Traducción de "a tal punto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si tienen un punto com, tal vez puedan. | Well if you have a dot com, maybe you can. |
| Tal vez nuestro sistema nervioso central se degrada a tal punto que se vuelve imposible analizar las emociones negativas. | Maybe our neural centers in our brain are degraded such that we're unable to process negative emotions anymore. |
| Así es. Tal como ocurrió con la imprenta si realmente es una revolución, no es algo que nos lleve desde el punto A al punto B. | Right. As with the printing press, if it's really a revolution, it doesn't take us from Point A to Point B. |
| Qué tal si el barco entero se convirtiese en un punto de control?, | What if the entire boat becomes a point of control? |
| Punto a punto | Point to Point |
| En agosto, la demencia había progresado a tal punto que, según ella misma lo dijo Prácticamente me he perdido . | By August, the dementia had progressed to the point at which, as she put it I have nearly lost me. |
| Una matanza espectacular cometida por islamistas podría espantar hasta tal punto a los americanos como para que votaran al mayor alarmista. | A spectacular murder spree by Islamists could spook Americans enough to vote for the greatest fear monger. |
| Tal y como se subrayó en Barcelona, la próxima cumbre de primavera ofrecerá un importante punto de referencia a este respecto. | As was highlighted at Barcelona, the next Spring Summit will be an important check point for these concerns. |
| Usar cifrado punto a punto de Microsoft | Use Microsoft Point to Point Encryption |
| Pero, al igual que el T 14 en la Plaza Roja, la suerte de Putin tal vez también esté a punto de parar. | But, like the T 14 in Red Square, Putin s luck may be about to stall out. |
| para punto de inicio a punto de corte ... | for start point to end point ... |
| para punto de inicio a punto de corte ... | for start point to end point step step size ... |
| Tal como he dicho, hace un año defendía aún el punto de vista de que no se podía | You will also recall that it took a piece of draft legislation of our own, a legislative resolution of Parliament, to get the submission of directives speeded up. |
| Artículo tal y como ha sido modificado por el punto III . 4 ) del artículo 6 del Tratado de Amsterdam . | As amended by Article 6 , point III ( 4 ) of the Treaty of Amsterdam . |
| Pero mi punto es que tal vez ese espacio elusivo es lo que los escritores y artistas más necesitan. | But my point is perhaps that elusive space is what writers and artists need most. |
| Lo que quiero decir, esto es herejía, lo que estoy a punto de decir, pero qué tal si en realidad la seguridad es lo tercero? | I mean this is heresy, what I'm about to say but what if it's really safety third? |
| 3 Artículo tal y como ha sido modificado por el punto III . 4 ) del artículo 6 del Tratado de Amsterdam . | 3 As amended by Ar ticle 6 , point III ( 4 ) of the Treaty of Amsterdam . |
| a tal fin. | is used. |
| Una forma de obtener tal estimación para formula_4 está calculando formula_5, donde formula_6 es el número de dígitos (a la izquierda del punto decimal) de formula_1. | In other words, to calculate the duplex of a number, double the product of each pair of equidistant digits plus the square of the center digit (of the digits to the right of the colon). |
| Asociar a este punto | Attach to this point |
| Partida a 1 punto | 1 Point Match |
| Raya punto punto | Dash Dot Dot |
| Los egipcios no pueden imaginarse la comida de Eid sin su fatta hasta tal punto que algunos lo toman para desayunar. | Egyptians can't imagine their Eid meal without fatta to the extent that some of them have it for breakfast. |
| Tal vez el punto más espinoso estribe en el derecho de los inmigrantes a hacer venir a sus familias, que, si se hiciera efectivo, daría lugar a problemas de gran magnitud. | AVGERINOS (S). (GR) Mr President, I can find no optimism with regard to the phenomenon of racism and xenophobia in tomorrow's Europe. |
| Básicamente, lo que tenemos es tal vez la secuela de Una Verdad Inconveniente, en dos minutos, y eso nos lleva a un punto interesante sobre los juegos. | So basically, what we're getting here is the sequel to An Inconvenient Truth, in about two minutes, and that actually brings up an interesting point about games. |
| En el primer video verán al robot ir del punto A al punto B, pasando por un punto intermedio. | And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point. |
| Todavía puede haber alguna sorpresa desagradable, y en el punto en que estamos, tal vez esa sea la principal esperanza para Europa. | An unpleasant surprise cannot be ruled out at this point, it might be Europe s greatest source of hope. |
| Kant llama al mundo tal como se nos presenta, desde nuestro punto de vista, el mundo de los sentidos o de apariencias. | Kant calls the world as it appears to us from our point of view the world of sense or of appearances. |
| El estatuto de esos observadores, tal como propone el informe de nuestro colega Galle, merece desde ese punto de vista nuestra aprobación. | From this point of view the status of these observers, as proposed to us in Mr Galle's report, earns our approval. |
| Nosotros somos partidarios de esa generosidad mundial y lo somos hasta tal punto que los agricultores franceses ya se están sacrifican do. | We are all the more in favour of this liberality on a world scale in that French farmers are already sacrificing themselves. |
| Cómo llegamos a este punto? | How did we get here? |
| Estuve a punto de ahogarme. | I came near to being drowned. |
| Estoy a punto de salir. | I'm about to leave. |
| Estuvieron a punto de atropellarle. | He was nearly run over by a car. |
| Estaba a punto de hablar. | He was about to speak. |
| Está a punto de irse. | He is about to leave. |
| Está a punto de llover. | It's about to rain. |
| Están a punto de irse. | They're about to leave. |
| Estoy a punto de llorar! | I'm about to cry! |
| Estoy a punto de llorar! | I am about to cry! |
| Estuve a punto de morir? | Was I about to die? |
| Está a punto de estallar! | It's about to explode! |
| Está a punto de morir. | He is about to die. |
| Estamos a punto de comer. | We're about to eat. |
| Estamos a punto de empezar. | We're about to start. |
Búsquedas relacionadas : A Tal - Punto A Punto - Perteneciente A Tal - Debido A Tal - A Tal Efecto - A Tal Fin - A Tal Fin - Tal - Tal - Tal - Tal - Tal - Tal
