El conciliador actuando como árbitro	Conciliator acting as ass='bold'>arbitrator
Actuar como el asistente	Acting as the Attendee
Actuar como servidor WINS	Act as a WINS server
El tiro debe ser ejecutado tan pronto como el árbitro pite partida.	The throw must be executed as soon as the ass='bold'>referee calls the score.
El jugador agredió al árbitro.	The player attacked the ass='bold'>referee.
Los niños quieren actuar como adultos.	Children want to act like grown ups.
Deja de actuar como un idiota.	Stop acting like a jerk.
Deja de actuar como un tonto!	Stop acting the goat!
El árbitro tomó la decisión correcta.	The ass='bold'>referee made the right decision.
gyōji (行司) Árbitro en sumo.	gyōji (行司) A sumo ass='bold'>referee.
El árbitro jefe fue Robert Wade.	The chief ass='bold'>arbiter was Robert Wade.
Debe actuar como un poder hegemónico benigno.	It must learn to act as a benign hegemon.
Tendrán que actuar menos como macroeconomistas y más como ingenieros .	They will need to act less like macroeconomists and more like engineers.
Un árbitro quisquilloso puede arruinar un combate.	A fussy ass='bold'>referee can ruin a bout.
El árbitro le mostró la tarjeta amarilla.	The ass='bold'>referee showed him the yellow card.
Debemos actuar como si tuviéramos un solo planeta.	We need to act like we only have one planet.
Cuándo has sido nombrado para actuar como Dios?	When have you been appointed to play God?
El árbitro debe ser parejo con ambos equipos.	The ass='bold'>referee must be fair to both teams.
Los jugadores deben acatar la decisión del árbitro.	The players have to abide by the ass='bold'>umpire's decision.
Basta de actuar como si fueras un niño mimado.	Stop acting like a spoilt child.
Es la Comunidad como tal la que debe actuar.	Furthermore, the Luxembourg laws do not allow for banking secrecy in cases where crime is involved.
Si vas a actuar como un idiota, entonces serás tratado como tal.	If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one.
Los responsables de políticas en China dicen lo que deben decir, pero aún les falta actuar como deben actuar.	Chinese policymakers talk the talk, but they have yet to walk the walk.
Ha sido entrenador del equipo nacional de karate durante muchos años, así como árbitro internacional en la especialidad.	Borisov has also been a coach for the Bulgarian national karate team for many years.
El árbitro sopló su silbato para terminar el partido.	The ass='bold'>referee blew his whistle to end the match.
El árbitro de hockey intervino para parar la pelea.	The hockey ass='bold'>referee intervened to stop the fight.
Tenemos que actuar como si el futuro dependiera de eso.	We need to act like the future depends on it.
Pero tengo que actuar seriamente. Cómo actuar seriamente?	But I have to get serious. And how do you get serious?
Sin embargo, quienes tienen interpretación como asignatura principal no pueden actuar.	However, acting majors are not supposed to act.
Así solemos actuar como padres o administradores. Así motivamos el comportamiento.	That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior.
El árbitro fue parcial en favor del equipo de su país.	The ass='bold'>umpire was partial to the team from his country.
Actuar sobre	Act on
Márquelo si la DTEP puede actuar como una DTEP de nivel superior.	Check if the DTEP can act as a top level DTEP.
Salvo acuerdo en contrario de las partes, el conciliador no podrá actuar como árbitro en una controversia que haya sido o sea objeto del procedimiento de conciliación ni en otra controversia que surja a raíz del mismo contrato o relación jurídica o de cualquier contrato o relación jurídica conexos.	Unless otherwise agreed by the parties, the conciliator shall not act as an ass='bold'>arbitrator in respect of a dispute that was or is the subject of the conciliation proceedings or in respect of another dispute that has arisen from the same contract or legal relationship or any related contract or legal relationship.
El árbitro va a dar por finalizado el juego en dos minutos.	The ref is going to end the game in two minutes.
No hay entre nosotros un árbitro que ponga su mano sobre ambos	There is no ass='bold'>umpire between us, that might lay his hand on us both.
No hay entre nosotros un árbitro que ponga su mano sobre ambos	Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
Ser mujer es difícil. Hay que pensar como hombre, actuar como una dama, verse como una niña y trabajar como caballo.	It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse.
No basta con esto, es preciso actuar, y actuar con rapidez.	That isn't enough. Something needs to be done, and fast.
trataron de manipular bacterias de tal forma que pudieran actuar como tus riñones.	They tried to engineer bacterias in such a way that they would act as your kidneys.
Debemos actuar rápido.	We have to act quickly.
Hay que actuar.	We must act.
Saben cómo actuar.	They know better.
Tenemos que actuar.	We have to act.
Debemos actuar seriamente.	Radical measures are needed.

Búsquedas relacionadas : Como árbitro - Como Actuar - Actuar Como - Actuar Como Abogado - Actuar Como Disparador - Actuar Como Conducto - Actuar Como Revisor - Actuar Como Sigue - Actuar Como Facilitador - Actuar Como CEO

Display this page in English