Traducción de "actuar de forma independiente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Forma - traducción : Independiente - traducción : Independiente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fue la única forma de actuar. | It was the only way to go. |
| Esa es una forma de actuar. | So that's one way of going about it. |
| Cómo pueden actuar de una forma tan estúpida. | How come they perform in such stupid manner. |
| Él debe ser un caballero para actuar de esa forma. | He must be a gentleman to act that way. |
| Controlar el volumen de forma independiente a los demás programas | Control volume independently of other programs |
| Controlar el volumen de forma independiente a los demás programas | Control volume independently of other programs |
| Este seguimiento independiente forma parte integral de la estructura de inversión . | This independent monitoring is integral to the investment framework . |
| Debemos actuar de tal forma que luego no nos arrepintamos de nada. | We should so act that we shall have nothing to regret. |
| trataron de manipular bacterias de tal forma que pudieran actuar como tus riñones. | They tried to engineer bacterias in such a way that they would act as your kidneys. |
| Puede configurar de forma independiente el apagado de los usuarios en Local y en remoto. | You can independently configure who is allowed to issue a shutdown command for the Local and Remote users. |
| Artículo 19 Derecho a vivir de forma independiente y a ser incluido en la comunidad | Article 19 Living independently and being included in the community |
| Todos tienen el mismo virus, pero son suficientemente diferentes, de forma que hay base para pensar que han sido adquiridos de forma independiente. | They all have the same virus, but they're different enough that there's reason to believe that they've been independently acquired. |
| Esta selección le permite cambiar de forma independiente cada configuración de color de acuerdo con sus preferencias. | This selection allows you independently change each color setting to your preference. |
| Indica si el control de volumen por software debe hacerse de forma independiente de los demás programas | Choose whether to control volume in software independently of other programs |
| La auditoría pública debe llevarse a cabo de forma independiente y exclusivamente profesional , sin fines políticos . | The state audit should be done on a non political , independent and purely professional basis . |
| Opción para elegir si controlar el volumen por software de forma independiente a los demás programas. | Option to choose whether to control volume in software independently of other programs. |
| el importe de los fondos propios básicos , indicando de forma independiente todos los elementos positivos y deducciones | ( b ) the amount of the original own funds , with separate disclosure of all positive items and deductions |
| Una forma en que la UE podría actuar sería someter la controversia a un arbitraje independiente, de modo que no afecte las relaciones cotidianas con los Estados Unidos, que son cruciales para la recuperación económica en ambos lados del Atlántico. | One way for the EU to proceed would be to submit the dispute to independent arbitration, so that it does not adversely affect day to day relations with the US, which are crucial to economic recovery on both sides of the Atlantic. |
| Ahora que las perspectivas empiezan a ser más halagüeñas ha llegado el momento de actuar de forma decidida. | As the outlook begins to improve, the time for resolute policy action comes. |
| Así, a medida que la canción iba cogiendo emoción también la máquina debía actuar de forma más espectacular. | So as the song picks up emotion, so should the machine get grander in its process. |
| La Comunidad tiene el deber de intervenir de manera autónoma e independiente en esa operación que es la búsqueda de la paz y actuar como una fuerza única. | We now come to the request for an early vote set out in twelve motions for resolution tabled to wind up the debate on the situation in the Gulf. |
| Los miembros de nuestra elite educada no piensan en forma independiente porque no entienden lo que han estudiado. | Our educated elites do not think independently because they do not understand what they studied. |
| Estuvieron alrededor de dos años revisando ese aspecto de forma independiente y publicaron sus resultados en Science , en 1999. | They spent about two years reviewing that independently and published their results in Science in 1999. |
