Traducción de "a un ritmo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La tecnología progresa a un ritmo constante. | Technology progresses steadily. |
| Se trata de un rediseño del SEAT Ritmo, derivado a su vez del Fiat Ritmo original italiano. | The SEAT Ronda was a restyled SEAT Ritmo which in its turn derived from the Fiat Ritmo. |
| La delincuencia juvenil está aumentando a un ritmo acelerado. | Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. |
| Equivale a un ritmo de deflación del 50 por ciento | That's a 50 percent deflation rate. |
| Tom necesita un cambio de ritmo. | Tom needs a change of pace. |
| DL A qué ritmo? | DL How fast? |
| Esta evolución continuó , en el 2002 , aunque a un ritmo menor . | This development continued in 2002 , although at a slower pace . |
| Permiten el flujo de fluidos o aire a un ritmo continuo. | You're allowing fluid or air to go through at steady states. |
| Si necesitas un cambio de ritmo, por qué no vienes a visitarnos? | If you need a change of pace, why don't you come for a visit? |
| Él está tocando un ritmo de cha cha cha a la batería. | He's playing a cha cha cha rhythm on the drum kit. |
| Realmente tenemos una posibilidad, el continente está creciendo a un ritmo inimaginable. | We really do have it going right that the continent is growing at rates that people had thought would not happen. |
| No será fácil aprender a vivir con un ritmo de crecimiento más lento. | Learning to live with slower growth will not be easy. |
| Islamabad produce armas atómicas a un ritmo más rápido que cualquier otro país . | Islamabad produces atomic weapons at a rate faster than any other country. |
| Las mujeres reciben títulos universitarios a un ritmo más rápido que los hombres. | Women are getting college degrees at a faster rate than men. |
| Y así, sucede todos los días en Beirut, a un ritmo algo predecible. | And yes, it happens every day in Beirut, at a somewhat predictable rate. |
| No voy a bailar ese ritmo. | I will not dance to that beating. |
| está basada en un ritmo de Argentina llamado carnavalito | It's based on an Argentinian rhythm called carnivalito. |
| La canción utiliza un tipo de clave de ritmo. | The song uses a type of clave rhythm. |
| Ritmo cuantificado | Quantized rhythm |
| La deuda total todavía crece a un ritmo más rápido que el PIB nominal. | Total debt is still growing at a faster pace than nominal GDP. |
| Estamos consumiendo recursos a un ritmo que supera la capacidad del planeta para sustituirlos. | Resources are being consumed more quickly than the planet can replace them. |
| Tatoeba crece a un ritmo de cientos o incluso miles de frases al día. | Tatoeba grows at a rate of hundreds, or even thousands, of sentences per day. |
| Ayuda a controlar el ritmo, tiene un cronómetro para poder acabar a tiempo y todo eso. | It helps you pace yourself, it gives you a timer so we end on time and the whole bit. |
| Hagámoslo a nuestro propio ritmo, sin apresurarnos. | Let's do it at our own pace without hurrying. |
| Necesitan que te muevas a su ritmo. | They need you to move at their rhythm. |
| La economía estadounidense continuó registrando un intenso ritmo de expansión . | The US economy continued to expand at a robust pace . |
| Se lo devolvieron, aunque con un ritmo de trabajo mayor. | She got it back, although with a harder rythm, and she agreed. |
| Se espera que la ampliación continúe en los próximos años , aunque a un ritmo inferior . | Enlargement is expected to continue in the years to come , although at a slower pace . |
| Además, la piratería informática está aumentando a un ritmo exponencial en el interconectado mundo actual. | Moreover, cyber hacking itself is growing at an exponential rate in today s interconnected world. |
| Se prevé para febrero la próxima jornada Ernest , seguida por otras a un ritmo bimestral. | The next Ernest day is planned for February, followed by others on a bimonthly basis. |
| De cara al futuro , la recuperación debería proseguir a un ritmo moderado , en un entorno aún de incertidumbre . | Looking ahead , the recovery should proceed at a moderate pace , with uncertainty still prevailing . |
| Tempo del ritmo | Rhythm tempo |
| Es acaso una melodía o un ritmo o un humor o una actitud? | Is it a melody or a rhythm or a mood or an attitude? |
| Pueden verlos cuando quieran, a su propio ritmo. | They can watch it at their own time, at their own pace. |
| En lugar de tomar almidón, que es el alimento de las plantas, usa algo semejante a una grasa parda para quemarla a un ritmo tal que consume la grasa, la metaboliza, como al ritmo de un gatito. | So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat. |
| El mundo está destruyendo los sistemas climáticos y de abastecimiento de alimentos a un ritmo vertiginoso. | The world is wrecking the climate and food supply systems at a breakneck pace. |
| Saben, van a hacer la música y el ritmo. | You're going to make the music and the rhythm. |
| Qatar tiene 74 y hemos crecido a ese ritmo. | Qatar has 74, and we have that growth rate. |
| Los controles de ritmo | The Rhythm Controls |
| Máximo ritmo de muertes | Maximum rate of death |
| Máximo ritmo de crecimiento | Maximum rate of growth |
| Mínimo ritmo de crecimiento | Minimum rate of growth |
| Me gusta esta canción, tienen un buen ritmo y se puede bailar. | I like this song. It has a nice rhythm and is danceable. |
| Muestra un metrónomo visual para seguir fácilmente el ritmo de la música. | It shows a visual metronome to easily follow the rhythm of the song. |
| Especialmente porque el ritmo político es mucho más lento que el ritmo de los mercados . | All the more because political time moves much more slowly than market time. |
Búsquedas relacionadas : Un Ritmo - Mantener A Un Ritmo - A Un Ritmo Rápido - A Un Ritmo Moderado - A Ritmo - A Un Ritmo Más Lento - Un Ritmo Rápido - Un Ritmo Agitado - Un Ritmo Constante - Moverse A Ritmo - A Qué Ritmo - A Ese Ritmo