Traducción de "actuar como catalizador" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Eurosistema puede optar por actuar como catalizador del cambio , utilizar sus competencias en materia de vigilancia y participar en la operativa . | The currencies that are currently settled are the US dollar , the euro , the Japanese yen , the pound sterling , the Swiss franc , the Canadian dollar and the Australian dollar . |
| El objetivo de China es crear estos vínculos, y le sobran recursos para poder actuar como catalizador del crecimiento y el desarrollo globales. | China s goal is to create these links, and it has plenty of assets that will allow it to act as a ass='bold'>catalyst of global growth and development. |
| Además , el Eurosistema ha participado activamente en discusiones con el sector bancario , con objeto de actuar como catalizador del cambio en este terreno . | Moreover , the Eurosystem has been actively engaged in discussions with the banking industry so as to act as a ass='bold'>catalyst for change in this area . |
| ... actuando como catalizador de las actividades del sector privado | by acting as ass='bold'>catalyst for private sector activities ... 3 |
| Actuar como el asistente | Acting as the Attendee |
| Actuar como servidor WINS | Act as a WINS server |
| Aunque la participación en el MTC II per se no garantiza unas políticas macroeconómicas y estructurales adecuadas y coherentes , posee el potencial para actuar como catalizador , mejorando el efecto disciplinario de estas políticas . | While participation in ERM II per se does not ensure supportive and consistent macroeconomic and structural policies , it has the potential to act as a ass='bold'>catalyst , enhancing the disciplinary effect of such policies . |
| Los niños quieren actuar como adultos. | Children want to act like grown ups. |
| Deja de actuar como un idiota. | Stop acting like a jerk. |
| Deja de actuar como un tonto! | Stop acting the goat! |
| Aun así, la hábil diplomacia estadounidense puede actuar como catalizador de nuevos diálogos trilaterales que tal vez también sirvan para trabajar sobre las relaciones estratégicas entre los países, actualmente caracterizadas por las contradicciones y la desconfianza. | But trilateral dialogues, catalyzed by skillful US diplomacy, could also serve as an opportunity to manage the countries strategic relations, which currently are characterized by contradictions and mistrust. |
| Debe actuar como un poder hegemónico benigno. | It must learn to act as a benign hegemon. |
| Tendrán que actuar menos como macroeconomistas y más como ingenieros . | They will need to act less like macroeconomists and more like engineers. |
| Debemos actuar como si tuviéramos un solo planeta. | We need to act like we only have one planet. |
| Cuándo has sido nombrado para actuar como Dios? | When have you been appointed to play God? |
| Asimismo , actúa como catalizador de las iniciativas del mercado destinadas a fomentar la integración financiera . | It acts as a ass='bold'>catalyst for market based initiatives to foster financial integration . |
| Basta de actuar como si fueras un niño mimado. | Stop acting like a spoilt child. |
| Es la Comunidad como tal la que debe actuar. | Furthermore, the Luxembourg laws do not allow for banking secrecy in cases where crime is involved. |
| Si vas a actuar como un idiota, entonces serás tratado como tal. | If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one. |
| Los responsables de políticas en China dicen lo que deben decir, pero aún les falta actuar como deben actuar. | Chinese policymakers talk the talk, but they have yet to walk the walk. |
| A menudo se señala la burbuja de precios inmobiliarios de China como catalizador probable de una crisis. | China s real estate price bubble is often named as a likely ass='bold'>catalyst for a crisis. |
| La contaminación actúa como un catalizador, incrementando las tasas de estas enfermedades por encima de lo normal. | Pollution acts as a ass='bold'>catalyst, increasing the rates of these diseases above normal. |
| Sin embargo , el informe dejaba claro que si las entidades de crédito no cumplían los compromisos asumidos con vistas a alcanzar una zona única de pagos para el euro , el Eurosistema consideraría la posibilidad de establecer medidas reguladoras , además de actuar como catalizador . | However , the progress report also made it clear that should banks backtrack on their promised deliverables to achieve a SEPA , the Eurosystem would consider regulatory measures in addition to its ass='bold'>catalyst role . |
