Traducción de "acuerdo nuclear" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El futuro del acuerdo nuclear iraní | The Future of the Iran Nuclear Deal |
| Vivir con el acuerdo nuclear iraní | Living With the Iran Nuclear Deal |
| El acuerdo nuclear paquistaní que no fue | The Pakistani Nuclear Deal That Wasn t |
| El primer triunfo es el acuerdo nuclear con el Irán. | The first triumph is the nuclear agreement with Iran. |
| Un acuerdo nuclear determinará el nivel de enriquecimiento nuclear iraní además de la forma en que se levantarán las sanciones sobre Irán. | A nuclear deal will determine the level of Iran's nuclear enrichment in addition to how sanctions will be lifted from Iran. |
| Claro, el acuerdo nuclear incluía no solo a los Estados Unidos e Irán. | Of course, the nuclear deal involved more than just the US and Iran. |
| BBC está emitiendo un debate, CNN tiene fijación con el acuerdo nuclear de Irán. | BBC is broadcasting a debate, CNN is fixated on the Iran nuclear deal. |
| El reciente acuerdo marco sobre el programa nuclear de Irán ha tenido el efecto contrario. | The recent framework agreement on Iran s nuclear program has had the opposite effect. |
| En última instancia, sin embargo, el impacto del acuerdo nuclear dependerá de las dinámicas políticas en Irán. | Ultimately, however, the impact of the nuclear agreement will depend on political dynamics in Iran. |
| Todo esto puede decir algo esencial sobre la estrategia de Obama frente al acuerdo nuclear con Irán. | All of this may say something essential about Obama s approach to the nuclear deal with Iran. |
| MADRID El reciente acuerdo nuclear alcanzado por seis grandes potencias mundiales e Irán fue un triunfo del multilateralismo. | MADRID The recent nuclear deal concluded by six major world powers and Iran represented a triumph of multilateralism. |
| En este caso, pronto queda en claro que el apoyo interno para el acuerdo nuclear era amplio, pero débil. | In this case, it soon becomes clear that domestic support for the nuclear agreement was broad but thin. |
| Es más fiel a la verdad decir que el verdadero debate sobre el acuerdo nuclear con Irán recién empieza. | It is closer to the truth to say the real debate about the Iran nuclear accord is just beginning. |
| Es más, el acuerdo no descarta la investigación en el terreno nuclear y no limita el trabajo con misiles. | Moreover, the accord does not rule out all nuclear related research and does not constrain work on missiles. |
| Desarme nuclear | Nuclear disarmament |
| Calculadora nuclear | Nuclear Calculator |
| Isómero nuclear | Nuclear Isomer |
| Luego, en octubre de 1994, Estados Unidos y Corea del Norte firmaron un acuerdo marco para la congelación del programa nuclear norcoreano. | Then, in October 1994, the US and North Korea entered into the Agreed Framework to freeze North Korea s nuclear program. |
| En la actualidad, el proceso está moldeado por dos grandes dinámicas regionales, la denominada Primavera Árabe y el acuerdo nuclear con Irán. | These days, the process is shaped by two major regional dynamics, the so called Arab Spring and the Iran nuclear deal. |
| Primero, interpretan el acuerdo como una justificación de su esfuerzo desafortunado de mayo de 2010 (junto con Brasil) para llegar a un acuerdo con Irán sobre cómo deshacerse del combustible nuclear iraní. | First, they interpret the deal as vindication of their ill fated effort in May 2010 (together with Brazil) to reach an agreement with Iran on the disposition of Iran s nuclear fuel. |
| Después de todo, puede ser que la victoria de Obama al alcanzar el acuerdo nuclear haya sido inevitable, pero para nada fue fácil. | After all, Obama s victory on the nuclear deal may have been inevitable, but it was far from easy. |
| Pero la gota que colmó el vaso fue el apoyo de Estados Unidos al reciente acuerdo interino sobre el programa nuclear de Irán. | But the final straw was America s support for the recent interim agreement on Iran s nuclear program. |
| Ahora si miramos a la nuclear... Con la nuclear, qué tenemos? | Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have? |
| En los hechos, ambas partes respetaron plenamente el acuerdo, lo que condujo a la firma del histórico Tratado de no proliferación nuclear en 1968. | In fact, both sides fully honored the treaty, and it led to the landmark 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty. |
| Nadie debería dar por sentada la noción de que el acuerdo nuclear llevará a Irán a moderar su radicalismo y refrenar sus ambiciones estratégicas. | The notion that the nuclear agreement will lead Iran to moderate its radicalism and rein in its strategic ambitions should not be anyone s baseline scenario. |
