Traducción de "a través de mi investigación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El calor se propaga a través de mi cuerpo.
Heat is rippling through my body.
Naturalmente, nadie estaba dispuesto a financiar mi investigación.
Naturally, nobody wanted to fund my research.
Mi 8TL Versión de investigación de accidentes aéreos.
Mi 8TL Air accident investigation version.
Mi esposa solo habla conmigo a través de su abogado.
My wife won't talk to me except through her lawyer.
Vendí mi empresa, y financié mi investigación yo misma.
I sold my company, and funded the research myself.
En mi caso, no viene de la investigación.
It does not come for me from research.
el dolor corre a través de mi cuerpo con el fuego de mi amor por tí.
Pain runs through my body with the fires of my love for you.
Corre fuego a través de mi cuerpo con el dolor de amarte,
Fire runs through my body with the pain of loving you.
Y yo dije, Bueno, me parece que yo también, pero además lo escucho a través de mis manos, a través de mis brazos, pómulos, mi cuero cabelludo, mi panza, mi pecho, las piernas y demás.
And I said, Well, I think I do too but I also hear it through my hands, through my arms, cheekbones, my scalp, my tummy, my chest, my legs and so on.
Uso internet como fuente para mi investigación.
I use the Internet as a resource for my research.
Se llama Superliquidez. Es mi investigación escultórica.
It's called Superliquidity. It's my sculptural investigation.
Voy a compartir unos datos con ustedes de un aspecto de mi investigación que se centra en la arquitectura que demuestra cómo, a través de diseños conscientes e inconscientes, tenemos un impacto sobre estos mundos invisibles.
I'm going to share data with you from one aspect of my research focused on architecture that demonstrates how, through both conscious and unconscious design, we're impacting these invisible worlds.
Y por eso, esto es algo que, a través de la investigación y la educación, creo que se puede resolver.
And so this is something that, through research and education, I believe that we can solve.
Es este mensaje el que yo transmito hoy a través de mi blog.
That is my message today.
Y un día en particular, todos estaban saltando a través de neumáticos. Hacían clavados a través de ellos y a mi me pareció que sería divertido.
And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun.
Así que escribí un libro sobre mi investigación
So I wrote a book on my research.
Tenía un collar y sacos de arena a ambos lados de mi cabeza y veía mi mundo a través de un espejo suspendido sobre mi cabeza.
I had a neck brace and sandbags on either side of my head and I saw my world through a mirror that was suspended above my head.
A menudo puedo oír el arrullo de las palomas a través de la ventana de mi habitación
I can often hear pigeons cooing outside my bedroom window.
Quiero que la fama de mi nombre sea divulgada a través de toda la tierra,
I want you to spread the fame of my name through every land.
Puedo dividir mi camino a través del spoken word en 3 pasos.
Now I can divide my spoken word journey into three steps.
Una orquídea de color brillante da vida a mi escritorio, y, a través de la ventana, puedo dar una mirada a mi verde jardín.
A brightly colored orchid enlivens my study, and, through the window, I catch a glimpse of my green garden.
Mis armas son mis palabras, mi pluma, mi facilidad para plasmar mi sentimiento, mis elecciones y mis ideas a través de mis escritos.
My words, my pen, and the ease with which I express my feelings, choices and ideas in my writings, are my weapons.
No quiero alcanzar la inmortalidad a través de mi obra. Quiero alcanzarla al no morir.
I don't want to achieve immortality through my work. I want to achieve it through not dying.
Ha permanecido activa a través de la Biblioteca Reagan y la política, especialmente en lo relativo al apoyo de la investigación en células madre.
Nancy Reagan has remained active within the Reagan Library and in politics, particularly in support of embryonic stem cell research.
Hay montones de investigación, pero yo lo se por mi vida personal.
There's a raft of research, but I know it from my personal life.
Y son números como estos los que motivan mi programa de investigación.
And it is numbers like these that motivate my research agenda.
