No se puede acortar?	Isn't there something shorter?
Acortar nombres de archivo	Shorten Filenames
Me lo tienen que acortar.	I must have it shortened.
Acortar los URL al pegar	Shorten URLs on paste
Cuando parecía que las minifalda no se podían acortar más, descubrieron que también se podían acortar por arriba.	When it seemed miniskirts couldn't be any shorter, they found out they could be shortened from above.
Para acortar el cuento, le dije Necesita que vaya allá?	To make a long story short, I said, So you need me to get back in there?
Acortar duración del salto 'Configure Kaffeine 'dialog	Short skip duration
La salida de Grecia podría acortar los plazos considerablemente.	Greece s exit could shorten this timeline considerably.
Colocar archivos en el escritorio puede acortar las rutas que se deben introducir.	Placing files on your desktop may shorten the paths you need to enter.
Por tanto , el BCE propone acortar los plazos de transmisión de datos en el futuro .	Hence , the ECB proposes to advance the reporting deadlines in the future .
Cómo podemos llenar o, digamos, acortar esta brecha en el curso de los años?	How can we bridge, or let's say, narrow, this gap in the course of the years?
Los siguientes consejos pueden acortar considerablemente la curva de aprendizaje de kmousetool .	These tips can help shorten kmousetool 's learning curve a bit.
y lo que realmente tienes que hacer es acortar lo que quieres decir.	And what you have to do is, you really have to edit down to what you want to say.
Entonces, para acortar la historia, decidí que tenía que volver atrás y hacerlo.	So to cut the story short, I decided that I had to go back and do it.
Un complemento para acortar los URL por medio del servicio de digg. comName	A plugin to shorten URLs via the digg. com service.
Un complemento para acortar los URL por medio del servicio de TightURL. Name	A plugin to shorten URLs via the TightURL service.
Un complemento para acortar los URL por medio del servicio de is. gd. Name	A plugin to shorten URLs via the is. gd service.
Un complemento para acortar los URL por medio del servicio de is. gd. Name	A plugin to shorten URLs via the ur1. ca service.
Desktop Light Linux (DeLi Linux para acortar) es una distribución Linux enfocada al escritorio, para computadoras antiguas.	Desktop Light Linux (DeLi Linux for short) was a desktop Linux distribution for old PCs.
Al mismo tiempo , establecer la posibilidad de acortar ese período transitorio máximo de tres años sería consecuente con el principio de facilitación .	At the same time , providing for the possibility to shorten this three year transitional period would satisfy the principle of facilitation .
El Eurosistema conoce las dificultades de acortar el desfase temporal y es prudente a la hora de solicitar la reducción de los plazos de transmisión .	The Eurosystem knows the limits of timeliness and is careful in requesting shorter timetables .
el mercado interior	internal market
Atravesar el mercado.	Go through the market.
El engaño es un intento por acortar la brecha, por conectar nuestros deseos y fantasías sobre quiénes y cómo nos gustaría ser, con quienes somos realmente.	Lying is an attempt to bridge that gap, to connect our wishes and our fantasies about who we wish we were, how we wish we could be, with what we're really like.
El precio es normalmente el precio de mercado o próximo al de mercado .	The price is usually the market price or is close to the market price .
En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial.	Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds.
Bajo este concepto es necesario entender la situación en la que el fabricante, con la importación de mercancías baratas, intenta acortar distancias y para ello provoca una bajadda del precio del competidor con el objetivo de hacerse con la mayor parte del mercado y, de este modo, aumentar su margen de beneficios.	On this basis, it should be understood that when a supplier tries to compete in a commercial tender by importing cheap goods, the rug is pulled from under the competition's prices to capture a greater market share and, in this way, increase its own profits.
Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado.	One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete.
El mercado es amplio.	The market is big.
El mercado es grande.	The market is big.
Su firma excede el estándar de límite de 4 líneas. Considere acortar la firma, por favor, ya que si no lo hace puede molestar a los lectores.	Your signature exceeds the widely accepted limit of 4 lines please consider shortening your signature otherwise, you will probably annoy your readers.
Los otros dos principales segmentos al contado del mercado monetario son el mercado de repos y el mercado de swaps de divisas .	The other main cash segments of the money market are the repo market and the market for swaps against foreign currencies .
Un ejemplo es la asociación pública Kyrgyz Choroloru , que se traduce como Guerreros kirguisos , y cuyo nombre se suele acortar como KyrgChoro.	Take the public association 'Kyrgyz Choroloru'.
El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico.	Compared to other markets, the Czech market is very specific.
El mercado obligacionista subió drásticamente.	The bond market has climbed sharply.
El mercado de obligaciones cayó.	The bond market has fallen.
El mercado repuntó al alza.	The market rallied.
El mercado está completamente saturado.	The market is completely saturated.
El mercado está sobre saturado.	The market is over saturated.
Dejemos que el mercado decida.	Let the market decide.
El mercado de las papas no es igual al mercado de los créditos.	The market for potatoes is not like the market for loans.
Y esto ni siquiera es el mercado doméstico de coches, éste es el mercado de taxis.	And this isn't even the domestic car market this is the taxi market.
Mercado interbancario el mercado de préstamos a cor to plazo entre entidades de crédito .	It is usually expressed as an annual percentage change in a consumer price index such as the HICP . Interbank money market the market for shor tterm loans between banks .
Es el mercado para todas aquellas personas para las cuales no hay otro mercado.	It is the market for all those people for whom there is no other market coming.
Diferencia de revalorización entre el coste medio y el valor de mercado , tipo de cambio de mercado	Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate

Búsquedas relacionadas : Acortar El Plazo - Acortar El Período - Acortar El Texto - Acortar El Tiempo De Lanzamiento Al Mercado - Acortar Abajo - Acortar Este - He Acortar - Puede Acortar - Puede Acortar

Display this page in English