Traducción de "acuerdo climático internacional" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Climático - traducción : Internacional - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hacia un nuevo acuerdo climático | Toward a Green New Deal |
| BERLÍN El empeño diplomático para forjar un acuerdo internacional a fin de mitigar el cambio climático está experimentando un cambio fundamental. | BERLIN Upaya diplomatik untuk menyusun perjanjian internasional tentang mitigasi perubahan iklim sedang mengalami perubahan fundamental. |
| Pero llegamos a un acuerdo sobre el cambio climático. | But we did get an agreement on climate change. |
| a) por acuerdo internacional | (a) by international agreement |
| i) por acuerdo internacional | (i) by international agreement |
| Si la UE logra su ambición de un nuevo acuerdo internacional sobre el cambio climático en Copenhague en 2009, el nuevo acuerdo se transpondrá y se seguirá en la UE y en otras partes del mundo, incluidos los países más vulnerables afectados por el cambio climático. | Assuming that the EU achieves its ambition of a new international agreement on climate change in Copenhagen in 2009, the new agreement will be transposed and followed up within the EU and in other parts of the world, including the most vulnerable countries affected by climate change. |
| Pero un acuerdo integral sobre cambio climático sigue siendo una esperanza distante. | But a comprehensive agreement on climate change remains a distant hope. |
| Dicha Red ofrecerá en línea y gratuitamente un curso introductorio al cambio climático y después organizará en línea una negociación mundial sobre un acuerdo climático planetario. | The SDSN will offer a free, online introductory course to climate change, and then host a global online negotiation of a global climate agreement. |
| Por ejemplo, el año pasado Estados Unidos y China firmaron un acuerdo bilateral de lucha contra el cambio climático. | Misalnya tahun lalu Amerika Serikat dan Tiongkok menandatangani perjanjian bilateral untuk melawan perubahan iklim. |
| De acuerdo con Elijah J. Magnier, director internacional de AL RAI | And according to Elijah J. Magnier, AL RAI Chief International Correspondent |
| Legisladores, representantes de Naciones Unidas y la Agencia Internacional de Energía (AIE) estuvieron de acuerdo en acabar con la dependencia de los combustibles fósiles como una de las medidas más urgentes para combatir efectivamente el cambio climático. | Parliamentarians, United Nations representatives, and the International Energy Agency (IEA) alike agreed that ending dependency on fossil fuels is one of the most urgent steps needed to combat it effectively. |
| Cambio climático | Climate Change |
| LONDRES El acuerdo climático mundial alcanzado en París la semana pasada es en realidad el tercero en menos de un mes. | LONDON The global agreement reached in Paris last week is actually the third climate agreement reached in the past month. |
| Las últimas acciones de Perú menoscaban seriamente, y para perjuicio de todos, su capacidad de actuar como líder climático internacional. | Peru s recent actions have severely undercut its ability to act as a global climate leader, to everyone s detriment. |
| El Papa climático | The Climate Pope |
| El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional . | The ECB has legal personality under public international law . |
| El tan esperado acuerdo climático que Xi logró con Obama en otra reunión periférica durante el mismo evento tampoco es una cuestión menor. | The long awaited climate deal that Xi struck with Obama at another peripheral meeting at the same event is no small step, either. |
| Acuerdo de cooperación entre el BCE y la Organización Internacional de Policía Criminal ( Interpol ) | Cooperation Agreement between The ECB and The International Criminal Police Organisation INTERPOL |
| Si la comunidad internacional no encara sus problemas más graves (desde la necesidad de construir una arquitectura económica internacional sólida hasta la de atacar el cambio climático), los BRICS serán los más perjudicados. | If the international community fails to confront its most serious challenges from the need for a sound global economic architecture to addressing climate change they are the ones that will pay the highest price. |
| Cómo desbloquear el financiamiento climático | Unlocking Climate Finance |
| Parece un plan climático conservador . | Sounds like a conservative climate plan. |
| La comunidad internacional está profundamente dividida y han quedado bloqueados los avances sobre multitud de problemas mundiales, desde las crisis en Siria, el Iraq y Ucrania hasta el cambio climático y el comercio internacional. | The international community is deeply divided, blocking progress on a host of global challenges, ranging from the crises in Syria, Iraq, and Ukraine to climate change and international trade. |
| De acuerdo con Obama, quot pocos desafíos a los que se enfrentan Estados Unidos y el mundo son más urgentes que combatir el cambio climático quot . | According to Obama, few challenges facing America and the world are more urgent than combating climate change. |
| El Acuerdo Stand by de 2013 del Fondo Monetario Internacional ofrece un punto de partida similar. | The International Monetary Fund Stand By Arrangement of 2013 provides a similar starting point. |
