Traducción de "acortar el plazo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Acortar - traducción : Acortar - traducción : Acortar - traducción : Acortar - traducción : Acortar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se puede acortar? | Isn't there something shorter? |
| Acortar nombres de archivo | Shorten Filenames |
| Me lo tienen que acortar. | I must have it shortened. |
| Acortar los URL al pegar | Shorten URLs on paste |
| Cuando parecía que las minifalda no se podían acortar más, descubrieron que también se podían acortar por arriba. | When it seemed miniskirts couldn't be any shorter, they found out they could be shortened from above. |
| Para acortar el cuento, le dije Necesita que vaya allá? | To make a long story short, I said, So you need me to get back in there? |
| Acortar duración del salto 'Configure Kaffeine 'dialog | Short skip duration |
| La salida de Grecia podría acortar los plazos considerablemente. | Greece s exit could shorten this timeline considerably. |
| Colocar archivos en el escritorio puede acortar las rutas que se deben introducir. | Placing files on your desktop may shorten the paths you need to enter. |
| Por tanto , el BCE propone acortar los plazos de transmisión de datos en el futuro . | Hence , the ECB proposes to advance the reporting deadlines in the future . |
| Cómo podemos llenar o, digamos, acortar esta brecha en el curso de los años? | How can we bridge, or let's say, narrow, this gap in the course of the years? |
| Los siguientes consejos pueden acortar considerablemente la curva de aprendizaje de kmousetool . | These tips can help shorten kmousetool 's learning curve a bit. |
| y lo que realmente tienes que hacer es acortar lo que quieres decir. | And what you have to do is, you really have to edit down to what you want to say. |
| Entonces, para acortar la historia, decidí que tenía que volver atrás y hacerlo. | So to cut the story short, I decided that I had to go back and do it. |
| Un complemento para acortar los URL por medio del servicio de digg. comName | A plugin to shorten URLs via the digg. com service. |
| Un complemento para acortar los URL por medio del servicio de TightURL. Name | A plugin to shorten URLs via the TightURL service. |
| Un complemento para acortar los URL por medio del servicio de is. gd. Name | A plugin to shorten URLs via the is. gd service. |
| Un complemento para acortar los URL por medio del servicio de is. gd. Name | A plugin to shorten URLs via the ur1. ca service. |
| Desktop Light Linux (DeLi Linux para acortar) es una distribución Linux enfocada al escritorio, para computadoras antiguas. | Desktop Light Linux (DeLi Linux for short) was a desktop Linux distribution for old PCs. |
| Al mismo tiempo , establecer la posibilidad de acortar ese período transitorio máximo de tres años sería consecuente con el principio de facilitación . | At the same time , providing for the possibility to shorten this three year transitional period would satisfy the principle of facilitation . |
| El Eurosistema conoce las dificultades de acortar el desfase temporal y es prudente a la hora de solicitar la reducción de los plazos de transmisión . | The Eurosystem knows the limits of timeliness and is careful in requesting shorter timetables . |
| El engaño es un intento por acortar la brecha, por conectar nuestros deseos y fantasías sobre quiénes y cómo nos gustaría ser, con quienes somos realmente. | Lying is an attempt to bridge that gap, to connect our wishes and our fantasies about who we wish we were, how we wish we could be, with what we're really like. |
| El plazo acaba el lunes. | The deadline is Monday. |
| El largo corto plazo | The Long Short Run |
| Su firma excede el estándar de límite de 4 líneas. Considere acortar la firma, por favor, ya que si no lo hace puede molestar a los lectores. | Your signature exceeds the widely accepted limit of 4 lines please consider shortening your signature otherwise, you will probably annoy your readers. |
| Un ejemplo es la asociación pública Kyrgyz Choroloru , que se traduce como Guerreros kirguisos , y cuyo nombre se suele acortar como KyrgChoro. | Take the public association 'Kyrgyz Choroloru'. |
| Plazo ilimitado Plazo ilimitado | Image José Celestino Mutis |
| Plazo ilimitado Plazo ilimitado | Image Christopher Columbus |
| El retraso en el saneamiento presupuestario resultaría inadecuado a corto plazo y arriesgado a largo plazo . | Delaying consolidation would be both inappropriate in the short term and risky in the longer term . |
| Sabíamos que todo intento prematuro de alcanzar el equilibrio fiscal a largo plazo agravaría la crisis en el corto plazo (con efectos contraproducentes en el largo plazo). | We knew that premature attempts to achieve long term fiscal balance would worsen the short term crisis and thus be counterproductive in the long run. |
| Depósitos a plazo en el Tesoro | Treasury EN Central government Time deposits at the Treasury |
| El plazo del contrato expira hoy. | The contract expires today. |
| Por ejemplo, un empleado podría decidir acortar la duración de sus beneficios de desempleo e invertir los puntos correspondientes para beneficiarse de mejores oportunidades educativas. | For example, an employee could decide to shorten the duration of his unemployment benefits and invest the corresponding points to benefit from better education opportunities. |
| Pero los activistas no pudieron contener su ira contra el gobierno y gritaron en contra de Abdul Aziz, exigiendo su arresto, lo que forzó al ministro a acortar su discurso y, eventualmente, abandonar el sitio. | But activists who could not hold back their anger against the government shouted against Abdul Aziz, demanding his arrest, which forced the minister to cut short his speech and eventually leave the venue. |
| Plazo | Term |
| Plazo | Term |
| Depósitos a plazo en el Tesoro Descripción | Youth passbook accounts at the Time deposits at the Treasury Treasury Customer accounts with an agreed maturity held by resident non financial agents |
| ... mediante una orientación hacia el medio plazo ... | through medium term orientation ... ... |
| Este proceso funciona en el largo plazo. | This process does work in the long run. |
| El daño en el largo plazo podría ser devastador. | The long run damage could be devastating. |
| Las pruebas de ácido nucleído permitieron acortar el período entre el momento en que la persona ha sido infectada y el momento en que los primeros virus pueden ser detectados en la sangre por nuestras técnicas, explica la especialista. | The TAN helped to shorten the silent period, which runs between the time the person was infected and when the first viruses can be detected in the blood by our techniques, the specialist explains. |
| A la enmienda 27 se opone que, si bien qui zás es posible acortar algo el procedimiento de autorización en sí, no son necesarios los plazos para la elaboración de las comprobaciones y documentos. | We must also give the producers of plant protection products a chance to develop new products, to put products on the market that are more environmentally compatible and can be broken down biologically. |
| equilibrio o de superávit en el medio plazo . | Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term . |
| Ya no basta el análisis de corto plazo. | Short term considerations will not suffice. |
| El imperativo de la inversión a largo plazo | The Long Term Investment Challenge |
Búsquedas relacionadas : Acortar El Período - Acortar El Mercado - Acortar El Texto - Acortar Abajo - Acortar Este - He Acortar - Puede Acortar - Puede Acortar - Acortar El Tiempo De