| En resumen, necesitamos un cambio drástico en la forma de pensar y actuar, pero no necesitamos una revolución obrera. | So in summary, we need a drastic change in the way we think and behave, but we don't need a workers' revolution. |
| Si esta autoridad supervisora está sujeta a decisiones adoptadas de forma independiente por el BCN , ello no plantea problemas . | When such authorities are subject to the NCB 's independent decision making this is unproblematic . |
| Ello no plantea problemas si el SEPBLAC está sujeto a decisiones adoptadas de forma independiente por el Banco de España . | This poses no problems if the SEPBLAC is subject to the Banco de España 's independent decision making . |
| Y, de hecho, la mínima unidad de materia que puede evolucionar en forma independiente es una célula simple... una bacteria. | And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell a bacteria. |
| Pero tengo que actuar seriamente. Cómo actuar seriamente? | But I have to get serious. And how do you get serious? |
| Aunque estaban cansados de la rígida forma de actuar de Eyschen, fue una herramienta útil para unir las distintas facciones políticas luxemburguesas. | Although they tired of Eyschen's stubborn ways, he remained a useful tool to unite the various Luxembourgish political factions. |
| América Estados Unidos En los Estados Unidos, una ciudad independiente es una ciudad que no forma parte de ningún condado. | An independent city or independent town is a city or town that does not form part of another general purpose local government entity (such as a county). |
| Debemos actuar de inmediato. | We must act at once. |
| Piensa antes de actuar! | Think before you act! |
| Por tanto, si no me equivoco, para actuar de forma totalmente correcta es preciso tomar en consi deración la fecha de enero de 1988. | Mr President, in most mature parliaments, certainly in Great Britain, we have |
| Para conciliar nuestras prioridades ambientales con un crecimiento sostenido debemos actuar en forma realista, pragmática y, sobre todo, inmediata. | To reconcile our environmental priorities with continued growth, we must act realistically, pragmatically, and above all immediately. |
| Actuar sobre | Act on |
| En su adolescencia fue contratado como diseñador en una agencia, invirtiendo sus ganancias dentro de ella para desarrollar películas animadas de forma independiente. | As a young adult Murray was hired as a designer at an agency, where he invested his earnings from the production company into independent animated films. |
| En cuanto a los beneficios , los órganos rectores del BCN deben estar facultados para determinar su cálculo de forma independiente y profesional . | As regards profits , the NCB decision making bodies should be able to decide on their calculation independently and professionally . |
| Panel independiente | Panel independent |
| Documento independiente | Independent document |
| El único modo que tienen de encarar los desafíos comunes en forma conjunta y exitosa es demostrando capacidad de contención estratégica y voluntad política para resolver los problemas y actuar en forma concreta. | Only by demonstrating strategic restraint and political will to resolve issues and get things done can they face their common challenges together and successfully. |
| Las posibilidades de una caída en el caos nos obliga a examinar una vez más la forma mejor de actuar ante el polvorín balcánico. | The potential for a plunge into chaos obliges us to consider once again how best to handle the Balkan tinderbox. |
| No basta con esto, es preciso actuar, y actuar con rapidez. | That isn't enough. Something needs to be done, and fast. |
| Pero fue muy interesante, porque conseguí hacer progresos ya que no podía creer hasta qué punto mi forma de actuar modificó mis pensamientos. | But it was really interesting, because I was able to make some progress, because I couldn't believe how much my behavior changed my thoughts. |
| Según el principio de subsidiariedad , antes de adoptar medidas a nivel de la Unión , debe probarse de manera concluyente que es necesario actuar de forma centralizada . | Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at Union level can be taken . |
| Debemos actuar rápido. | We have to act quickly. |
Búsquedas relacionadas : Forma Independiente - Forma Independiente - Forma De Actuar - Actuar De Forma Conjunta - Actuar De Forma Sinérgica - Actuar De Forma Sostenible - Actuar De Forma Violenta - Actuar De Forma Proactiva - Actuar De Forma ética - Actuar De Forma Transparente - Actuar De Forma Espontánea - Actuar De Forma Activa - Actuar De Forma Errática - Actuar De Forma Sostenible
