Traducción de "a ser evidente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Evidente - traducción : Evidente - traducción : Evidente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En cuanto a la definición de crisis, esta debe evidente mente ser lo suficientemente clara y precisa, pero no debe ser más compleja de lo necesario. | As for the definition of what constitutes a crisis, this must of course be sufficiently clear and precise, but it must not be unnecessarily complex. |
| Es evidente. | That's evident. |
| Es evidente! | Page 318 |
| Es evidente! | No 3 392 316 |
| El sabor a azúcar es demasiado evidente. | The taste of sugar is too noticeable. |
| Esto es evidente. | It is obvious. |
| El peligro es evidente. | No 3 393 208 |
| La maniobra es evidente. | My second point is this. |
| Pero, esto se hace evidente sólo cuando la deuda tiene que ser refinanciada o las tasas de interés se elevan. | But this becomes apparent only when the debt has to be refinanced or interest rates increase. |
| Sin embargo, es evidente que a partir de ahora el | Regional and local authorities and, most particularly, those of the communities situated along national frontiers are calling with increasing urgency for a Community regional planning framework. The |
| Aportadnos, pues, una autoridad evidente! | Bring to us then a clear proof. |
| Aportadnos, pues, una autoridad evidente! | Then bring us a clear authority i.e. a clear proof of what you say). |
| Aportadnos, pues, una autoridad evidente! | If that is so, produce a clear authority for it. |
| Aportadnos, pues, una autoridad evidente! | Then bring some clear warrant. |
| Aportadnos, pues, una autoridad evidente! | So bring us a manifest authority. |
| Aportadnos, pues, una autoridad evidente! | Give us some clear proof.' |
| Aportadnos, pues, una autoridad evidente! | So bring us a clear authority. |
| Aportadnos, pues, una autoridad evidente! | Show us clear proof (if what you say is true). |
| Era evidente que estaba avergonzado. | He was clearly embarrassed. |
| Él habló con evidente regocijo. | He spoke with evident glee. |
| Es muy evidente, muy extremo. | This is so blatant, so extreme. |
| Tan evidente PDP Boko haram. | So glaring PDP Boko haram. nigeriaelection Moyosore Ayodele ( mohyur) February 8, 2015 |
| Esa cuestión es bien evidente. | This problem is clear. |
| Porque lo que de Dios se conoce es evidente entre ellos, pues Dios hizo que fuese evidente | because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them. |
| Porque lo que de Dios se conoce es evidente entre ellos, pues Dios hizo que fuese evidente | Because that which may be known of God is manifest in them for God hath shewed it unto them. |
| Entretanto, al pasar a ser más ricas las economías en desarrollo, también invertirán en tecnología para afrontar los costos laborales en aumento (tendencia ya evidente en China). | Meanwhile, as developing economies become richer, they, too, will invest in technology in order to cope with rising labor costs (a trend already evident in China). |
| Resulta evidente que las modificaciones del Regla mento pueden ser útiles y necesarias y que por lo tanto deben ponerse en aplicación. | My group considers that there should be a simultaneous Community action for dismantling unjustified bureau cratic procedures on the internal as well as on the external Community frontiers. |
| Sin embargo, es evidente que éste no debe ser el único criterio con el que se mida la calidad del trabajo presupuestario. | With all due respect for the work that has been done, I do not believe that these main objectives have been borne sufficiently in mind in the consultations on the 1991 budget so far. |
| Es evidente que él lo hizo. | It is evident that he did it. |
| Es evidente que él tiene razón. | It is obvious that he is right. |
| Era evidente que ella estaba cansada. | That she was tired was plain to see. |
| Su decepción era evidente para todos. | Her disappointment was apparent to everyone. |
| Pero era evidente, muy claro, que, por esta ruta particular que tomé, entre más alejada estaba la escuela, peores parecen ser sus resultados. | But it was quite obvious, quite clear, that for this particular route that I had taken, the remoter the school was, the worse its results seemed to be. |
| Es evidente que la prudencia de Yushchenko no se transmitió a Rusia. | Rarely has one country intervened so heavily in another country s elections as Russia did here. Yushchenko s campaign alleges that Russian enterprises were forced by the Kremlin to put up 300 million for the Yanukovych campaign. |
| Pero que ahora es evidente a todos en la sala. Eres ciega. | But by now it's evident to everyone in this room. You're blind. |
| Sin embargo, es evidente su potencial transformador. | But its transformative potential is obvious. |
| Es evidente que semejante retórica da resultado. | Such rhetoric clearly works. |
| Es evidente que eso es una mentira. | It is obvious that that is a lie. |
| Es evidente que tenemos que seguir insistiendo. | Of course we will continue to pursue it. |
| Porque nada trajimos a este mundo, y es evidente que nada podremos sacar | For we brought nothing into the world, and we certainly can't carry anything out. |
| Porque nada trajimos a este mundo, y es evidente que nada podremos sacar | For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out. |
| Sin embargo, la desunión de Ucrania es evidente. | But Ukraine s disunity is obvious. |
| Era evidente para todos que él estaba cansado. | It was obvious to everybody that he was tired. |
| Es evidente que las fotografías han sido modificadas. | It's evident that the photographs have been modified. |
| Es bastante evidente que realmente amas el ruso. | It's quite evident that you really love Russian. |
Búsquedas relacionadas : Ser Evidente - Ser Evidente - Debe Ser Evidente - Debería Ser Evidente - Debe Ser Evidente - Debería Ser Evidente - Puede Ser Evidente - Lejos De Ser Evidente - Lejos De Ser Evidente - A Través Evidente - Hecho Evidente A Partir
