Traducción de "a través de las líneas de servicio" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las líneas guía funcionan entre las diapositivas, permitiéndole alinear los objetos a través de múltiples diapositivas. | Guide lines work across slides, allowing you to align objects the same way across multiple slides. |
| Con todas las líneas telefónicas caídas, las personas también intentan contactar a sus seres queridos a través del Internet. | With phone lines and cell towers down, people are also trying to contact loved ones through the Internet. |
| Son amenazas que se derraman a través de los límites nacionales y de las líneas tradicionales de división entre industrias y organizaciones. | These threats spill across national boundaries and cross the traditional divides between industries and organizations. An integrated financial system propagates economic crises. |
| 1 para dos líneas que se barren a través de la pantalla, revelen la página, | 1 for two lines sweeping across the screen reveal the page, |
| Los pagos a través de corresponsales se efectúan normalmente mediante cuentas recíprocas ( denominadas cuentas nostro y loro ) , a las cuales se pueden adjuntar líneas de crédito . | The reports produced under Article 109j ( 1 ) by the European Commission and the EMI examine the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the fulfilment by each Member State of these criteria as well as the above compatibility . |
| poner ya no la sociedad al servicio del arte y mucho menos al servicio de monopolio de élites, sino del arte al servicio de la sociedad, al servicio de los más débiles, al servicio de los niños, al servicio de los enfermos, al servicio de las clases vulnerables, y al servicio de todos aquellos que requieren a través del espíritu la reivindicación de su condición humana y la exaltación de su dignidad. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| Extensión de las líneas | Extension of lines |
| Borde de las líneas | Enable word completion |
| Tal vez porque lo que llegaba a través de la radio era tan predecible, la gente buscaba noticias alternativas a través del servicio en swahili de la BBC. | Perhaps because what came over the radio was so predictable, people sought alternative news from the BBC Swahili Service. |
| Además, pare centrarse en las líneas de registro recién aparecidas, active la opción Desplazarse a las líneas nuevas. | Furthermore, to focus on the newly appeared log lines, you can toggle the Scroll to New Lines option. |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Color de las líneas de las constelaciones | Color of constellation lines |
| Mostrar las líneas de las constelaciones? | Show constellation lines? |
| El panel de los números de líneas muestra los números de líneas de todas las líneas visibles en el documento. | The Line numbers pane shows the line numbers of all visible lines in the document. |
| Ha seleccionado demasiadas líneas. Seleccione solo las líneas de registro importantes. | You have selected too many lines. Please only select important log lines. |
| Ordenar las líneas de registro | Sorting log lines |
| Colorear las líneas de registro | Colorizing log lines |
| Rigidez global de las líneas | Overall rigidity of the seams |
| Desplazamiento de las líneas verticales | Vertical lines scroll |
| Dibujar líneas de las ramas | Draw tree branch lines |
| Color de las líneas dibujadas | Color of the drawn lines |
| Mostrar las líneas de sangrado | Show indentation lines |
| El color de las líneas | The Color of the Lines |
| Imprimir las líneas de ayuda | Print the help lines |
| Y las líneas representan... los puntos son las personas y las líneas las relaciones de amistad. | And the lines represent the dots are the people, and the lines represent friendship relationships. |
| Opciones de las líneas de tiempo | Timelines Options |
| Lista de las líneas de registro | Log Lines List |
| Desplazarse a las líneas nuevas | Scroll to New Lines |
| Creo que nos centramos en las líneas que cruzan fronteras, las líneas de infraestructuras, | I believe we focus on the lines that cross borders, the infrastructure lines. |
| El color de las líneas de las constelaciones. | The color for the constellation figure lines. |
| Los pagos efectuados a través de corresponsales se suelen llevar a cabo mediante cuentas recíprocas ( llamadas también cuentas nostro y loro ) , a las que se pueden asignar líneas de crédito permanentes . | The Eurosystem 's minimum reserve system allows for averaging . Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures . |
| Rellenar líneas vacías con el espacio en blanco de las líneas previas. | Fill empty lines with the white space of their previous lines. |
| Si está marcada, el editor mostrará líneas verticales para ayudarle a identificar el sangrado de las líneas. | If this is checked, the editor will display vertical lines to help identifying indent lines. |
| Asimismo , tendrán la oportunidad de ofrecer un servicio para la zona del euro , ya sea individualmente o a través de | They will also have the opportunity to offer a euro area service , alone or through alliances . |
| Tal vez, a veces, sería más oportuno renovar las líneas de ferrocarril tradicionales y las estructuras adyacentes paralelamente a la construcción de líneas de alta velocidad. | As well as building high speed lines, it would sometimes be more useful to upgrade conventional railway transport services and infrastructure. |
| Número de mensajes que a mostrar en las líneas de tiempo | Number of posts to show in timelines |
| Cuando el marco está terminado, la araña fija líneas de seda a través del mismo, como los radios de la rueda de una bicicleta. | When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel. |
| Las líneas rojas soy yo, y las líneas azules son las de control, por sexo y edad. | The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age matched control. |
| Color de las respuestas de varias líneas | Multiline response color |
| Color de las líneas de los ejes | Axis line color |
| Evaluación de las principales líneas de actuación | Assessment of the major policy issues |
| Color de las líneas del indicador | Color of the indicator lines |
| Mostrar las líneas de la cuadrícula | Show Grid Lines |
| Introducir la longitud de las líneas de las marcas | Enter the length of the tic lines |
| Predeciblemente, las interpretaciones de los acontecimientos rápidamente pasaron a las líneas políticas. | Predictably, interpretations of the events quickly broke down along political lines. |
Búsquedas relacionadas : A Través De Las Líneas De Negocio - Corte A Través De Líneas - A Través De Líneas étnicas - A Través De Líneas De Productos - A Través De Nuestro Servicio - Servicio De Campo A Través - A Través Del Servicio - Servicio De Mensajería A Través De - A Través A Través De - Carga De Las Líneas - Las Líneas De Marioneta - Las Líneas De Expresión - De Las Líneas Laterales - Automatización De Las Líneas
