El secretario actuará bajo la dirección del presidente .	The Secretary works under the guidance of the Chairperson .
Como es habitual, la Comisión actuará con arreglo al principio de subsidiariedad.	As usual, the principle of subsidiarity will guide the Commission.
La gran pregunta es si actuará como se pretende y si sobrevivirá permanentemente.	The big question is whether it will function as intended and survive permanently.
La misma dinámica actuará en el caso de la ingeniería genética.	The same dynamic will play out with genetic engineering.
Renunció como presidente.	He resigned as president.
Esto es exactamente análogo a la pregunta, cuál es el programa más pequeño que puedo escribir que actuará exactamente como Microsoft Word?	This is exactly analogous to the question, what's the smallest program I can write that will act exactly like Microsoft Word?
Conocemos al señor Kambwili como hombre de acción y creemos que actuará por los desafíos enfrentados por los medios de comunicación públicos.	We know Mr Kambwili as a man of action and we believe he will act upon the challenges faced by the public media.
El Tribunal General actuará en Salas compuestas por tres o cinco Jueces.	The General Court shall sit in chambers of three or five Judges.
Acordaron elegirle como presidente.	They agreed to elect him as president.
Decidieron elegirle como presidente.	They agreed to elect him as president.
Y también deben comprometerse a no hacer cambios en estas políticas, ya que de lo contrario la incertidumbre misma actuará como costo de transacción.	And governments must forswear changes in these policies, lest the uncertainty itself act as a transaction cost.
Seleccione Presidente como el papel.	Choose Chair as the role.
Actuará del mismo modo en relación con la política común de seguridad y defensa.3.	The same shall apply to the common security and defence policy.3.
Funciones de los BCL Cada banco central del Eurosistema actuará como BCL de los bancos liqui dadores para los que mantenga cuentas del módulo de pagos .	Role of SCBs Each Eurosystem CB shall act as the SCB in relation to any settlement bank for which it holds a PM account .
Como Presidente, Kuchman es grotescamente impopular.	As president, Kuchma is grotesquely unpopular.
Elegimos al Sr. Jordan como presidente.	We elected Mr. Jordan chairman.
El presidente habla como un verdadero patriota.	The president speaks as a real patriot.
Señor Presidente, Presidente de la delegación para los países del Golfo, como yo mismo.	Europe has its part to play.
3. La comisión de determinación de los hechos estará integrada por un miembro designado por cada una de las partes en la controversia y además por un miembro que no tenga la nacionalidad de ninguna de ellas, que será elegido por los miembros designados y que actuará como presidente.	3. The Fact finding Commission shall be composed of one member nominated by each party to the dispute and in addition a member not having the nationality of any of the parties to the dispute chosen by the nominated members who shall serve as Chairperson.
Él tomó posesión de su cargo como presidente.	He took office as president.
Éste es un campo combinado. Mientras usted no pulse ENTER, actuará como un filtro. Entonces, sólo las tareas coincidentes con su entrada son mostradas. Tan pronto como usted pulse ENTER, su entrada se usa como nombre para crear una nueva tarea.	This is a combined field. As long as you do not type ENTER, it acts as a filter. Then, only tasks that match your input are shown. As soon as you type ENTER, your input is used as name to create a new task.
Junto a la muestra, en el festival también actuará el rapero paquistaní Adil Omar el 19 de marzo.	Besides the showcase, Pakistani rapper Adil Omar will also perform at SXSW on March 19.
El BCN local mantendrá , entonces , los activos de garantía por cuenta del banco central que concede el crédito ( el BCO ) y , de este modo , actuará como banco central corresponsal ( BCC ) .	The local NCB will then hold the collateral on behalf of the central bank granting the credit ( i.e. the HCB ) and thus act as a correspondent central bank ( CCB ) .
Como presidente, me gustaría dedicarme por completo al fútbol .	As President, I'd like to focus on football as a whole.
Malasia lanza nuevo logo como presidente de ANSA 2015	Malaysia Launches New Logo as Chair of ASEAN 2015 Global Voices
Como presidente, el falló después de terminar la guerra.	As a president he failed after finishing the war.
