Traducción de "a través de mi vida" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Vida - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Una orquídea de color brillante da vida a mi escritorio, y, a través de la ventana, puedo dar una mirada a mi verde jardín.
A brightly colored orchid enlivens my study, and, through the window, I catch a glimpse of my green garden.
Gever Tulley enseña lecciones de vida a través de experimentar
Gever Tulley teaches life lessons through tinkering
El calor se propaga a través de mi cuerpo.
Heat is rippling through my body.
Bienvenido a mi vida.
Welcome to my life.
Bienvenida a mi vida.
Welcome to my life.
Tradicional historia de los Iñupiaq vuelve a la vida a través de un videojuego
Traditional Iñupiaq Story Comes To Life Through Video Game Global Voices
Mi esposa solo habla conmigo a través de su abogado.
My wife won't talk to me except through her lawyer.
A esto dedico mi vida.
That's all I live for.
el dolor corre a través de mi cuerpo con el fuego de mi amor por tí.
Pain runs through my body with the fires of my love for you.
Corre fuego a través de mi cuerpo con el dolor de amarte,
Fire runs through my body with the pain of loving you.
La muerte se aprende a través de un rigor constante durante toda la vida.
We learn to die with a constant rigor throughout a lifetime.
Y quizá en la vida, los movimientos mejoran a través del aprendizaje.
And perhaps in life, movements get better through learning.
Desaparece de mi vida!
Get out of my life!
A él le debo mi vida.
I owe him my life.
Mi vida se cae a pedazos.
My life is falling apart.
Le debo mi vida a Tom.
I owe Tom my life.
Y yo dije, Bueno, me parece que yo también, pero además lo escucho a través de mis manos, a través de mis brazos, pómulos, mi cuero cabelludo, mi panza, mi pecho, las piernas y demás.
And I said, Well, I think I do too but I also hear it through my hands, through my arms, cheekbones, my scalp, my tummy, my chest, my legs and so on.
La estabilidad de precios favorece la mejora del nivel de vida a través de diversos canales .
Price stability supports higher living standards through various channels .
Te voy a contar la historia de mi vida.
I will tell you the history of my life.
Es este mensaje el que yo transmito hoy a través de mi blog.
That is my message today.
Qué aportan a mi vida mis aficiones?
What do my hobbies bring to my life?
Necesito a una mujer en mi vida.
I need a woman in my life.
Estudiantes Yo voy a cambiar mi vida.
Students I will change my life.
27 años de mi vida!
Twenty seven years of my life!
Mi vida parece de cuento.
My life seems unreal.
Bastó sólo un momento de mi vida para llegar a conocerte y amarte, pero no bastará toda mi vida para llegar a olvidarte.
Only one moment of my life was enough to get to know and love you, but all my life will not be enough to get to forget you.
Y un día en particular, todos estaban saltando a través de neumáticos. Hacían clavados a través de ellos y a mi me pareció que sería divertido.
And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun.
Cuando encontré mi verdadera identidad, mi vida empezó a tener sentido.
When I found my true identity, my life began to make sense.
Arruinaste mi vida.
You ruined my life.
Tenía un collar y sacos de arena a ambos lados de mi cabeza y veía mi mundo a través de un espejo suspendido sobre mi cabeza.
I had a neck brace and sandbags on either side of my head and I saw my world through a mirror that was suspended above my head.
Mi alma está hastiada de mi vida. Daré rienda suelta a mi queja hablaré en la amargura de mi alma
My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.
Mi alma está hastiada de mi vida. Daré rienda suelta a mi queja hablaré en la amargura de mi alma
My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul.
Cantaré a Jehovah en mi vida a mi Dios cantaré salmos mientras viva
I will sing to Yahweh as long as I live. I will sing praise to my God while I have any being.
Alabaré a Jehovah en mi vida a mi Dios cantaré salmos mientras viva
While I live, I will praise Yahweh. I will sing praises to my God as long as I exist.
Cantaré a Jehovah en mi vida a mi Dios cantaré salmos mientras viva
I will sing unto the LORD as long as I live I will sing praise to my God while I have my being.
Alabaré a Jehovah en mi vida a mi Dios cantaré salmos mientras viva
While I live will I praise the LORD I will sing praises unto my God while I have any being.
Esta es mi vida. Estos son mis lugares de vida.
This is my life. These are my life places.
A menudo puedo oír el arrullo de las palomas a través de la ventana de mi habitación
I can often hear pigeons cooing outside my bedroom window.
Quiero que la fama de mi nombre sea divulgada a través de toda la tierra,
I want you to spread the fame of my name through every land.
Puedo dividir mi camino a través del spoken word en 3 pasos.
Now I can divide my spoken word journey into three steps.
Me aferré a estas palabras toda mi vida,
These words, I hold onto all my life.
Eres el amor de mi vida.
You're the love of my life.
Y pequeños momentos de mi vida.
And little moments in my life.
Fue la lucha de mi vida.
It was the fight of my life.
Sentía mi vida fuera de control.
But I felt out of control of my life.

 

Búsquedas relacionadas : Vida A Través - Mi Vida - Mi Vida - A Través De Mi Trabajo - A Través De Mi Trabajo - A Través De Mi Experiencia - A Través De Mi Investigación - A Través De Mi Carrera - A Través De Mi Amigo - A Través De Mi Compromiso - A Través De Mi Compromiso - De Mi Vida - De Mi Vida - A Través De Su Vida