Traducción de "acuerdo con los datos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Datos - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los datos se presentan de acuerdo con la parte 3 del cuadro 5 .
The data are reported in accordance with Part 3 of Table 5 .
Las series serán revisadas en la siguiente transmisión de datos mensual con los datos reales enviados de acuerdo con las disposiciones transitorias .
The series will be then revised in the following monthly data transmission with the actual data sent according to the transitional provisions .
El BCE procesa los datos personales de acuerdo con lo dispuesto en dicho Reglamento .
The ECB processes personal data in accordance with this Regulation .
De acuerdo con los datos del problema, podemos afirmar que ocurrirá reflexión o refracción?
According to the data in this problem, can we affirm that reflection or refraction is going to occur?
Los datos trimestrales transmitidos por los Estados miembros a efectos del presente Reglamento se alinearán con los datos anuales correspondientes transmitidos de acuerdo con el programa de transmisión de datos del Reglamento SEC .
The quarterly data transmitted by Member States for the purposes of this Regulation shall be aligned with the corresponding annual data transmitted under the data transmission programme of the ESA Regulation .
Teniendo en cuenta estas dificultades , se presentaron los datos de acuerdo con el siguiente plan
Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan
Los BCN pueden , no obstante , exigir a los agentes informadores que presenten datos adicionales de acuerdo con el detalle por vencimientos expuesto para los datos de saldos mensuales .
NCBs may however require reporting agents to submit additional data according to the maturity breakdown outlined for the monthly stock data .
De acuerdo. Aquí están los datos. No podrían estar más equivocados.
OK. Here's the data. They could not be more wrong.
Empecemos con los datos.
So let's start with the data.
De hecho, de acuerdo con los cálculos de una computadora que procesa datos de gran dimensión, esta sería una decisión óptima.
Indeed, according to a computer crunching big data, this would be an optimal decision.
La primera presentación de información de acuerdo con el presente Reglamento se referirá a los datos mensuales de enero de 2003 .
First reporting according to this Regulation begins with monthly data for January 2003 .
Estas entidades confirmarán sus exigencias de reservas y podrán revisar los datos transmitidos de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5 .
These institutions shall confirm their reserve requirements and may revise the reported data in accordance with Article 5 .
Además , el BCE apoya el principio de que la Comisión ( Eurostat ) siga recopilando los datos estadísticos de acuerdo con las normas establecidas .
Moreover , the ECB supports the principle that the Commission ( EUROSTAT ) will continue to collect the statistical data in accordance with established procedures .
Dependiendo del acuerdo bilateral entre el BCE y los BCN , se pueden facilitar los datos de los flujos .
( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB , flow data may be provided .
Dependiendo del acuerdo entre el BCE y los BCN , es posible que las casillas en trazo grueso con una flecha ( ) no sean facilitadas por los BCN cuando el BCE use fuentes de datos alternativas . ( 1 ) Dependiendo del acuerdo bilateral entre el BCE y los BCN , se pueden facilitar los datos de los flujos .
Highest priority memo items are required in Annex VIII Subject to agreement between the ECB and the NCB , cells in bold with an arrow ( ) might not be reported by the NCB where alternative data sources are used by the ECB ( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB , flow data may be provided .
Estos datos se suministran trimestralmente de acuerdo con el cuadro 4 de la segunda parte del presente anexo .
These data are supplied on a quarterly basis in accordance with Table 4 in Part 2 of this Annex .
Mediante el correspondiente acuerdo con el BCE , los bancos centrales nacionales ( BCN ) pueden facilitar los datos de las cuentas corriente y financiera en términos de caja .
In agreement with the ECB , national central banks ( NCBs ) may provide data on the current and financial account on a settlement basis .
( 1 ) Sujeto al acuerdo bilateral entre el BCE y los BCN , podrían proporcionarse datos de flujos .
( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCBs , flow data may be provided .
El Reglamento exigirá que cada Estado miembro recoja datos que sean comparables entre los Estados miembros de acuerdo con sus métodos nacionales de recopilación .
This Regulation will require that each Member State compiles results that are comparable among Member States according to their national compilation methods .
Es igual con los datos. Puedo hablar sobre todo tipo de datos.
So it is with data. I could talk about all kinds of data.
Además , los datos no están ajustados de la deuda derivada de la financiación de empresas públicas , datos que también han de ser presentados separadamente por los Estados miembros de acuerdo con la declaración 3 del mencionado Reglamento .
In addition , the data are not adjusted for the amounts outstanding in the government debt from the financing of public undertakings , which , according to statement 3 relating to the aforementioned Regulation , will be subject to a separate presentation for the Member States .
De acuerdo con el BCE , los bancos centrales nacionales ( BCN ) de los Estados miembros participantes pueden facilitar los datos de las cuentas corriente y financiera en términos de caja .
In agreement with the ECB , national central banks ( NCBs ) of the participating Member States may provide data on the current and financial account on a settlement basis .
De acuerdo con los indicadores del Open Data Barometer, la política de datos abiertos de Ecuador se orienta hacia la innovación y el bienestar social.