| Pero, antes de que empecemos a interpretar el texto del acuerdo marco nuclear (que es necesario y preciso) y antes de considerar que existe mucho por realizar en Irán, en relación a un trato nuclear, la economía, derechos humanos, etcétera. | So, before we get into interpretations of the text of the nuclear framework agreement (which is necessary and needed) and before we consider that there is much to be done in Iran, in terms of the nuclear deal, the economy, human rights, etc. (as many politicians, analysts, and activists have already pointed out) before all those things, just for a moment, I want to absorb the tide of joy from the people of Iran. |
| Reducción del peligro nuclear | Reducing nuclear danger |
| 57 79. Desarme nuclear | 57 79. Nuclear disarmament |
| 58 56. Desarme nuclear | 58 56. Nuclear disarmament |
| 59 77. Desarme nuclear | 59 77. Nuclear disarmament |
| 60 70. Desarme nuclear | 60 70. Nuclear disarmament |
| 61 78. Desarme nuclear | 61 78. Nuclear disarmament |
| 62 42. Desarme nuclear | 62 42. Nuclear disarmament |
| Calculadora nuclear de KalziumComment | Kalzium nuclear Calculator |
| Calculadora nuclear de KalziumName | Kalzium Nuclear Calculator |
| Física atómica y nuclear | Atomic Nuclear |
| El acuerdo nuclear no es el gran compromiso que Irán propuso a los EE.UU. en el año 2003 y que se suponía que debía abordar, además de la disputa nuclear, una amplia gama de asuntos regionales, incluidos entre ellos el conflicto palestino israelí. | The nuclear deal is not the grand bargain that Iran proposed to the US in 2003 and that was supposed to address, in addition to the nuclear dispute, a wide array of regional issues, including the Israeli Palestinian conflict. |
| Obama tiene razón un acuerdo nuclear del tipo delineado es preferible a que Irán tenga armas nucleares o a entrar en guerra para impedir ese desenlace. | Obama is right A nuclear agreement of the sort outlined is preferable to Iran possessing nuclear weapons or going to war to prevent that outcome. |
| En lugar de involucrarse en una campaña poco realista para matar el acuerdo nuclear, Netanyahu debería haberse concentrado en las implicancias estratégicas del ascenso de Irán. | Rather than engaging in an unrealistic campaign to kill the nuclear agreement, Netanyahu should have been focusing on the strategic implications of Iran s rise. |
| En Irán, el entonces presidente Mohammad Khatami, un moderado político, ofreció lo que podría haber sido un acuerdo razonable para frenar el programa nuclear del país. | In Iran, then President Mohammad Khatami, a political moderate, offered what might have been a reasonable deal to curb the country s nuclear program. |
| La decisión de Libia de abandonar su opción nuclear en diciembre de 2003 y el acuerdo con Irán este año fueron posibles precisamente por esta razón. | Libya s decision to abandon its nuclear option in December 2003 and the Iran deal this year were both possible for precisely this reason. |
| No acordamos desmantelar nada , dijo el ministro de Relaciones Exteriores de Irán de manera insistente y desafiante al referirse a la interpretación estadounidense del acuerdo nuclear. | We did not agree to dismantle anything, Iran s foreign minister insisted in defiance of the US interpretation of the nuclear deal. |
| JERUSALÉN Los pros y los contras del acuerdo con Irán sobre su programa nuclear se debatirán profusamente en los próximos dos meses, en el período previo a una votación sobre el acuerdo en el Congreso de Estados Unidos. | JERUSALEM The pros and cons of the accord with Iran over its nuclear program will be debated extensively over the next two months, in the run up to a vote on the deal by the US Congress. |
| Las conversaciones que ahora están tocando a su fin en Lausana se limitan a la cuestión nuclear, pero, además del acuerdo, se perfilan mayores posibilidades y riesgos. | The talks now reaching their endgame in Lausanne are confined to the nuclear issue but beyond the agreement loom larger possibilities and risks. |
| El acuerdo nuclear debe señalar el comienzo de los intentos de la comunidad internacional para lograr que el Irán aborde los problemas más graves de Oriente Medio. | The nuclear deal must mark the beginning of the international community s efforts to engage Iran in addressing the Middle East s toughest challenges. |
Búsquedas relacionadas : Acuerdo De Cooperación Nuclear - Tecnología Nuclear - Colección Nuclear - Ingenio Nuclear - Industria Nuclear - Radiación Nuclear - Submarino Nuclear - Cohete Nuclear - Opción Nuclear - Isla Nuclear - Submarino Nuclear - Programa Nuclear - Prueba Nuclear
