Traducción de "actuar con diligencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| a) Actuar con diligencia razonable para evitar la utilización no autorizada de sus datos de creación de la firma | (a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data |
| No basta con esto, es preciso actuar, y actuar con rapidez. | That isn't enough. Something needs to be done, and fast. |
| b) Actuar con diligencia razonable para cerciorarse de que todas las declaraciones importantes que haya hecho en relación con el ciclo vital del certificado o que estén consignadas en él son exactas y cabales | (b) Exercise reasonable care to ensure the accuracy and completeness of all material representations made by it that are relevant to the certificate throughout its life cycle or that are included in the certificate |
| Pericia y diligencia profesional La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones con pericia y la debida diligencia profesional . | D IA performs its tasks with proficiency and due professional care . |
| Tenemos que actuar con rapidez. | We must act quickly. |
| SECCIÓN 2 MEDIDAS SIMPLIFICADAS DE DILIGENCIA DEBIDA CON RESPECTO AL CLIENTE | SECTION 2 SIMPLIFIED CUSTOMER DUE DILIGENCE |
| SECCIÓN 3 MEDIDAS REFORZADAS DE DILIGENCIA DEBIDA CON RESPECTO AL CLIENTE | SECTION 3 ENHANCED CUSTOMER DUE DILIGENCE |
| Capítulo II Diligencia debida con respecto al cliente SECCIÓN 1 DISPOSICIONES GENERALES | Chapter II Customer due diligence SECTION 1 GENERAL PROVISIONS |
| Si con diligencia buscaras a Dios e imploraras la gracia del Todopoderoso | If you want to seek God diligently, make your supplication to the Almighty. |
| Si con diligencia buscaras a Dios e imploraras la gracia del Todopoderoso | If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty |
| Deberías actuar de acuerdo con tu conciencia. | You should act according to your conscience. |
| d ) insuficiente diligencia o cooperación con el BCN perti nente o el BCE | ( d ) insufficient degree of diligence or cooperation with the relevant NCB or the ECB |
| En este entorno debemos buscar con diligencia una coordinación mundial de las políticas. | In this environment, we must diligently pursue policy coordination at the global level. |
| Sepan que actuar con 7 C fue fantástico. | I can tell you the 19 degree thing was fantastic. |
| Saben, no es suficiente con quejarse. Necesitamos actuar. | You know, it's not enough to complain. We need to act. |
| La diligencia lo llevó al éxito. | Diligence led him to success. |
| Él salió a hacer una diligencia. | He went out to run a short errand. |
| Entonces me llamarán, y no responderé me buscarán con diligencia y no me hallarán | Then will they call on me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me |
| procurando con diligencia guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz | being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. |
| Entonces me llamarán, y no responderé me buscarán con diligencia y no me hallarán | Then shall they call upon me, but I will not answer they shall seek me early, but they shall not find me |
| procurando con diligencia guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz | Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. |
| c) Cuando se emplee un certificado para refrendar la firma electrónica, actuar con diligencia razonable para cerciorarse de que todas las declaraciones que haya hecho en relación con el ciclo vital del certificado o que hayan de consignarse en él son exactas y cabales. | (c) Where a certificate is used to support the electronic signature, exercise reasonable care to ensure the accuracy and completeness of all material representations made by the signatory that are relevant to the certificate throughout its life cycle or that are to be included in the certificate. |
| Pero tengo que actuar seriamente. Cómo actuar seriamente? | But I have to get serious. And how do you get serious? |
| 4. Encomia al Secretario General por la diligencia con que ha seguido ejecutando el programa | 4. Commends the Secretary General for the diligence with which the programme has continued to be carried out |
| Actuar sobre | Act on |
| 4. Encomia al Secretario General por la diligencia con que se ha seguido ejecutando el programa | 4. Commends the Secretary General for the diligence with which the programme has continued to be carried out |
| Yo amo a los que me aman, y me hallan los que con diligencia me buscan | I love those who love me. Those who seek me diligently will find me. |
| Yo amo a los que me aman, y me hallan los que con diligencia me buscan | I love them that love me and those that seek me early shall find me. |
| Hay que alabar la diligencia de los maestros. | One praises the industriousness of the teachers. |
| 4. Encomia al Secretario General por la diligencia con que se ha seguido llevando adelante el programa | 4. Commends the Secretary General for the diligence with which the programme has continued to be carried out |
| Debemos actuar rápido. | We have to act quickly. |
| Hay que actuar. | We must act. |
| Saben cómo actuar. | They know better. |
| Tenemos que actuar. | We have to act. |
| Debemos actuar seriamente. | Radical measures are needed. |
| La diligencia es la madre de la buena fortuna. | Diligence is the mother of good fortune. |
| el que exhorta, en la exhortación el que comparte, con liberalidad el que preside, con diligencia y el que hace misericordia, con alegría | or he who exhorts, to his exhorting he who gives, let him do it with liberality he who rules, with diligence he who shows mercy, with cheerfulness. |
| el que exhorta, en la exhortación el que comparte, con liberalidad el que preside, con diligencia y el que hace misericordia, con alegría | Or he that exhorteth, on exhortation he that giveth, let him do it with simplicity he that ruleth, with diligence he that sheweth mercy, with cheerfulness. |
| Eso ilustra la diligencia con la que se resuelven los problemas relativos a la mujer en esta Comunidad. | It is estimated that 10,000 British women will benefit at any one time. |
| La diligencia es esencial para el éxito en la vida. | Diligence is essential to success in life. |
| Sea lo que sea que emprendamos, la diligencia es importante. | Whatever we may undertake, diligence is important. |
| Debemos actuar de inmediato. | We must act at once. |
| Tenemos que actuar ahora. | We have to act now. |
| Piensa antes de actuar! | Think before you act! |
| Así, decidieron actuar inmediatamente. | And so, they decided to act immediately. |
Búsquedas relacionadas : Actuar Con La Debida Diligencia - Trabaja Con Diligencia - Con Razonable Diligencia - Perseguir Con Diligencia - Trabajar Con Diligencia - Con Mayor Diligencia - Administrar Con Diligencia - Trabajamos Con Diligencia - Actuar Con Rapidez - Actuar Con Rapidez - Actuar Con Discreción - Actuar Con Rapidez - Actuar Con Celeridad - Actuar Con Flexibilidad