| Tenemos que actuar como si el futuro dependiera de eso. | We need to act like the future depends on it. |
| El euro catalizador en un sistema financiero globalizado | The euro a driving force in a globalised financial system |
| Es un catalizador muy poderoso para el cambio. | It's an incredibly powerful ass='bold'>catalyst to change. |
| Un estudio empleó ácido 2 Yodoxibenzoico (IBX) como catalizador en la reacción del bencilo con o fenilendiamina Referencias | One study used 2 iodoxybenzoic acid (IBX) as a ass='bold'>catalyst in the reaction of benzil with 1,2 diaminobenzene References |
| Pero tengo que actuar seriamente. Cómo actuar seriamente? | But I have to get serious. And how do you get serious? |
| Sin embargo, quienes tienen interpretación como asignatura principal no pueden actuar. | However, acting majors are not supposed to act. |
| Así solemos actuar como padres o administradores. Así motivamos el comportamiento. | That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior. |
| Actuar como catalizador de las actividades del sector privado Zona única de pagos para el euro ( SEPA ) Iniciativa para lograr un mercado plenamente integrado de servicios de pequeños pagos en la zona del euro , sin distinción entre pagos nacionales y pagos transfronterizos , antes del 2010 . | Initiative to achieve a fully integrated market for retail payment services in the euro area with no distinction between cross border and national payments by 2010 . |
| Y así, esto realmente fue un catalizador para ellos. | And so, that was a really catalytic thing for them. |
| Por ello, la caída de un gran banco o banco de inversión era inevitable como catalizador de la acción. | Hence, the fall of a large bank or investment bank was inevitable as a ass='bold'>catalyst to action. |
| Actuar sobre | Act on |
| Márquelo si la DTEP puede actuar como una DTEP de nivel superior. | Check if the DTEP can act as a top level DTEP. |
| La propuesta puede actuar como catalizador para adaptar los enfoques políticos a las realidades actuales, pero está sujeta a las fuerzas entorpecedoras de las formas de pensar y las instituciones del siglo XX que se adaptan con lentitud a los desafíos y oportunidades del siglo XXI. | The proposal has the capacity to act as a ass='bold'>catalyst for adapting policy approaches to current realities but it is subject to the dulling forces of twentieth century mindsets and institutions that are too slow to adapt to twenty first century challenges and opportunities. |
| Como actor internacional responsable, Japón debe estimular su economía a fin de servir de catalizador adicional para el crecimiento global. | As a responsible international stakeholder, Japan must stimulate its economy to provide an additional ass='bold'>catalyst for global growth. |
| En este sentido, la historia de atascos en las conversaciones nucleares con Irán puede servir como catalizador para el avance. | In this sense, the history of deadlock in nuclear talks with Iran could serve as a ass='bold'>catalyst for progress. |
| Estos conflictos tienen un catalizador claro la creciente prosperidad asiática. | Such conflicts have a clear ass='bold'>catalyst Asia s rising prosperity. |
| Por supuesto, los acontecimientos políticos han sido el principal catalizador. | Naturally, political events have been the main ass='bold'>catalyst. |
| Ser mujer es difícil. Hay que pensar como hombre, actuar como una dama, verse como una niña y trabajar como caballo. | It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse. |
| No basta con esto, es preciso actuar, y actuar con rapidez. | That isn't enough. Something needs to be done, and fast. |
| trataron de manipular bacterias de tal forma que pudieran actuar como tus riñones. | They tried to engineer bacterias in such a way that they would act as your kidneys. |
| En segundo lugar , el Eurosistema ha actuado eficazmente como catalizador de las iniciativas del mercado orientadas a impulsar la integración financiera . | Furthermore , the Eurosystem has made a significant contribution to financial integration over the past decade in four main ways . |
| Debemos actuar rápido. | We have to act quickly. |
Búsquedas relacionadas : Como Catalizador - Como Catalizador - Como Actuar - Actuar Como - Actuar Como Abogado - Actuar Como Disparador - Actuar Como Conducto - Actuar Como Revisor - Actuar Como Sigue - Actuar Como árbitro - Actuar Como Facilitador - Actuar Como CEO - Actuar Como Tutor - Actuar Como Contactos