Ella es mi 'caja de resonancia' y hace mucha investigación para nosotros.
She s my sounding board and does a lot of research for us in the background.
No sé por qué el Comide Investigación está interesado en mi.
I don't know why the Investigative committee is interested in my person.
Y fue a través del crowd sourcing, fue a través de la amabilidad que los extraños me manifestaron que pude develar partes de mi pasado que me inquietaban.
And it was through crowd sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me.
A través del diálogo, así como de la investigación, asesoría, asistencia técnica y capacitación, el FMI ha contribuido a la creación de una comunidad de prácticas a nivel mundial.
Through dialogue, research, advice, technical assistance, and training, the IMF has helped create a global community of practice.
Desde que empezó a trabajar en el 2012, Lamave ya ha identificado 30 nuevos tiburones ballena de forma individual a través de la investigación mediante medios sociales.
Since it started work in 2012, Lamave has already identified 30 new individual whale sharks through social media research.
Se supone que es una investigación que hizo mi secretaria.
This is supposedly research which my secretary did.
Conectándola a través de conferencias, como TED, que trae tantas conexiones poderosas, o a través del Foro Mundial de Emprendimiento Social que mi fundación hace en Oxford cada año.
Connecting them together through conferences like a TED brings so many powerful connections, or through the World Forum on Social Entrepreneurship that my foundation does at Oxford every year.
Y mi padre me dejó un legado de su letra a través de cartas y un cuaderno.
And my father left me a legacy of his handwriting through letters and a notebook.
Pero no las escuché de los pobres mismos, las escuché de mi maestra de catequesis y de Jesús, a través de mi maestra de catequesis.
Now I didn't hear those stories from the poor themselves, I heard them from my Sunday school teacher and Jesus, kind of via my Sunday school teacher.
Yo le dije Es que de verdad no quiero escribir sobre mi investigación,
So I said, You know, I really don't want to write about my research.
Así que soy narradora de investigación y hoy voy a contarles hablamos de expandir la percepción, por eso quiero hablar y contarles algunas historias de una parte de mi investigación que amplió mi percepción de manera fundamental y cambió verdaderamente mi manera de vivir, amar trabajar y ser madre.
So I'm a researcher storyteller, and I'm going to talk to you today we're talking about expanding perception and so I want to talk to you and tell some stories about a piece of my research that fundamentally expanded my perception and really actually changed the way that I live and love and work and parent.
En mi opinión, una manera de trascender estos guetos culturales es a través del arte de contar cuentos.
In my opinion, one way of transcending these cultural ghettos is through the art of storytelling.
La investigación está asociada al retiro de grandes sumas de dinero de Timor a través de las cuentas bancarias de Tiago Guerra y su esposa, una ciudadana china.
The investigation is connected to the withdrawal of huge sums of money from Timor through the bank accounts of Tiago Guerra and his wife, a Chinese citizen.
Y centré mi investigación en las células madre como fuente posible de trasplante de células.
And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants.
Cargar a través de
Upload via
A través de tubería
Pipe Through
A través de koprotravel.info.
Via koprotravel.info.
Aunque tenía acceso a Internet, mi acceso estaba limitado y tenía que pasar a través de filtros y censuras de Internet.
Although I had access to the Internet, my access was limited and I had to pass through Internet filters and censorship.
Mi trabajo de hecho me llevó a través de muchos paises. y me mostró una gran parte del mundo.
My work actually took me through many countries, and showed me a great part of the world.

 

Búsquedas relacionadas : Mi Investigación - Mi Investigación - Mi Investigación - De Mi Investigación - A Través De Mi Trabajo - A Través De Mi Vida - A Través De Mi Trabajo - A Través De Mi Experiencia - A Través De Mi Carrera - A Través De Mi Amigo - A Través De Mi Compromiso - A Través De Mi Compromiso - Durante Mi Investigación - En Mi Investigación