Traducción de "a través de líneas étnicas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Lines Enemy Line Read Phone Through Across Through Which These

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

1 para dos líneas que se barren a través de la pantalla, revelen la página,	1 for two lines sweeping across the screen reveal the page,
Las líneas guía funcionan entre las diapositivas, permitiéndole alinear los objetos a través de múltiples diapositivas.	Guide lines work across slides, allowing you to align objects the same way across multiple slides.
Ésta es la razón por la cual las gastronomías étnicas no se difunden a través de libros de cocina, sino de las diásporas.	That is why ethnic cuisines diffuse through diasporas, not cookbooks.
De la misma manera, en 2000, el primer ministro Ehud Barak respaldó los Parámetros de Clinton, que instaban a la división de Jerusalén en dos capitales en base a las líneas étnicas.	Likewise, in 2000, Prime Minister Ehud Barak endorsed the Clinton Parameters, which called for Jerusalem s division into two capitals along ethnic lines.
Con todas las líneas telefónicas caídas, las personas también intentan contactar a sus seres queridos a través del Internet.	With phone lines and cell towers down, people are also trying to contact loved ones through the Internet.
Son amenazas que se derraman a través de los límites nacionales y de las líneas tradicionales de división entre industrias y organizaciones.	These threats spill across national boundaries and cross the traditional divides between industries and organizations. An integrated financial system propagates economic crises.
Cuando el marco está terminado, la araña fija líneas de seda a través del mismo, como los radios de la rueda de una bicicleta.	When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.
De hecho, en toda la región los bandos en guerra están recurriendo a una política de identidad sectaria para movilizar apoyos, con lo que están polarizando aún más las líneas religiosas, étnicas e ideológicas.	Indeed, throughout the region, warring parties are relying on sectarian identity politics to mobilize support, further polarizing populations along religious, ethnic, and ideological lines.
Los pagos a través de corresponsales se efectúan normalmente mediante cuentas recíprocas ( denominadas cuentas nostro y loro ) , a las cuales se pueden adjuntar líneas de crédito .	The reports produced under Article 109j ( 1 ) by the European Commission and the EMI examine the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the fulfilment by each Member State of these criteria as well as the above compatibility .
Máximo de líneas a mostrar	Maximum lines displayed
Número de líneas a recordar	Number of lines of output to remember
El plan de Kerry de dividir la ciudad según las líneas étnicas representa la última oportunidad de Israel de evitar un desenlace de este tipo y legitimar la ciudad como su capital reconocida internacionalmente.	Kerry s plan to divide the city along ethnic lines amounts to Israel s last chance to avoid such an outcome and legitimize the city as its internationally recognized capital.
LÍNEAS PRESUPUESTARIAS Líneas presupuestarias ( líneas operativas y líneas correspondientes de asistencia técnica y administrativa ( antiguas líneas BA )) , incluidas sus denominaciones 24 02 02 Pericles 3.2 .	BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB .. A lines )) including headings 24 02 02 Pericles 3.2 .
El economista Avner Greif sostiene que la durabilidad y resiliencia de las redes co étnicas a través de la historia obedecen a su capacidad de cumplir contratos a larga distancia dentro de marcos institucionales que no podían hacerlo de manera confiable.	The economist Avner Greif argues that these co ethnic networks durability and resilience throughout history reflects their ability to enforce contracts at long distances when the existing institutional framework could not do so reliably.
Los pagos efectuados a través de corresponsales se suelen llevar a cabo mediante cuentas recíprocas ( llamadas también cuentas nostro y loro ) , a las que se pueden asignar líneas de crédito permanentes .	The Eurosystem 's minimum reserve system allows for averaging . Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures .
Y estas son las referencias de nuestras aportaciones étnicas.	And these are the references from our ethnic contribution.
Es usted tolerante hacia las minorías étnicas?	Are you tolerant towards ethnic minorities?
El panel de los números de líneas muestra los números de líneas de todas las líneas visibles en el documento.	The Line numbers pane shows the line numbers of all visible lines in the document.
Desplazarse a las líneas nuevas	Scroll to New Lines
Cambiar los segmentos a líneas	Change segments to lines
Si está marcada, el editor mostrará líneas verticales para ayudarle a identificar el sangrado de las líneas.	If this is checked, the editor will display vertical lines to help identifying indent lines.
Líneas de defensa	Lines of defence
líneas de color	color lines
Número de líneas	Number of lines
Líneas de exploración	Scanlines
Líneas de texto	Text lines
Ancho de líneas	Thick lines
Gráfica de líneas	Line graph
Número de líneas	Number of lines
Líneas de constelación	Const. Lines
Líneas de constelaciones	Constellation lines
Líneas de constelaciones	Constellation lines
Líneas de constelaciones	Constellation Lines
Orden de líneas	Line Order
Contador de líneas	Line Count
Líneas de contexto	Lines of Context
Gráfica de líneas	Line Chart
Gráfica de líneas	Percent
Gráfica de líneas	Subtitle
Intersección de líneas	Intersection of lines
Líneas de guía	Guide lines
Número de líneas	Line count
Líneas de contexto	Context Lines
c) Que esas infracciones causan sufrimientos desproporcionados a miembros de minorías étnicas, mujeres y niños	(c) The disproportionate suffering of members of ethnic minorities, women and children from such violations
Ha seleccionado demasiadas líneas. Seleccione solo las líneas de registro importantes.	You have selected too many lines. Please only select important log lines.

Display this page in English