Traducción de "a ser solución" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Solución - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahora, la solución resultó ser bastante sencilla. | Now, the solution turned out to be simple. |
| También consideramos que el resultado no va a ser necesariamente una solución diplomática, si bien es la solución preferible. | We also feel that a diplomatic solution, while the preferred solution, is not necessarily going to be the outcome. |
| Y hasta podría ser parte de la solución. | They could even be part of the solution. |
| Quiero ser parte de la solución, no del problema. | I want to be part of the solution, not part of the problem. |
| Estamos convencidos de que solamente una solución sin guerra podrá ser una solución duradera de este problema. | That must make an impression even on the monster in Iraq. |
| La prevención debe ser parte de la solución enfatizamos eso. | Prevention must be part of the solution we emphasize that. |
| En última instancia, esto resultó ser más un problema que una solución. | Ultimately, that became more of a problem than a solution. |
| Los estrictos controles fronterizos nunca podrán ser más de una parte de la solución a este reto. | Strict border controls can never be more than one part of the solution to the EU s migration challenge. |
| Dar pasos hacia la democracia puede ser peligroso a corto plazo, pero es la única solución a largo plazo. | A movement towards democracy may be dangerous in the short term, but it is the only solution in the long term. |
| La solución de estos problemas no puede ser tarea exclusiva de los gobiernos. | These are not just problems for governments to solve. |
| Los casos del Líbano, Palestina y Chipre tendrán que ser abordados con una solución. | The second observation, Mr President, concerns the choice between a regional and a global solution. |
| No es que la innovación y la tecnología vayan a ser la panacea, pero van a formar parte de la solución. | It's not that innovation and technology is going to be the magic pill that cures all, but it's going to be part of the solution. |
| La solución de publicar las listas de activos en Internet ha resultado ser muy eficiente . | The solution of publishing the list of eligible assets on the internet has proved to be efficient . |
| Cuando está en juego la solución de un conflicto, pensar solamente en castigar a los culpables suele ser mala decisión. | When conflict resolution efforts are on the line, a single minded quest for retribution often is the wrong option. |
| La solución de dos Estados puede haber dejado de ser atractiva para las dos partes pero una solución binacional, al menos en las circunstancias actuales, sería una pesadilla. | The two state solution might not be particularly attractive to either party anymore but a binational solution, at least as it is unfolding these days, would be a living nightmare. |
| Cuál es la solución a esto? | What is the solution to this? |
| Solución | Solution |
| Solución | Solution |
| Espero que se logre todavía una solución en la línea de lo que ser vía ayer de punto de partida a la Comisión. | This is an issue of particular importance because, although my report is not basically concerned with the Intergovernmental Conference, it is clear that, with less than a month to go before it starts, some of the points made in the report could be relevant for the Conference. |
| Y el tipo de soluciones simplistas que a veces tenemos, el pensar que hacer todo a mano va a ser la solución, no está realmente moralmente justificado. | And the kind of simplistic solutions that we sometimes have, to think that doing everything by hand is going to be the solution, is really not morally justified. |
| Sin embargo , la marca compartida no puede ser la solución única que el sector bancario europeo elija a este respecto y tampoco debe utilizarse como una solución temporal que sustituya al desarrollo activo de nuevas redes europeas . | Any additional European debit card scheme should operate under EU law and should , accordingly , process personal data in line with EU data protection laws . |
| Cualquiera que sea la solución que se desarrolle , el objetivo debe ser el de evitar conflictos de intereses . | Whichever solution may be developed , the objective of avoiding conflicts of interest should be pursued . |
| Estoy a punto de decirte la solución. | I'm about to tell you the answer. |
| Y, finalmente, llegué a la siguiente solución. | And, finally, I arrived at the following solution. |
| No hay ninguna solución a corto plazo. | There is no short term solution. |
| Hace unos días llegaron a una solución. | And a few days ago they came up with a solution. |
| y la solución aquí, en mi opinión, es una solución privada, una solución que busque legalizar de nuevo lo que es ser joven, y hacer realidad el potencial económico de ello, y ahí es donde la historia de BMI se vuelve pertinente. | And the solution here, in my view, is a private solution, a solution that looks to legalize what it is to be young again, and to realize the economic potential of that, and that's where the story of BMI becomes relevant. |
| Mostrar solución | Show Solution |
| Para conseguir una solución numérica, la integral debe ser aproximada utilizando cuadratura, y los datos muestreados en puntos discretos. | To obtain a numerical solution, the integral must be approximated using quadrature, and the data sampled at discrete points. |
| Lo que digo es que si damos mayor libertad a los introvertidos de ser ellos mismos, será más probable que tengan una solución única a estos problemas. | But I am saying that the more freedom that we give introverts to be themselves, the more likely that they are to come up with their own unique solutions to these problems. |
| Por qué no encontramos otra solución a esto? | Why did we not find some other solution to this? |
| A él se le ocurrió una buena solución. | He thought of a good solution. |
| A ella se le ocurrió una buena solución. | She thought of a good solution. |
| No hay una solución simple a este problema. | There is no simple solution for this problem. |
| Podrías ayudarnos a encontrar una solución al problema? | Could you help us find a solution to the problem? |
| Así, hay una solución bastante simple a esto. | So, there's a fairly simple solution to this. |
| La Cumbre del G8 propone que la solución a los problemas de África debería ser un aumento masivo de ayuda, algo parecido al Plan Marshall. | The G8 Summit proposes that the solution to Africa's problems should be a massive increase in aid, something akin to the Marshall Plan. |
| La solución no está aquí. La solución está en la periferia. | The solution is not over here. The solution is on the periphery. |
| Una red integrada de vehículos eléctricos, sin conductor, nbsp conectados, coordinados y compartidos debería ser la base de dicha solución. | An integrated network of driverless, electric vehicles that are connected, coordinated, and shared should form the core of that solution. |
| Pero incluso las CAC pueden no ser una solución completa, porque están diseñadas en forma tal que aún permite que una pequeña minoría de acreedores rechace la reestructuración e impida así una solución ordenada. | But even CACs may not fully help, because they are designed in a way that still allows a small minority of creditors to hold out and thus prevent an orderly restructuring. |
| Solución de controversias | Settlement of disputes |
| Tienes una solución? | Do you have a solution? |
| Encontré una solución! | I found a solution! |
| Conozco la solución. | I know the solution. |
| Tengo la solución. | I have the solution. |
Búsquedas relacionadas : A-ser Solución - Ser La Solución - Ser Una Solución De - A Ser - A Ser - Ir A Solución - Solución A Corto - Ir A Solución - Solución A Este - Solución De Solución - Solución A Gran Escala - Solución A Medio Plazo - Manos A La Solución - Decirle A La Solución