargain in the two countries recently concluded 30 year, 400 billion gas supply deal.
Europa occidental, apoyando el proyecto ruso, ha obtenido una mayor seguridad de suministro.	By supporting this Russian project, Western Europe is gaining greater security for its supplies.
verificar si el suministro del servicio universal constituye una carga excesiva (art. 12.1),	assess whether the provision of universal service represents an unfair burden (Art.12(1))
c ) servicios de colocación y suministro de personal	( c ) personnel placement and supply services
Y así tenían un suministro constante de conversos.	And so they had a ready supply of converts.
Evaluación de las infraestructuras de suministro de agua	Assessment of water supply infrastructures
Por qué Europa apoya a Obama para el acuerdo con Irán	Why Europe Backs Obama on Iran
El acuerdo final pareció ser satisfactorio para cubrir todas las bases.	The finalised arrangements appeared to successfully cover all of the bases.
Habrá algún modo de asegurar de una vez y para siempre un suministro adecuado de sangre segura?	Is it possible to ensure an adequate supply of safe blood once and for all?
1. Celebra el acuerdo concertado en junio de 2002 entre los Estados Unidos de América, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Territorio para transferir oficialmente al Gobierno del Territorio los terrenos ocupados por las antiguas bases militares y el suministro de recursos financieros para resolver algunos de los problemas ambientales	1. Welcomes the agreement reached in June 2002 between the United States of America, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Territory formally transferring the former military base lands to the territorial Government, and the provision of financial resources to address some of the environmental problems

Búsquedas relacionadas : Para El Suministro - Para El Suministro - Acuerdo De Suministro - Para Suministro - Suministro Para - Riesgo Para El Suministro - Disponible Para El Suministro - Condición Para El Suministro - Liberado Para El Suministro - Liberación Para El Suministro - Etiqueta Para El Suministro - Acuerdo Para El Uso - Base Para El Acuerdo - Acuerdo Para El Uso

Display this page in English