Traducción de "a pesar de que ya se" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aún a pesar de que ya vi esta película, decidí verla otra vez. | Even though I already saw this movie, I decided to see it again. |
| Ella ya es rica a pesar de tener solo 26 años. | She's already rich even though she's only 26 years old. |
| A pesar de que estaba engripado, se fue a trabajar. | Though he had a cold, he went to work. |
| Se rió a pesar de él. | He laughed in spite of himself. |
| Pero cuando miraron, vieron que la piedra ya había sido removida, a pesar de que era muy grande | for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back. |
| Pero cuando miraron, vieron que la piedra ya había sido removida, a pesar de que era muy grande | And when they looked, they saw that the stone was rolled away for it was very great. |
| A pesar de que ya cumplió veinte años, todavía es demasiado tímido para hablar con las chicas. | Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. |
| En el distrito comercial de Mong Kok, los manifestantes no se han rendido a pesar de que la policía anunció que ya no podían permanecer allí. | But in the shopping district of Mong Kok, protesters haven't given up, even though police say they can no longer stay. |
| Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres. | All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. |
| La temporada tradicional de reclutamiento obligatorio al ejército de Tayikistán ya empezó, a pesar de que el presidente Emomali Rahmon ordenó que se detuviera esta práctica a comienzos de este año. | The traditional season of forced recruitment into Tajikistan's military is well underway, despite President Emomali Rahmon ordering a stop to the practice earlier in the year. |
| A pesar de las imágenes que vemos a diario en las noticias, las guerras entre países desarrollados ya no son comunes. | Despite the pictures we are shown daily in the news, wars between developed countries are no longer commonplace. |
| Intervino Abraham y dijo He aquí, ya que he comenzado a hablar con mi Señor, a pesar de que soy polvo y ceniza | And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes |
| En el pasado, ya conocimos momentos así, y a pesar de ello, la Comunidad siguió adelante. | I also see some more difficult questions. |
| A pesar de que la declaración original se ha perdido, su legado persiste. | While the Act's original document has been lost, its legacy continues. |
| A pesar de que es una lengua que ya no se habla, se mantiene viva y en buen estado en muchas de las palabras que los colombianos usan diariamente y que son préstamos del idioma muisca. | Even though the language is not actively used, it remains alive and well in some of the daily words used by Colombians, which were borrowed from the Muisca language. |
| Cómo ha logrado Pearl Jam mantener relevante el grunge a pesar de no ser ya una moda? | How did Pearl Jam succeeded to maintain grunge relevant despite of not being any longer a fad? |
| A pesar de que Tom aún tenía lágrimas en los ojos, se puso a sonreír. | Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile. |
| a pesar de lo difícil que resulta. | even when it's so hard. |
| Salí a pesar de que estaba lloviendo. | I went out even though it was raining. |
| Ellos se negaron a hablar conmigo a pesar de mi insistencia. | They refused to talk to me in spite of my earnest request. |
| A pesar de que los tiempos han cambiado, se mantiene en sus ideas revolucionarias. | Despite the fact times changed, he maintains his revolutionary ideas. |
| Se volvió antisemita a pesar de ser judío él mismo. | He became anti Semitic, despite being Jewish himself. |
| A pesar de todo aún se está haciendo el tonto. | Despite everything he is still playing dumb. |
| La S21 realmente será iniciada, a pesar de que las visiones de los años 80 ya no sean más compatibles con la realidad. | S21 is actually being built now, although the vision of the 1980s has no longer been compatible with the reality for years. |
| Ya que la policía no lucha y además la cubre y la protege, me gustaría dejar en claro mi apoyo a estos activistas, a pesar de que se hayan excedido en sus acciones. | Given the police does not fight and, moreover, covers and protects it, I would like to state my support for these activists, despite the fact that they exceeded their mandate. |