| Los países pobres deben creer que los países ricos cumplirán sus promesas de lo contrario, podrían peligrar las perspectivas de llegar a un acuerdo internacional efectivo en la Conferencia sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas que se celebrará en París en noviembre y diciembre. | Poor countries must believe that rich countries will honor their pledges. Otherwise, the prospects for an effective international agreement at the United Nations Climate Change Conference in Paris in November and December could be at risk. |
| A nivel mundial, la comunidad internacional llegó a un acuerdo en junio de 2010 para establecer una plataforma intergubernamental científico normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas (IPBES) a fin de reproducir el éxito del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC). | At global level, the international community came to an agreement in June 2010 to establish an Intergovernmental Science Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) to replicate the success of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC). |
| Dado el lento ritmo de avance desde la primera cumbre de las NN.UU sobre el cambio climático, celebrada en 1995, todo acuerdo en el que participen todos los miembros de la Convención Marco sobre el Cambio Climático será acogido como un éxito sin precedentes. | Mengingat lambatnya kemajuan sejak konferensi perubahan iklim PBB yang pertama pada tahun 1995, perjanjijan apapun yang melibatkan semua anggota Konvensi Kerangka Kerja Perubahan Iklim PBB akan dianggap sebagai kesuksesan bersejarah. |
| Para el cambio climático sería Kyoto | To climate change that would be like Kyoto. |
| Asi que tenemos el cambio climático, | So, we get climate change. |
| Los líderes mundiales deberían reconocer esto y hacer que la adaptación pase a formar parte integral del acuerdo global para el cambio climático que se firmará en París. | World leaders should recognize this and establish adaptation as an integral part of the global climate change agreement to be reached in Paris. |
| En diciembre, cuando los líderes mundiales vuelvan a reunirse para sacar adelante un acuerdo climático, la calidad de su trabajo, en muchos sentidos, determinará la trayectoria del planeta. | In December, when world leaders meet again to hammer out a climate agreement, the quality of their work will, in many ways, determine the trajectory of the planet. |
| Nuestra demanda de un mecanismo internacional vinculante para distribuir la carga del cambio climático un mecanismo para garantizar la justicia climática no debe ser desoída en París. | Usulan kami yang menyerukan penetapan mekanisme internasional yang mengikat untuk membagi beban perubahan iklim suatu mekanisme yang menjamin keadilan iklim tidak boleh diabaikan di Paris nanti. |
| Gustavo Faleiros, editor jefe de InfoAmazônia, socia de Global Voices, se encuentra en Lima cubriendo la Conferencia Internacional sobre el Cambio Climático de Naciones Unidas (COP 20). | Gustavo Faleiros, editor in chief at InfoAmazônia, a partner of Global Voices, is in Lima covering the United Nations Climate Change Conference (COP 20). |
| FRANKFURT En seis meses, representantes de países de todo el mundo se reunirán en París en un intento de llegar a un acuerdo global para combatir el cambio climático. | FRANKFURT In six months, representatives from countries around the world will gather in Paris in an effort to reach a global accord to fight climate change. |
| Dinamarca seguirá luchando contra el cambio climático. | Denmark akan terus memerangi perubahan iklim. |
| El cambio climático y la Iglesia Católica | Perubahan Iklim dan Gereja Katolik |
| Cumplir los compromisos sobre el cambio climático | Keeping the Climate Finance Promise |
| En la zona cero del cambio climático | जलव य पर वर तन क सम ध न |
| El programa del cambio climático se reactiva | The Climate Change Agenda Heats Up |
| Nuestro enfoque del cambio climático no funciona. | Our approach to climate change is broken. |
| Un trato justo sobre el cambio climático | A Fair Deal on Climate Change |
| El cambio climático no es una patraña. | Climate change is not a hoax. |
| Pongámonos creativos en contra del cambio climático. | Let's get creative against climate change. |
| El cambio climático puede también estar involucrado. | Climate change may also be involved. |
| Las negociaciones de Varsovia están en una etapa vital de cara a la Cumbre sobre cambio climático de las Naciones Unidas de 2015 en París. Ahí, los gobiernos tratarán de crear un acuerdo que impida un cambio climático peligroso, definido como calentamiento global de más de dos grados Celsius. | The Warsaw talks are a staging post on the route to the 2015 United Nations climate summit in Paris, at which governments will seek to forge an agreement that prevents dangerous climate change, defined as global warming of more than two degrees Celsius. |
Búsquedas relacionadas : Acuerdo Climático - Acuerdo Internacional - Acuerdo Climático Global - Acuerdo Climático Mundial - Acuerdo Ambiental Internacional - Acuerdo Sobre Cambio Climático - Cambio Climático - Patrón Climático - Riesgo Climático - Régimen Climático - Climático Inteligente - Mapa Climático - Desastre Climático
