Traducción de "acceso al menú" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Añadiendo un acceso rápido con el menú | Adding a shortcut icon with the menu |
| El menú Archivo proporciona acceso a funciones que implican a todo el calendario. | The File menu provides access to functions involving the entire calendar. |
| Añadiendo entradas al menú | Adding menu entries |
| Debajo se trata cada entrada de menú. Cuando exista un acceso rápido de teclado que realice una función del menú, su valor predeterminado e listará con el elemento del menú. | Each menu item is discussed below. When there is a keyboard shortcut that performs a menu item function, the default shortcut is listed with the menu item. |
| Observe que muchos de los comandos del menú también poseen un acceso directo de teclado. | Note that most menu commands also have a keyboard shortcut. |
| Cuando esté aprendiendo y pulse el botón Menú, volverá al menú. | When you are learning and you press the Menu button you will be brought back to the menu. |
| Acceso al repositorio | Accessing The Repository |
| Acceso al archivo | File Access |
| Se añadirá una lista de servidores automáticamente al menú de acceso remoto. El nombre especial significa difusión. No tendrá efecto si LoginMode es LocalOnly. | A list of hosts to be automatically added to the remote login menu. The special name means broadcast. Has no effect if LoginMode is LocalOnly. |
| Esta opción inhabilita todos los elementos del menú que precisan de acceso como root y que le pedirán al usuario la contraseña de root. | This option disables all menu items that require root access and that will ask the user for the root password. |
| Añadir herramienta al menú Compilar | Add tool to Build menu |
| Restaurar al menú del sistema | Restore to System Menu |
| Mostrar el menú al pulsar | Show menu on click |
| La página Acceso le permite configurar los parametros relacionados al acceso al servidor. | The Access tab allows you configure settings related to access to the krfb server. |
| Tom echó un vistazo al menú. | Tom looked through the menu. |
| Añade un nuevo separador al menú. | Adds a new separator to the menu. |
| Editar Restaurar al menú del sistema | Edit Restore to system menu |
| Los elementos del menú para los complementos se muestran al final de este menú | Menu items for the selected plugins are displayed at the end of this menu |
| Este botón se llama kmenu . Tiene una flechita en la parte superior para indicar que aparecerá un menú emergente al pulsarlo. Hágalo! El menú emergente le ofrecerá un acceso sencillo a todas las aplicaciones kde instaladas en su sistema. | This button is called the kmenu . It has a small arrow on the top to indicate that it will pop up a menu if you click on it. Just do it! The pop up offers you easy access to all kde applications installed on your computer system. |
| Error de acceso al archivo | File access error |
| Un botón menú. Suele mostrar un mini icono para la aplicación. Pulse sobre él para obtener un menú de operaciones de ventana. Acceso rápido Alt F3 abre la ventana. | A menu button. This usually shows a mini icon for the application. Click on it to get a window operations menu. Shortcut Alt F3 opens the window menu. |
| Tom le pidió un menú al mesero. | Tom asked the waiter for a menu. |
| Vaya al menú Preferencias Configurar kget ... Carpetas. | Go to Settings Configure kget ... Folders menu. |
| Para crear un acceso rápido en el panel de Kicker, existen dos alternativas, Arrastrar y soltar o vía menú. | Drag and drop, or via a menu. |
| Sí. Para saltar el turno utilice un acceso rápido de teclado, o una opción de la barra de menú. | Yes. To skip a turn you can use a keyboard shortcut, or a menubar option. |
| Un acceso rápido para iniciar kompare se puede encontrar en el menú K en el grupo Desarrollo Desarrollo Kompare. | A shortcut for starting kompare can be found in the K menu in the Development group Development Kompare. |
| Para hacer esto añada un acceso rápido Personalizado para cada una de las acciones que desee que aparezcan en el menú y en el diálogo Definir acceso rápido marque la casilla Multi tecla, pulse la combinación de teclas que desee que haga aparecer el nuevo menú, y, de forma separada, pulse la tecla que seleccionará este elemento del menú. | To do this add a Custom shortcut for each of the actions you want to appear in the menu and in the Define Shortcut dialog check the Multi Key box, press the key combination that you want to bring up your new menu, then, separately, press the key that will choose that item from the menu. |
| Para hacer esto añada un acceso rápido Personalizado a cada acción que desee que aparezca en el menú y en el diálogo Definir acceso rápido marque la casilla Multi tecla, pulse la combinación de teclas que desea utilizar para hacer aparecer su nuevo menú, y separadamente pulse la tecla que elegirá el elemento de ese menú. | To do this add a Custom shortcut for each of the actions you want to appear in the menu and in the Define Shortcut dialog check the Multi Key box, press the key combination that you want to bring up your new menu then, separately, press the key that will choose that item from the menu. |
| En parte es acceso al transporte. | Some of it's transportation access. |
| El acceso al agua era crucial. | Access to water was crucially important. |
| Acceso directo al puerto Serial ATA | Serial ATA direct port access |
| No tiene acceso al recurso solicitado. | You do not have access to the requested resource. |
| Protocolo de acceso al calendario remoto | Remote calendar access protocol |
| No tenemos acceso al gas natural. | We do not have access to natural gas. |
| Por favor, déjame echar una mirada al menú. | Please let me take a look at the menu. |
| Pulse Aceptar para añadir su plantilla al menú. | Click OK to add your template to the menu. |
| Cambia al modo infantil sin barra de menú. | Toggle the kid mode no menubar |
| Muestra u oculta la barra de menú. Una vez oculta se puede hacer visible mediante el acceso directo Ctrl M. | Toggle the Menubar display on and off. Once hidden it can be made visible using the shortcut Ctrl M again. |
| El acceso a la configuración se hace a través del menú Preferencias Configurar mejores puntuaciones.... Las opciones son las siguientes | The configuration is accessed from Settings Configure Highscores.... The options are as follows |
| Puede iniciar una partida nueva utilizando el botón Nuevo de la barra de herramientas, la entrada de menú Juego Nuevo en la barra de menú o el acceso rápido predeterminado Ctrl N. | You can start a new game using the New button on the toolbar, the Game New menu entry on the menubar or using the default shortcut Ctrl N. |
| Puede iniciar una partida nueva utilizando el botón Nueva de la barra de herramientas, la entrada de menú Juego Nuevo en la barra de menú o utilizando el acceso rápido predeterminado Ctrl N. | D |
| Puede iniciar una partida nueva utilizando el botón Nueva de la barra de herramientas, la entrada de menú Juego Nuevo en la barra de menú o utilizando el acceso rápido predeterminado Ctrl N. | You can start a new game using the New button on the toolbar, the Game New menu entry on the menubar or using the default shortcut Ctrl N. |
| El acceso a la configuración de ksirtet se hace a través del menú Preferencias Configurar ksirtet .... Las opciones son las siguientes | The ksirtet configuration is accessed from the menu item Settings Configure ksirtet .... The options are as follows |
| No fue posible guardar los cambios al menú debido al siguiente problema | Menu changes could not be saved because of the following problem |
| 2. El acceso al Tribunal estará abierto | 2. The Tribunal shall be open |
Búsquedas relacionadas : Ir Al Menú - Menú De Acceso Rápido - Menú De Acceso Fácil - Menú Sensible Al Contexto - Menú - Acceso Al Proxy - Acceso Al Tejado - Acceso Al Micrófono - Acceso Al Registro - Acceso Al Transporte - Acceso Al Teléfono - Acceso Al Software