Presidente, he utilizado el Reglamento como lo hace Vd.	Mr President, 1 have used the Rules of Procedure in the way that you do.
6. Destaca que la Junta de Auditores actuará con absoluta independencia y será única responsable de la auditoría de cuentas	6. Emphasizes that the Board of Auditors shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the audit
El presidente nombrará como secretario a un empleado del BCE .	The President shall appoint a member of staff of the ECB as Secretary .
Como presidente, Macri va a heredar una grave situación económica.	As President, Macri will inherit a dire economic situation.
Sirvió como Presidente de la cámara desde 1980 a 1984.	He served as Deputy Speaker from 1980 to 1984.
Gambia una carta del presidente Obama fue usada como propaganda?	Social Media Skewers Gambian President for Using Obama Letter as Propaganda Global Voices
Además, como se ha visto en la creación de marcos competitivos a nivel nacional, el fortalecimiento de la seguridad jurídica a nivel comunitario actuará como un imán importante para atraer nuevas inversiones y ayudar a conseguir la seguridad de abastecimiento.	As we have seen from the development of competitive frameworks at national level, moreover, increased regulatory certainty at EU level will act as a significant magnet to further investment and help deliver security of supply.
) actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una eficiente asignación de recursos (...	) shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources (...
Todo empleado que ayude al RPD en materia de protección de datos actuará exclusivamente con arreglo a las instrucciones del RPD .	( c ) the DPO 's appraisers shall consult the EDPS before appraising the DPO 's performance of DPO tasks and duties .
MARTINEZ (DR). (FR) Señor Presidente, querría intervenir, más que como diputado, como profesor de Derecho.	MARTINEZ (DR). (FR) I want to speak as a professor of law rather than a parliamentarian.
EL PRESIDENTE. Señora Dury, se trata de un asunto que, como usted ha indicado, es de la competencia del Presidente.	PRESIDENT. This is a matter, Mrs Dury, for the President to deal with.
La Comunidad Europea actuará para mitigar las repercusiones en los países que la forman, mediante una estrecha coordinación, oportunamente promovida por el Presidente Delors el pasado 10 de agosto, de nuestras respectivas actuaciones en el campo financiero y en el de las fuentes energéticas.	Might not Saddam Hussein's Iraq be the natural child of Western political blindness ? Again, think about it, in the light of the promptness with which the United States sought leave from the regional monarchies to despatch its marines to take up positions on Arab soil.
Una persona como esa no tendría problemas para ser elegido presidente.	A person like that would have no trouble getting elected president.
Como siempre los negocios bajo el control del presidente Joko Widodo	Business as usual under Jokowi http t.co JO9D0L3u96 Jen Robinson ( suigenerisjen) January 19, 2015
(E Presidente comprueba que 13 diputados como mínimo apoyan la solicitud)	(More than 13 Members rose in support of the request)
Con lisonjas hará pecar a los que violan el pacto, pero el pueblo que conoce a su Dios se esforzará y actuará	Such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries but the people who know their God shall be strong, and do exploits .
Con lisonjas hará pecar a los que violan el pacto, pero el pueblo que conoce a su Dios se esforzará y actuará	And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries but the people that do know their God shall be strong, and do exploits.
Este video fue publicado por Zeejah Fazli, un músico de Islamabad que toca la guitarra y quien actuará con ellos en Austin.	This video was uploaded by Zeejah Fazli, an Islamabad based guitar player who will perform with them in Austin.
En 2010 11, Marius Șumudică llegó como entrenador y Dinu Gheorghe regresó como presidente del club.	In 2010 11, Marius Șumudică came as the new coach and Dinu Gheorghe returned as the club's chairman.

Búsquedas relacionadas : Actuará Como - Actuará - Como Presidente - Como Presidente - Electo Como Presidente - Renunció Como Presidente - Posición Como Presidente - Servirá Como Presidente - Servir Como Presidente - Designado Como Presidente - Servido Como Presidente - Servido Como Presidente - Elegido Como Presidente - Actuado Como Presidente

Display this page in English