Pericia y diligencia profesional La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones con pericia y la debida diligencia profesional .	D IA performs its tasks with proficiency and due professional care .
SECCIÓN 2 MEDIDAS SIMPLIFICADAS DE DILIGENCIA DEBIDA CON RESPECTO AL CLIENTE	SECTION 2 SIMPLIFIED CUSTOMER DUE DILIGENCE
SECCIÓN 3 MEDIDAS REFORZADAS DE DILIGENCIA DEBIDA CON RESPECTO AL CLIENTE	SECTION 3 ENHANCED CUSTOMER DUE DILIGENCE
Capítulo II Diligencia debida con respecto al cliente SECCIÓN 1 DISPOSICIONES GENERALES	Chapter II Customer due diligence SECTION 1 GENERAL PROVISIONS
Si con diligencia buscaras a Dios e imploraras la gracia del Todopoderoso	If you want to seek God diligently, make your supplication to the Almighty.
Si con diligencia buscaras a Dios e imploraras la gracia del Todopoderoso	If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty
d ) insuficiente diligencia o cooperación con el BCN perti nente o el BCE	( d ) insufficient degree of diligence or cooperation with the relevant NCB or the ECB
En este entorno debemos buscar con diligencia una coordinación mundial de las políticas.	In this environment, we must diligently pursue policy coordination at the global level.
La diligencia lo llevó al éxito.	Diligence led him to success.
Él salió a hacer una diligencia.	He went out to run a short errand.
Entonces me llamarán, y no responderé me buscarán con diligencia y no me hallarán	Then will they call on me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me
procurando con diligencia guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz	being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
Entonces me llamarán, y no responderé me buscarán con diligencia y no me hallarán	Then shall they call upon me, but I will not answer they shall seek me early, but they shall not find me
procurando con diligencia guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz	Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
4. Encomia al Secretario General por la diligencia con que ha seguido ejecutando el programa	4. Commends the Secretary General for the diligence with which the programme has continued to be carried out
4. Encomia al Secretario General por la diligencia con que se ha seguido ejecutando el programa	4. Commends the Secretary General for the diligence with which the programme has continued to be carried out
Yo amo a los que me aman, y me hallan los que con diligencia me buscan	I love those who love me. Those who seek me diligently will find me.
Yo amo a los que me aman, y me hallan los que con diligencia me buscan	I love them that love me and those that seek me early shall find me.
Hay que alabar la diligencia de los maestros.	One praises the industriousness of the teachers.
4. Encomia al Secretario General por la diligencia con que se ha seguido llevando adelante el programa	4. Commends the Secretary General for the diligence with which the programme has continued to be carried out
La diligencia es la madre de la buena fortuna.	Diligence is the mother of good fortune.
el que exhorta, en la exhortación el que comparte, con liberalidad el que preside, con diligencia y el que hace misericordia, con alegría	or he who exhorts, to his exhorting he who gives, let him do it with liberality he who rules, with diligence he who shows mercy, with cheerfulness.
el que exhorta, en la exhortación el que comparte, con liberalidad el que preside, con diligencia y el que hace misericordia, con alegría	Or he that exhorteth, on exhortation he that giveth, let him do it with simplicity he that ruleth, with diligence he that sheweth mercy, with cheerfulness.
Eso ilustra la diligencia con la que se resuelven los problemas relativos a la mujer en esta Comunidad.	It is estimated that 10,000 British women will benefit at any one time.
La diligencia es esencial para el éxito en la vida.	Diligence is essential to success in life.
Sea lo que sea que emprendamos, la diligencia es importante.	Whatever we may undertake, diligence is important.
a) Actuar con diligencia razonable para evitar la utilización no autorizada de sus datos de creación de la firma	(a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data
Sin embargo, el caso de los ataques con ácido ha demostrado el fracaso del estado de satisfacer esta responsabilidad con la debida diligencia.	The case of acid attacks, however, demonstrated the state s failure to meet this responsibility with due diligence.
