Traducción de "abordar estas cuestiones" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La adecuada protección de la estabilidad de los mercados financieros europeos integrados requiere un marco jurídico común para abordar estas cuestiones . | To ensure that the stability of integrated European financial markets will be well protected , a common legal framework is needed to address these issues . |
| Por estas razones, en el debate llegué a la conclusión de que deberíamos tomar nota de él, dejar lo atrás y abordar estas cuestiones en adelante de una manera más satisfactoria. | They are falling by the wayside for the moment. A question to the Commission and specifically to the Commissioner can he clarify the press reports that there was a secret |
| No cabe duda de que se deben abordar más cuestiones que ésa. | There are surely more questions that need to be addressed than that single one. |
| Ahora quisiera pedir prudencia a la hora de abordar cuestiones de esta clase. | PRESIDENT. This will be corrected. |
| Conviene examinar estas cuestiones más detenidamente . | It would be worthwhile considering these issues more carefully . |
| Estas armas plantean graves cuestiones éticas. | This raises serious ethical questions. |
| Para deshacer el punto muerto, McConnell ha propuesto abordar esas cuestiones en proyectos de ley distintos. | To break the impasse, McConnell has proposed addressing the issues in separate bills. |
| El Eurosistema analizará estas cuestiones en detalle próximamente . | The issues mentioned above will be investigated further by the Eurosystem in due course . |
| Estas cuestiones identitarias son determinantes de sus acciones. | These questions of identity are central to how they choose to act. |
| Pero estas cuestiones no son el verdadero problema. | But these issues are not the real problem. |
| Y se están ayudando a resolver estas cuestiones. | And they are helping each other solve these issues. |
| La historia financiera puede ayudar a dilucidar estas cuestiones. | Financial history can help to answer these questions. |
| El informe contiene información más detallada sobre estas cuestiones . | Further details are provided in the report . |
| Los científicos comenzaron a encontrar respuestas a estas cuestiones. | Scientists began to find answers to these questions. |
| Estas cuestiones hay que revisarlas de vez en cuando. | And you have to revisit these questions over time. |
| Las discusiones sobre estas cuestiones aún no han concluido. | Reaching in agreement on food irridiation has now become very urgent. |
| Estas normas abarcan tres áreas principales cuestiones legales , riesgos de custodia y liquidez y cuestiones operativas . | These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues . |
| ( 2 ) ( 3 ) El cambio en el calendario de los períodos de mantenimiento de reservas pretende abordar dos cuestiones . | ( 2 ) to shorten the maturity of the MROs from two weeks to one week and ( 3 ) to suspend the LTROs . |
| Dicho informe debería abordar, tenaz y sinceramente, las decisivas cuestiones relativas a la vitalidad actual de la democracia. | The report should address, tenaciously and honestly, key questions about democracy s vitality today. |
| Dado lo breve del tiempo de que dispongo, querría ser muy sintético y abordar tan sólo tres cuestiones. | Will the Commission appeal to the French Govern ment to ensure that the culprits are brought to justice and made to pay with maximum sentences for these outrages ? |
| Estas son las grandes cuestiones que hay que dejar zanjadas. | I think we should be told who it was. |
| Me agradaría oír los comentarios de la Comisión sobre estas cuestiones. | Although I entirely agree with the thinking behind this amendment. |
| Esta situación deberá tomarse especialmente en cuenta al abordar las cuestiones relativas a la libre circulación de mercancías y personas. | I think the representation of the people of the former East Germany poses a very delicate question. |
| En cada una de estas cuestiones, los economistas con visión histórica acertamos. | On all of these issues, historically minded economists were right. |
| Entonces hablé, tenía que idear un plan para poder resolver estas cuestiones. | So I talked I had to come up with a plan to figure these things out. |
| Todas estas cuestiones exigen de nuestra parte políticas mejor definidas y coordinadas. | Our policies on all these issues need to be defined more clearly and coordinated more fully. |
| Por qué no podría celebrarse una cumbre europea agrícola sobre estas cuestiones? | Let us speak for all our voters. |
