Traducción de "a sabiendas o por negligencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya sea que el asesinato sea de un disparo o por negligencia o por indiferencia o por defectos. | Whether that killing is by the bullet or by negligence or by disregard or by shortcomings. |
| El incendio forestal fue causado por negligencia. | The forest fire occurred through carelessness. |
| A escala europea no existen estadísticas desglosadas por tipo de responsabilidad (negligencia o daños sin culpa) ni de defecto. | At European level no statistics exist which break down the type of liability (negligence or no fault based liability) or the type of defect. |
| Carajás es el ejemplo máximo de la negligencia o de la connivencia o, si queremos, de ambas a la vez. | Carajás is the most glaring example of such negligence or collusion, or of these two characteristics together if one prefers. |
| Mienten contra Alá a sabiendas. | They speak falsehood against God and that wittingly. |
| Mienten contra Alá a sabiendas. | And they forge a lie against Allah while they know. |
| Mienten contra Alá a sabiendas. | But they tell a lie against Allah while they know it. |
| Mienten contra Alá a sabiendas. | They tell lies about God, and they know it. |
| Mienten contra Alá a sabiendas. | They tell lies and attribute them to God, knowingly. |
| Mienten contra Alá a sabiendas. | Thus they falsely fix a lie upon Allah, and do so wittingly. |
| Mienten contra Alá a sabiendas. | They falsely fix a lie upon Allah, and do so wittingly. |
| Mienten contra Alá a sabiendas. | They speak a lie concerning Allah knowingly. |
| Mienten contra Alá a sabiendas. | But they attribute lies to Allah, and they know it . |
| Mienten contra Alá a sabiendas. | And they knowingly tell lies against Allah. |
| Mienten contra Alá a sabiendas. | And they speak untruth about Allah while they know it . |
| Mienten contra Alá a sabiendas. | And they speak untruth about Allah while they know. |
| Mienten contra Alá a sabiendas. | They deliberately tell lies about God. |
| Mienten contra Alá a sabiendas. | Thus they tell a lie about God and they know it. |
| Cederéis a la magia a sabiendas? | Then why are you taken in by magic seeingly? |
| Cederéis a la magia a sabiendas? | So do you follow magic although you have perceived? |
| Cederéis a la magia a sabiendas? | What, will you take to sorcery with your eyes open?' |
| Cederéis a la magia a sabiendas? | Will you submit to magic while you see it? |
| Cederéis a la magia a sabiendas? | Will you take to sorcery, with open eyes? |
| Cederéis a la magia a sabiendas? | Will you, then, be enchanted by sorcery while you see? |
| Cederéis a la magia a sabiendas? | Will ye then succumb to magic when ye see (it)? |
| Cederéis a la magia a sabiendas? | Will you give in to magic with open eyes? |
| Cederéis a la magia a sabiendas? | What, will you follow sorcery with your eyes open' |
| Cederéis a la magia a sabiendas? | So would you approach magic while you are aware of it ? |
| Cederéis a la magia a sabiendas? | How can you follow that which you know is only a magic? |
| Cederéis a la magia a sabiendas? | Will you succumb to magic with your eyes open? |
| Cederéis a la magia a sabiendas? | Will ye go to witchcraft with your eyes open? |
| Conducir con negligencia provoca accidentes. | Careless driving causes accidents. |
| No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas. | Then do not set up rivals unto Allah (in worship) while you know (that He Alone has the right to be worshipped). |
| No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas. | Therefore, do not assign rivals to God while you know. |
| No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas. | So, when you know this, you should not set up equals to rank with Allah. |
| No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas. | And do not set up rivals to Allah when ye know (better). |
| No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas. | So do not set up equals to Allah, while you know. |
| No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas. | Do not knowingly set up rivals to Allah. |
| No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas. | So do not attribute to Allah equals while you know that there is nothing similar to Him . |
| No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas. | Do not knowingly set up anything as an equal to God. |
| No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas. | And do not knowingly set up rivals to God. |
| Sería una negligencia por mi parte no observar que a veces he sido parte del problema. | I would be remiss if I did not note that I have sometimes been part of the problem. |
| Los contratos de suministro incluirán una cláusula de responsabilidad que comprenda al menos la responsabilidad de las imprentas por las pérdidas o los daños directos causados por su negligencia o dolo . | Supply agreements must contain a liability clause which must at least include the printing works 's liability for direct damage or losses as a result of its negligence or deliberate action . |
| El maltrato infantil (físico, emocional, sexual o por negligencia) también se asocia con un mayor riesgo de desarrollar trastornos depresivos en el futuro. | Child abuse (physical, emotional, sexual, or neglect) is also associated with increased risk of developing depressive disorders later in life. |
| Los activos pueden perderse cuando se hallen en poder de un subcustodio, entre otras cosas por fraude, negligencia o quiebra del propio subcustodio. | Assets can be lost at the level of the sub custodian, which might include loss through fraud committed by the sub custodian, negligence of the sub custodian or the bankruptcy of the sub custodian. |
Búsquedas relacionadas : A Sabiendas O No - Inocentemente O Por Negligencia - Por Defecto O Negligencia - Deliberadamente O Por Negligencia - Negligencia O Por Defecto - Sabiendas - Sabiendas - Por Negligencia - Por Negligencia - Por Negligencia - Por Negligencia - Por Negligencia - Por Negligencia - A Sabiendas Aceptar