Diligencia , eficacia , responsabilidad Los destinatarios deberÆn desempeæar en todo momento con diligencia , eficacia y hasta el límite de sus posibilidades , las funciones y tareas que se les encomienden , así como ser plenamente conscientes de la importancia que revisten Østas .	Diligence , efficiency , responsibility The addressees are expected always to carry out diligently , efficiently and to the best of their abilities the responsibilities and the duties entrusted to them .
Simplemente no tuvimos la diligencia ni la seriedad suficientes para volver.	Countries like Romania are desperately short of fuel oil and will need our assistance.
Diligencia Los visitantes deberán tratar con la diligencia debida los documentos que consulten e informar acerca de cualquier incidencia o desperfecto causado . Se prohíbe fumar , beber o introducir comida en el Archivo del BCE , y sacar documentos de las salas .	It is not permitted to smoke , drink , or bring food into the ECB Archives . Visitors must not remove documentation from any room , and must immediately report any defects or accidental damage occurring to the documentation .
i ) con ciertas condiciones , establecer el reconocimiento mutuo de los procedimientos de diligencia debida con respecto al cliente aplicados por terceros en otros Estados miembros	( i ) subject to certain conditions , provide for mutual recognition of customer due diligence procedures performed by third parties in other Member States
Los procedimientos de diligencia debida con respecto al cliente comprenderán las actividades siguientes a ) identificar al cliente y comprobar su identidad	Customer due diligence procedures shall comprise the following activities ( a ) identifying the customer and verifying the customer 's identity
Les presento a Eugene Shoemaker, quien, con diligencia, desde que era niño, decidió que quería hacer mapas de los cuerpos celestiales.	Witness please, Eugene Shoemaker, who, diligently, from a young boy decided he wanted to make maps of celestial bodies.
Por lo tanto, es necesario que con más diligencia atendamos a las cosas que hemos oído, no sea que nos deslicemos	Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away.
Por lo tanto, es necesario que con más diligencia atendamos a las cosas que hemos oído, no sea que nos deslicemos	Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
Entonces Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y sus compañeros actuaron con diligencia, conforme había mandado el rey Darío	Then Tattenai, the governor beyond the River, Shetharbozenai, and their companions, because Darius the king had sent a decree, did accordingly with all diligence.
Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que traza bien la palabra de verdad	Give diligence to present yourself approved by God, a workman who doesn't need to be ashamed, properly handling the Word of Truth.
Entonces Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y sus compañeros actuaron con diligencia, conforme había mandado el rey Darío	Then Tatnai, governor on this side the river, Shethar boznai, and their companions, according to that which Darius the king had sent, so they did speedily.
Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que traza bien la palabra de verdad	Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
Voy a volverme a mi lugar, hasta que reconozcan su culpa y busquen mi rostro. Y en su angustia me buscarán con diligencia.	I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly.
me ha parecido bien también a mí, después de haberlo investigado todo con diligencia desde el comienzo, escribírtelas en orden, oh excelentísimo Teófilo	it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus
Voy a volverme a mi lugar, hasta que reconozcan su culpa y busquen mi rostro. Y en su angustia me buscarán con diligencia.	I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face in their affliction they will seek me early.
me ha parecido bien también a mí, después de haberlo investigado todo con diligencia desde el comienzo, escribírtelas en orden, oh excelentísimo Teófilo	It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,
Revivió con un vigor aún mayor.	It revived with even greater vigor.

Búsquedas relacionadas : Mayor Diligencia - Mayor Diligencia - Trabaja Con Diligencia - Con Razonable Diligencia - Actuar Con Diligencia - Perseguir Con Diligencia - Trabajar Con Diligencia - Administrar Con Diligencia - Trabajamos Con Diligencia - Diligencia - Diligencia - Con Mayor

Display this page in English