According to indicators of Open Data Barometer, Ecuadorian open data policy is oriented towards innovation and social welfare.
Con el fin de compilar las estadísticas de flujos , en principio se facilitan los datos de acuerdo con las exigencias establecidas para las estadísticas del balance de las IFM .
For the purposes of compiling flows statistics , adjustments data are in principle supplied in accordance with the requirements established for the MFI balance sheet statistics .
Sincronice sus datos con los dispositivos PalmOS .
Synchronize your data with PalmOS devices.
Comparar el original con los datos grabados
Compare original with written data
Buscar entradas coincidentes con los datos introducidos
Search for entries matching the input data
Los valores se organizan y codifican de acuerdo con la estructura jerárquica de los sectores con el fin de facilitar su uso y de ofrecer una herramienta que facilite la administración de los datos .
The values are organised and coded according to the hierarchical structure of the sectors with the aim of being user oriented and providing a tool for easy administration of the data .
Artículo 2 Otras modificaciones del Acuerdo con los Bancos Centrales El Acuerdo con los Bancos Centrales se modifica como sigue 1 .
Article 2 Other amendments to the Central Bank Agreement The Central Bank Agreement is amended as follows
Obligaciones generales Los datos se comunican de acuerdo con el artículo 7 , apartado 2 , matizado por lo dispuesto en el artículo 7 , apartado 4 , cuando proceda .
General requirements Data are reported in accordance with Article 7 ( 2 ) , qualified by those of Article 7 ( 4 ) when applicable .
Mediante el correspondiente acuerdo con el BCE , los bancos centrales nacionales ( BCN ) de los Estados miembros participantes pueden facilitar los datos de las cuentas corriente y financiera en términos de caja .
In agreement with the ECB , national central banks ( NCBs ) of the participating Member States may provide data on the current and financial account on a settlement basis .
Mediante el correspondiente acuerdo con el BCE , los bancos centrales nacionales ( BCN ) de los Estados miembros participantes pueden facilitar los datos de las cuentas corriente y financiera en tØrminos de caja .
In agreement with the ECB , national central banks ( NCBs ) of the participating Member States may provide data on the current and financial account on a settlement basis .
Los datos transmitidos por los Estados miembros a efectos del presente Reglamento serán coherentes con las cuentas no financieras trimestrales de las administraciones públicas y los principales agregados trimestrales de la economía total , transmitidos a la Comisión de acuerdo con el programa de transmisión de datos del Reglamento SEC .
Data transmitted by Member States for the purposes of this Regulation shall be consistent with the quarterly non financial accounts of the general government and the quarterly main aggregates of the total economy , transmitted to the Commission under the data transmission programme of the ESA Regulation .
Tom dio con un patrón en los datos.
Tom spotted a pattern in the data.
Tom dio con una pauta en los datos.
Tom spotted a pattern in the data.
Y luego analizarlo lógicamente y con los datos
And then we scrutinize them, logically and with data.
Buscando contactos que coincidan con los datos introducidos
Searching for contacts matching the input data
Elimina las entradas coincidentes con los datos introducidos
Remove entries matching the input data
Los datos históricos habrán de ser revisados con ocasión de la transmisión de los datos de febrero de 2003 con el fin de que sean coherentes con la nueva presentación de datos actuales .
The items will be reported together . Historical data will need to be revised on the occasion of the February 2003 data transmission in order to be consistent with the new reporting of current data
Respecto a la enmienda 18, acerca de la recogida anual de datos sobre la generación de residuos en lugar de recoger datos cada tres años, la Comisión está de acuerdo en que sería útil contar con datos anuales.
As to Amendment 18 on annual data collection for generation of waste instead of data collection every third year, the Commission agrees that annual data would be useful.
Se encontraron los siguientes problemas con los datos que indicó
Following problems were found with the data you entered
El primer paso del asistente es la elección del origen de datos. Si el área de datos seleccionada no coincide con los datos que quiere, seleccione los datos ahora.
The first step in the wizard is to actually choose the data source. If the selected data area does not match the data you want, select the data now.
La Comisión, de acuerdo con las normas adoptadas por el Consejo de conformidad con el artículo 41, proporcionará los datos estadísticos que habrán de utilizarse para la aplicación del presente artículo.3.
The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules laid down by the Council under the procedure provided for in Article 41.3.
Mis pensamientos están de acuerdo con los de ellos.
My thoughts are in agreement with them.
Los datos sobre cuantas trimestrales de los sectores se alinearán también con los datos anuales ( no financieros ) de los sectores institucionales .
QSA data must also be aligned with the ( non financial ) annual data for institutional sectors .

 

Búsquedas relacionadas : Acuerdo Con Los Acreedores - Con Acuerdo - Acuerdo Con - Proporcionado Con Los Datos - Consistentes Con Los Datos - Poblado Con Los Datos - Interactuar Con Los Datos - Coincidir Con Los Datos - Acuerdo De Datos - De Acuerdo Con Los Estatutos - De Acuerdo Con Los Deseos - De Acuerdo Con Los Ajustes - De Acuerdo Con Los Experimentos - Los Servicios Relacionados Con Los Datos