Traducción de "Abordar cuestiones específicas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Abordar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No cabe duda de que se deben abordar más cuestiones que ésa. | There are surely more questions that need to be addressed than that single one. |
| Ahora quisiera pedir prudencia a la hora de abordar cuestiones de esta clase. | PRESIDENT. This will be corrected. |
| Una segunda preocupación surge de las cuestiones específicas que todavía están por resolverse. | A second concern stems from the specific issues that remain to be resolved. |
| Evaluación de cuestiones específicas a la luz de las prioridades de la UE | Assessment of specific Issues in the Light of EU Priorities |
| Para deshacer el punto muerto, McConnell ha propuesto abordar esas cuestiones en proyectos de ley distintos. | To break the impasse, McConnell has proposed addressing the issues in separate bills. |
| Además , el GC y el equipo del proyecto T2S podrán organizar puntualmente seminarios sobre cuestiones específicas . | Furthermore , the AG as well as the T2S project team may call for workshops to address particular topics on an ad hoc basis . |
| ( 2 ) ( 3 ) El cambio en el calendario de los períodos de mantenimiento de reservas pretende abordar dos cuestiones . | ( 2 ) to shorten the maturity of the MROs from two weeks to one week and ( 3 ) to suspend the LTROs . |
| Dicho informe debería abordar, tenaz y sinceramente, las decisivas cuestiones relativas a la vitalidad actual de la democracia. | The report should address, tenaciously and honestly, key questions about democracy s vitality today. |
| Dado lo breve del tiempo de que dispongo, querría ser muy sintético y abordar tan sólo tres cuestiones. | Will the Commission appeal to the French Govern ment to ensure that the culprits are brought to justice and made to pay with maximum sentences for these outrages ? |
| Esta situación deberá tomarse especialmente en cuenta al abordar las cuestiones relativas a la libre circulación de mercancías y personas. | I think the representation of the people of the former East Germany poses a very delicate question. |
| La adecuada protección de la estabilidad de los mercados financieros europeos integrados requiere un marco jurídico común para abordar estas cuestiones . | To ensure that the stability of integrated European financial markets will be well protected , a common legal framework is needed to address these issues . |
| Ahora desearía abordar las tres cuestiones graves que provoca este compromiso, cuestiones a las que corresponden las principales enmiendas adoptadas por la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial. | The fact is that there is an increasingly strong risk that I January 1993 will have come and gone without bringing the abolition of fiscal frontiers, because of the half baked solution preferred by the Council, and without bringing the removal of barriers to free movement of persons, because there is little chance that the Schengen agreement will extend to all twelve Member States by then. |
| Además de estos controles , determinadas unidades organizativas asesoran y elevan propuestas al Comité Ejecutivo sobre cuestiones de control específicas , a nivel horizontal . | In addition to these controls , certain organisational units advise and make proposals to the Executive Board on specific control issues on a horizontal basis . Ethics Framework |
| Estas son algunas cuestiones específicas para las que la Asamblea exige respuestas detalladas y específicas, y debo agradecer al Sr. MacSharry su comentario de que está presente en esta Asamblea para responder a todas nuestras preguntas. | Six, will he confirm that the increase in published rates raised them by 15.5 ECU per hundred kilos, or 155 ECU per tonne, so that the total cost to the Community budget of the increase in the published rate was 19,065,000? |
| En él podría entablar un debate con un ingeniero informático sobre si, por ejemplo, se pueden abordar las cuestiones éticas mediante la externalización participativa. | There, he might fall into a discussion with a software engineer about, say, whether ethical questions can be answered through crowdsourcing. |
| No nos podemos dar el lujo de abordar las cuestiones vinculadas del control de armamentos, el desarme y la no proliferación de manera separada. | We do not have the luxury of approaching the linked issues of arms control, disarmament, and non proliferation separately. |
| Opciones específicas | Specific options |
| Al abordar sistemáticamente las cuestiones económicas que entrañaba la creación de un sistema internacional viable, los expertos crearon un nuevo orden económico y político mundial. | By systemically engaging with the economic issues involved in building a viable international system, experts created a new global economic and political order. |
