Traducción de "acto derecho humano" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El primer derecho humano es a cerrar la boca. | The first of human rights is to shut up!!! |
| El acceso al crédito debe ser un derecho humano. | Access to credit must be a human right. |
| Teniendo presente que el derecho a la vida es un derecho humano básico, sin el cual un ser humano no puede ejercer ninguno de los demás, | Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right, |
| Acto académico in memoriam, 26 de marzo de 2004 , Pamplona, Facultad de Derecho. | Academic event in memoriam, March 26, 2004, Pamplona, Faculty of Law. |
| El agua ha sido declarada un derecho humano por las Naciones Unidas. | Water has been declared a human right by the United Nations. |
| c) El derecho de todo ser humano y de todos los pueblos al desarrollo | (c) The right of every human person and all peoples to development |
| Todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad jurídica. | Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law. |
| El de la libertad de movimientos entre los Estados es un derecho humano fundamental. | The right of freedom of movement between states is a basic human right. |
| Teniendo presente que el derecho a la vida es el derecho fundamental de todo ser humano, sin el cual no se puede ejercer ningún otro derecho, | Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right, |
| El derecho de un cesionario sobre un crédito cedido tendrá prelación sobre los derechos de un administrador de la insolvencia y de los acreedores que obtengan un derecho sobre el crédito cedido mediante un embargo, un acto judicial o un acto similar de una autoridad competente que les confiera tal derecho, cuando el crédito haya sido cedido antes de iniciarse el procedimiento de insolvencia o antes del embargo, del acto judicial o del acto similar. | The right of an assignee in an assigned receivable has priority over the right of an insolvency administrator and creditors who obtain a right in the assigned receivable by attachment, judicial act or similar act of a competent authority that gives rise to such right, if the receivable was assigned before the commencement of such insolvency proceeding, attachment, judicial act or similar act. |
| Humano contra humano | Human vs Human |
| Modo Humano contra humano | Mode Human vs Human |
| Reprobamos cualquier acto de violencia como consecuencia del ejercicio de la libertad de expresión o de cualquier otro derecho. | We condemn any act of violence as consequence of exercising the freedom of expression or any other right. |
| Pero un derecho de autodefensa no significa el derecho a hacer cualquier cosa que se pueda interpretar como un acto defensivo, sin importar el costo para los civiles. | But a right of self defense does not mean a right to do anything that can be construed as a defensive act, regardless of the cost to civilians. |
| El aborto es un acto, un acto bastante violento. | Abortion is an act, a most violent act. |
| Ser pagado por el trabajo es sin embargo un derecho humano, de lo contrario sería considerado una esclavitud. | To be paid for work is nevertheless a human right, otherwise it would be classed as slavery. |
| Respecto a mi segundo punto el derecho a la integridad de la salud es un derecho humano que debería ser válido también para los diputados que trabajan aquí. | Now to my second point health protection is a basic human right which should also apply to the Members of this Parliament. |
| Humano | Human |
| humano? | human? |
| Humano? | Human? |
| Humano? | Human? |
| Teniendo presente también que el terrorismo crea un clima que destruye el derecho del ser humano a vivir sin temor, | Bearing in mind also that terrorism creates an environment that destroys the right of people to live in freedom from fear, |
| 1. Reafirma que la libertad de pensamiento, conciencia, religión y creencias es un derecho humano que dimana de la dignidad inherente al ser humano y que se debe garantizar a todos sin discriminación | 1. Reaffirms that freedom of thought, conscience, religion and belief is a human right derived from the inherent dignity of the human person and guaranteed to all without discrimination |
| 1. Reafirma que la libertad de pensamiento, conciencia, religión y creencias es un derecho humano que dimana de la dignidad inherente al ser humano y que se debe garantizar a todos sin discriminación | 1. Reaffirms that freedom of thought, conscience, religion or belief is a human right derived from the inherent dignity of the human person and guaranteed to all without discrimination |
| 1. Reafirma que la libertad de pensamiento, conciencia, religión o creencias es un derecho humano que dimana de la dignidad intrínseca del ser humano y que se debe garantizar a todos sin discriminación | 1. Reaffirms that freedom of thought, conscience, religion or belief is a human right derived from the inherent dignity of the human person and guaranteed to all without discrimination |
| Reafirmando también que el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental es un derecho humano y que ese derecho dimana de la dignidad inherente a la persona humana, | Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right, and that such right derives from the inherent dignity of the human person, |
| Eres humano. | You are human. |
| Eres humano. | You're a human. |
| Humano 0 | Human 0 |
| Título del acto jurídico | Title of legal act |
| Es un acto incorrecto! | It is an unrighteous deed. |
| Es un acto incorrecto! | Indeed, he is personification of unrighteous conduct. |
| Es un acto incorrecto! | It is not a good deed. |
| Es un acto incorrecto! | He is a man of unrighteous deeds. |
| Es un acto incorrecto! | For, indeed, he was unrighteous in his conduct. |
| Es un acto infantil. | It is a childish act. |
| En este momento estamos en el nivel tres en la escala de alerta pandémica, con solo un poco de transmisión humano a humano, pero sin transmisión sostenida de humano a humano a humano. | We are now at stage three on the pandemic alert stage, with just a little bit of human to human transmission, but no human to human to human sustained transmission. |
| Si existe cosa tal como un acto imperdonable, es el acto de no perdonar. | If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving. |
| Se necesita voluntad política para hacer frente a la malnutrición ahora y reconocer el acceso a alimentos nutritivos como derecho humano fundamental. | We need the political will to tackle malnutrition now, with access to nutritious food recognized as a fundamental human right. |
| Qué es lo que tenemos nosotros todo el derecho a pedirnos de nosotros mismos, por nuestra humanidad compartida y nuestro espíritu humano? | What is it that we have every right to ask of ourselves, out of our shared humanity and out of the human spirit? |
| A fin de cuentas, la felicidad no es un privilegio de los pocos afortunados, sino un derecho humano básico que merecen todos. | After all, happiness is not just a privilege for the lucky few, but a fundamental human right for all. |
| Condenamos, por ejemplo, a Irak por su agresión, por burlarse del derecho internacional, por apoderarse de rehenes y utilizarlos como excudo humano. | For example, we condemn Iraq for its aggression, for flouting international law, for taking hostages, and for using them as a human shield. |
| En todo caso, la propuesta sigue siendo válida en lo que se refiere al reconocimiento de un derecho humano fundamental, como es el derecho a entrar y salir de su propio país. | They could have sent funds, even troops, at least to restore calm if not peace and democracy, two terms practically unknown in these countries of Africa. |
| El acto final de Europa? | Europe s Last Act? |
| El siguiente acto de Internet | The Internet s Next Act |
Búsquedas relacionadas : Acto Humano - Derecho Humano - Acto Tejido Humano - Inalienable Derecho Humano - Registro Derecho Humano - Acto Humano De Investigación - Acto - Cuidado Humano - Mejoramiento Humano - Genoma Humano - Lado Humano