| En todo caso, la formación y el diálogo son esenciales a la hora de abordar estas transiciones. | At all events, training and dialogue are essential in order to tackle these transitions. |
| Ahora desearía abordar las tres cuestiones graves que provoca este compromiso, cuestiones a las que corresponden las principales enmiendas adoptadas por la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial. | The fact is that there is an increasingly strong risk that I January 1993 will have come and gone without bringing the abolition of fiscal frontiers, because of the half baked solution preferred by the Council, and without bringing the removal of barriers to free movement of persons, because there is little chance that the Schengen agreement will extend to all twelve Member States by then. |
| Estas son cuestiones polémicas y a menudo tratamos de evadirlas en discursos públicos. | These are controversial questions, and we often try to avoid addressing them in public discourse. |
| Por motivos de coherencia y rigor , la presente Decisión también contempla estas cuestiones . | These methodological questions are also covered by this Decision for the sake of consistency and accuracy . |
| El Grupo de Implementación del Acuerdo dedicó una atención creciente a estas cuestiones . | These issues were increasingly taken into consideration by the BCBS through the work of the Accord Implementation Group . |
| Hay una maravillosa forma de ver estas cuestiones, cuando se escribe una historia. | It's a wonderful way to look at these questions, when you write a story. |
| Respecto a estas cuestiones, no nos satisface la presentación de razones meramente administrativas. | I think we run the risk of not being taken seriously when we ask for more powers for the European Parliament, whilst treating the powers we actually have as we are doing today. |
| Comenzaré a examinar estas cuestiones refiriéndome , en primer lugar , a la política monetaria única . | I will examine these issues by focusing , first , on the single monetary policy . |
| Sin embargo, Deng estaba convencido de que las reformas administrativas podían resolver estas cuestiones. | But Deng was convinced that administrative reforms could resolve these issues. |
| Y es lo mismo en el estudio de estas cuestiones y de cómo suceden. | And it's the same thing in looking at these questions of how things happen. |
| Señor Presidente, quisiera, efectivamante, que la Comisión explicase por lo menos estas tres cuestiones | Secondly, one of the difficulties we have to face is actually a constitutional problem, namely the course adopted by the Council. |
| Dado que los Estados miembros no señalaron la necesidad de añadir a estas cuestiones ningún otro asunto de importancia, el informe provisional se centra en estas cuestiones y en las respuestas a las mismas. | As the Member States did not indicate that any significant issue should be added to these questions, the interim report focuses on these questions and their responses. |
| En él podría entablar un debate con un ingeniero informático sobre si, por ejemplo, se pueden abordar las cuestiones éticas mediante la externalización participativa. | There, he might fall into a discussion with a software engineer about, say, whether ethical questions can be answered through crowdsourcing. |
| No nos podemos dar el lujo de abordar las cuestiones vinculadas del control de armamentos, el desarme y la no proliferación de manera separada. | We do not have the luxury of approaching the linked issues of arms control, disarmament, and non proliferation separately. |
| Qué impacto podrían tener estas cuestiones sobre la compensación y liquidación de las operaciones transfronterizas ? | What specific impact could these issues have on clearing and settlement of cross border transactions ? |
| En julio, Putin fue a Ucrania para discutir estas cuestiones con el presidente Viktor Yanukovych. | In July, Putin went to Ukraine to discuss these issues with President Viktor Yanukovych. |
| Ni Lula, ni Dilma, ni ningún otro diplomático del gobierno brasileño han abordado estas cuestiones. | And none of those questions have been raised by Lula, Dilma or any other diplomat from the Brazilian government. |
| Creo que sería muy provechoso llegar a tener una visión global de todas estas cuestiones. | I believe that these are all considerations that we should look at as a whole. |
Búsquedas relacionadas : Abordar Cuestiones - Abordar Las Cuestiones - Abordar Cuestiones Abiertas - Abordar Las Cuestiones - Abordar Cuestiones Técnicas - Abordar Cuestiones Específicas - Abordar Las Cuestiones - Planteado Estas Cuestiones - Aborda Estas Cuestiones - Todas Estas Cuestiones - Plantear Estas Cuestiones
