Traducción de "a través del matrimonio" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La segunda, que era hermana del rey Voción de Nórico, la había adquirido a través de un matrimonio político. | The second, who was the sister of King Vocion of Noricum, he acquired in an arranged political marriage. |
| Matrimonio del mismo sexo | Same sex marriage |
| En una misma familia, cristianos, musulmanes y animistas viven en perfecta armonía gracias al vínculo social que han creado a través del matrimonio interétnico e interreligioso y la eliminación de las tensiones a través de la risa. | In the same family, Christians, Muslims and animists live in perfect harmony by creating social bonds through inter ethnic and inter religious marriage and defusing social tensions through laughter. |
| Estoy en contra del matrimonio. | I'm against the marriage. |
| Estoy en contra del matrimonio. | I'm against marriage. |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
| Simplemente a través del canto. | Simply through singing. |
| Nosotros volamos a través del Atlántico. | We flew across the Atlantic. |
| Él nadó a través del río. | He swam across the river. |
| Tom corrió a través del bosque. | Tom ran through the woods. |
| Y nadé a través del lago. | And I swam across the lake. |
| Jenna McCarthy Lo que no sabemos del matrimonio | Jenna McCarthy What you don't know about marriage |
| El matrimonio asusta a algunas personas. | Marriage frightens some people. |
| Y cuántos están a favor de la segunda, el matrimonio del mismo sexo? | And how many favor the second, same sex marriage? |
| Y no sólo eso pueden llegar al lector no sólo a través del intelecto, también a través del corazón. | And not only that, it can get to the viewer through not only the intellect, but through the heart. |
| Ahora dicen que el siglo XXI va a ser el siglo de lo que llaman el matrimonio simétrico ó el matrimonio puro o el matrimonio amigable. | They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage. |
| El río fluye a través del bosque. | The river winds through the forest. |
| Hanako caminó a través del pasillo chasqueando. | Hanako walked through the hallway making a clicking sound. |
| El petróleo circuló a través del oleoducto. | The oil ran through a thick pipe. |
| Un río corre a través del valle. | A river flows through the valley. |
| El tren fue a través del túnel. | The train went through a tunnel. |
| Tomó un atajo a través del bosque. | He took a shortcut through the forest. |
| Él me condujo a través del jardín. | He was taking me through the garden. |
| Imponer controles a través del directorio web | Asserting Control Through the Web Directory |
| Más y más mujeres continúan trabajando luego del matrimonio. | More and more women continue to work after marriage. |
| Mis padres se oponían a nuestro matrimonio. | My parents were opposed to our marriage. |
| Ajustar el canal del volumen a través del mezclador | Adjust channel volume through the mixer |
| Ellas son las que lo legitiman los ciudadanos, a través del Parlamento Euro peo los Estados, a través del Consejo. | I was filled with fresh confidence that European cooperation would indeed win through. |
| Dio a entender que las cosas no van del todo bien en su matrimonio. | He intimated that all is not well in his marriage. |
| Hoy les quiero hablar sobre nadar a través del Polo Norte, a través del lugar mas septentrional en todo el mundo. | Today I want to talk to you about swimming across the North Pole, across the most northern place in the whole world. |
| Te propuso matrimonio? | Did he propose marriage to you? |
| Cuándo contrajo matrimonio? | When did she get married? |
| Finalmente él se decidió a proponerle matrimonio a ella. | At long last he made up his mind to propose to her. |
| Mary es la hija mayor del tercer matrimonio de Tom. | Mary is Tom's oldest child from his third marriage. |
| Analizaba los efectos negativos que producía la institución del matrimonio. | The main crux of his analysis centred on the negative effects of the institution of marriage. |
| La última parte del viaje fue a través del desierto. | The last part of the trip was across the desert. |
| Ajustar el canal del efecto panorámico a través del mezclador | Adjust channel panning through the mixer |
| El camino a través del cañón parece empinado. | The path through the canyon seems steep. |
| Imagina tener esa noción a través del tiempo. | Think about knowing that over time. |
| Buscar a través del código en el editor | Search through the code in the editor |
| El Papa no tiene derecho a contraer matrimonio. | The Pope has no right to marry. |
| Plateau Rosa está conectada a través de teleférico con Cervinia y con Zermatt a través del Pequeño Cervino. | The Plateau Rosa is connected via aerial tramway to Cervinia and to Zermatt via the Klein Matterhorn. |
| Debido a los cambios de las leyes del matrimonio canadienses, muchos estadounidenses homosexuales vinieron a Canadá a casarse. | Because of the change in Canadian marriage laws, many American homosexuals came to Canada to get married. |
| Las mujeres pueden dejar a su marido al principio de su matrimonio, antes del nacimiento del primer hijo. | Women may leave their husbands early in their marriage, before the birth of their first child. |
| La mayoría de los participantes expresaron su apoyo a la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo. | Most of the participants in the parade voiced their support for the legalization of same sex marriage. |
Búsquedas relacionadas : Debido A Matrimonio - A Su Matrimonio - Disolución Del Matrimonio - Idea Del Matrimonio - Celebración Del Matrimonio - Sacramento Del Matrimonio - Tema Del Matrimonio - Nulidad Del Matrimonio - Cuestión Del Matrimonio - Certificación Del Matrimonio - Dentro Del Matrimonio - Santidad Del Matrimonio - Testigo Del Matrimonio - Entrada Del Matrimonio