| Pero a pesar de que ellos le pedían que se quedase por más tiempo, no accedió | When they asked him to stay with them a longer time, he declined |
| Pero a pesar de que ellos le pedían que se quedase por más tiempo, no accedió | When they desired him to tarry longer time with them, he consented not |
| Kublalsingh ya ha sobrevivido a más de tres meses de ayuno y a pesar de las protestas pacíficas, la situación permanece igual. | Kublalsingh has since survived more than three months on his fast and despite peaceful protests, the impasse remains. |
| A pesar de que llovía, debía ir afuera. | Although it was raining, I had to go out. |
| Estoy trabajando a pesar de que estoy de vacaciones. | I work even though I'm on vacation. |
| No puedo, a pesar que quiero. | I can't even if I want to. |
| No puedo, a pesar que quiero. | I cannot even though I want to. |
| Mientras tanto, las exportaciones se estancaron, a pesar de que los salarios se redujeron en más del 20 . | Meanwhile, exports stagnated, even as wages declined by more than 20 . |
| Pero no lo hallaron, a pesar de que se presentaron muchos testigos falsos. Por fin se presentaron dos | and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward, |
| Pero no lo hallaron, a pesar de que se presentaron muchos testigos falsos. Por fin se presentaron dos | But found none yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses, |
| Se convirtió en cantante a pesar de los deseos de sus padres. | He became a singer against his parents wishes. |
| A pesar de algunos cambios, Rodina se hizo evidentemente con un temor a que los escritores pudieran dañar algo que ya funcionaba, y entonces los creadores hicieron grandes esfuerzos para asegurarse de que los actores de la adaptación se parezcan a sus colegas de la versión estadounidense. | Despite some changes, Rodina was clearly made with the fear that writers might break something that already works, and so the Russian creators even went to great efforts to make sure the actors starring in their adaptation resembled their counterparts on the American series. |
| La fiesta se celebró a pesar del mal tiempo. | The party set out regardless of the bad weather. |
| A pesar de su advertencia, él se tomó el asunto a la ligera. | Despite her warning, he made little of the matter. |
| Porque ya sabéis que fue reprobado, a pesar de que después quería heredar la bendición, porque no halló más ocasión de arrepentimiento, aunque lo buscó con lágrimas | For you know that even when he afterward desired to inherit the blessing, he was rejected, for he found no place for a change of mind though he sought it diligently with tears. |
| Porque ya sabéis que fue reprobado, a pesar de que después quería heredar la bendición, porque no halló más ocasión de arrepentimiento, aunque lo buscó con lágrimas | For ye know how that afterward, when he would have inherited the blessing, he was rejected for he found no place of repentance, though he sought it carefully with tears. |
| Parece que Temur ya había estado en prisión en 1986 una corte soviética lo encerró por seducir a una adolescente y casarse con ella a pesar de que ya estaba casado. Asimismo, se cree que tiene siete esposas en Tayikistán, país en el que la poligamia es ilegal. | Temur, who was apparently imprisoned once back in 1986 by a Soviet court for seducing and marrying a teenager while already married, has allegedly amassed seven wives in a country where polygamy is illegal. |
| El otoño que se marcha me llena de un sentimiento de pesar. | The passing autumn fills me with a feeling of grief. |
| Nota, a pesar de todo, lo ya dicho no proteje de que alguien que controle una URL no autentificada robe contraseñas de URLs autentificadas en el mismo servidor. | Note, however, that the above does not prevent someone who controls a non authenticated URL from stealing passwords from authenticated URLs on the same server. |
| Se celebró en Stresa, que había conseguido mantener su infraestructura hotelera a pesar de la guerra. | It was held in Stresa, which had managed to maintain its hotel infrastructure despite the war. |
Búsquedas relacionadas : Ya Que A Pesar - Ya Que A Pesar - A Pesar Que - Ya Pesar De - A Pesar De Que - Que A Pesar De - A Pesar De Que - Que A Pesar De - A Pesar De Que - A Pesar De Que - A Pesar De Que - A Pesar De Que - A Pesar De Que Sólo Se - A Pesar De Que No Se