| A los banqueros centrales les sorprendió la imposibilidad de muchos bancos de tomar medidas decisivas para abordar las difíciles cuestiones internas de conducta y cultura. | Central bankers have been dismayed by many banks failure to move forward decisively to address the difficult internal issues of conduct and culture. |
| 2. Celebra que el Gobierno del Territorio haya anunciado su intención de abordar diversas cuestiones relacionadas con el costo de la vida de forma sistemática | 2. Welcomes the announcement made by the territorial Government that it intends to address various cost of living issues in a systematic manner |
| Dichas reuniones se celebrarán, siempre que sea necesario, para examinar cuestiones vinculadas a las responsabilidades específicas que comparten en lo relativo a la moneda única. | Such meetings shall take place, when necessary, to discuss questions related to the specific responsibilities they share with regard to the single currency. |
| Propiedades específicas EXIF | Exif specific Properties |
| Palabras más específicas | More Specific Words |
| El Tribunal de Primera Instancia serÆ competente para conocer de las cuestiones prejudiciales , planteadas en virtud del artículo 234 , en materias específicas determinadas por el Estatuto . | The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 234 , in specific areas laid down by the Statute . |
| El Tribunal de Primera Instancia serÆ competente para conocer de las cuestiones prejudiciales , planteadas en virtud del artículo 150 , en materias específicas determinadas por el Estatuto . | The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 150 , in specific areas laid down by the Statute . |
| El Tribunal de Primera Instancia serÆ competente para conocer de las cuestiones prejudiciales planteadas en virtud del artículo 41 , en materias específicas determinadas por el Estatuto . | The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 41 , in specific areas laid down by the Statute . |
| La versión del NAWM utilizada en las proyecciones se complementa con una versión más detallada , pero calibrada , para abordar una gama más amplia de cuestiones de política . | The version of the NAWM used in the projections is complemented by a more detailed , but calibrated version for addressing a broader range of policy questions . |
| Propuestas de redacción específicas El BCE presenta además varias propuestas de redacción específicas . | Specific drafting suggestions In addition , the ECB has a number of specific drafting suggestions . |
| PARTE 1 Disposiciones específicas | PART 1 Specific provisions |
| Notas específicas de plataformas | Platform Specific Building Notes |
| Funciones específicas de Apache | Apache specific Functions |
| Restricciones a acciones específicas. | Restriction of specific actions |
| Comentarios sobre funciones específicas | Comments on Specific Functions |
| Opciones específicas del tipo | Type Specific Settings |
| Específicas de la ventanaComment | Window Specific |
| Opciones específicas del dominio | Domain Specific Settings |
| Políticas específicas de dominios | Domain Specific Policies |
| Opciones específicas del escáner | Scanner Specific Options |
| Preferencias específicas de Cisco | Cisco specific settings |
| Preferencias específicas para OpenVPN | OpenVPN specific settings |
| Quién puede abordar este asunto? | Who can address this issue? |
| El Consejo podrá nombrar, a propuesta del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, un representante especial al que conferirá un mandato en relación con cuestiones políticas específicas. | The Council may appoint, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs, a special representative with a mandate in relation to particular policy issues. |
| Por medio de su presidente , el GC podrá consultar a un comité del SEBC o a sus subgrupos cuestiones técnicas específicas comprendidas en el ámbito de las competencias y el conocimiento especializado de ese comité ( por ejemplo , cuestiones jurídicas relacionadas con T2S ) . | Through the Chairperson , the AG may consult an ESCB Committee or its subgroup ( s ) on specific technical issues within the field of competence and expertise of that Committee ( such as legal issues in relation to T2S ) . |
| Yo veo sólo imágenes específicas | I see only specific pictures. |
| Preferencias específicas de la ventana | Window Specific Settings |
Búsquedas relacionadas : Abordar Cuestiones - Abordar Las Cuestiones - Abordar Cuestiones Abiertas - Abordar Estas Cuestiones - Abordar Estas Cuestiones - Abordar Estas Cuestiones - Abordar Estas Cuestiones - Abordar Las Cuestiones - Abordar Cuestiones Técnicas - Abordar Las Cuestiones - No Hay Cuestiones Específicas - Cuestiones Específicas Del País - Abordar Las Cuestiones Comunes - Abordar Las Cuestiones Clave
