Traducción de "a pesar de que sólo se" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se presentaron cargos por hostigamiento, a pesar del hecho que Amos Yee tiene sólo 16 años de edad. | Harassment charges were filed, despite the fact that Amos Yee is only 16 years old. |
| A pesar de que numerosos mitos que intentan explicar la institucionalización del Silat, la mayoría de ellos sólo se refieren a un estilo específico. | Although a number of myths attempt to explain the institutionalisation of silat, most of them concern only a specific style. |
| A pesar de que estaba engripado, se fue a trabajar. | Though he had a cold, he went to work. |
| Se rió a pesar de él. | He laughed in spite of himself. |
| A pesar de ello, el acuerdo no debe analizarse sólo en este estrecho contexto. | However, the agreement should not be viewed in that narrow context alone. |
| A pesar de que no ha conocido a Mike, Julie sólo confía en él debido a la relación de Max con Lowrey. | Although she has not met Lowrey, because of Max's relationship with him, Julie will only trust and deal with Lowrey. |
| Sólo aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua. | And only those to whom (the Scripture) was given differed concerning it after clear proofs had come unto them through hatred, one to another. |
| Sólo aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua. | But none differed over it except those who were given it after the proofs had come to them out of mutual envy between them. |
| Sólo aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua. | (Differences arose not because people were not given the knowledge of the Truth in the beginning, nay), differences arose between those very people who had been given clear teachings, and (for no other reasons than that) they wanted to tyrannize over one another. |
| Sólo aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua. | And only those unto whom (the Scripture) was given differed concerning it, after clear proofs had come unto them, through hatred one of another. |
| Sólo aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua. | Only those to whom it had been given differed about it after the clear verses had come to them, transgressing between themselves. |
| Sólo aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua. | And none differed over the Scripture except those who were given it after the clear proofs came to them out of jealous animosity among themselves. |
| Sólo aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua. | No one disputed this matter except those who had already received evidence before. Their dispute was only because of their own hostility. |
| Sólo aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua. | It was only those to whom it the scripture was given who disagreed about it after clear signs had come to them, because of rivalry between them. |
| Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres. | All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. |
| A pesar de que los rehenes del Estado Islámico son originarios de varios países, hasta el momento se ha decapitado sólo a aquellos que son ciudadanos de Estados Unidos y el Reino Unido. | Although the Islamic State s hostages have come from several countries, so far it has beheaded only those from the United States and the United Kingdom. |
| A pesar de la gran cantidad de acusados sometidos a proceso, el juicio en sí mismo duró sólo dos días. | Despite the fact that a large number of defendants were standing trial, the trial itself only lasted two days. |
| A pesar de que la declaración original se ha perdido, su legado persiste. | While the Act's original document has been lost, its legacy continues. |
| Sin embargo, y muy a pesar nuestro, nos vemos obligados a constatar que la posición común, adoptada por unanimidad por el Consejo de 29 de junio de 1990, sólo se refiere a dos de nuestras enmiendas de primera lectura, y quizá ni eso, puesto que una de ellas sólo se recoge parcialmente. | A3 251 90) on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the common position established by the Council (Doc. |
| A pesar de que ellos reconocen el justo juicio de Dios, que los que practican tales cosas son dignos de muerte, no sólo las hacen, sino que también se complacen en los que las practican | who, knowing the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of death, not only do the same, but also approve of those who practice them. |
| A pesar de que ellos reconocen el justo juicio de Dios, que los que practican tales cosas son dignos de muerte, no sólo las hacen, sino que también se complacen en los que las practican | Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them. |
| A pesar de que Tom aún tenía lágrimas en los ojos, se puso a sonreír. | Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile. |
| a pesar de lo difícil que resulta. | even when it's so hard. |
| Salí a pesar de que estaba lloviendo. | I went out even though it was raining. |
| Ellos se negaron a hablar conmigo a pesar de mi insistencia. | They refused to talk to me in spite of my earnest request. |
| A pesar de que los tiempos han cambiado, se mantiene en sus ideas revolucionarias. | Despite the fact times changed, he maintains his revolutionary ideas. |
| Se volvió antisemita a pesar de ser judío él mismo. | He became anti Semitic, despite being Jewish himself. |
| A pesar de todo aún se está haciendo el tonto. | Despite everything he is still playing dumb. |
| A pesar de la proyectada mejora en las condiciones del mercado de trabajo , tan sólo se esperan descensos modestos de la tasa de desempleo en 1998 y 1999 . | Despite the projected improvement in labour market conditions , the rate of unemployment is expected to decline only modestly in 1998 and 1999 . |
| Pero a pesar de que ellos le pedían que se quedase por más tiempo, no accedió | When they asked him to stay with them a longer time, he declined |
| Pero a pesar de que ellos le pedían que se quedase por más tiempo, no accedió | When they desired him to tarry longer time with them, he consented not |
| A pesar de que llovía, debía ir afuera. | Although it was raining, I had to go out. |
| Incluso uno como, digamos, Elmo Cosquillas, que, a pesar de su ingenio, realmente sólo hace una cosa, mientras que las cajas ofrecen un número infinito de opciones. | Even one like, say, Tickle Me Elmo which, despite its ingenuity, really only does one thing, whereas boxes offer an infinite number of choices. |
| A pesar de ello KDE tiene mucho que ofrecer a los usuarios experimentados de UNIX con herramientas GUI para simplificar tareas que antes se tornaban complejas, y con la línea de comandos a sólo una pulsación de distancia del ratón. | Yet there is much KDE offers that is of value to experienced UNIX users, with GUI tools to make simple what were previously complex tasks, and the command line just a mouse click away if you want it. |
| Estoy trabajando a pesar de que estoy de vacaciones. | I work even though I'm on vacation. |
| No puedo, a pesar que quiero. | I can't even if I want to. |
| No puedo, a pesar que quiero. | I cannot even though I want to. |
| La Xbox 360, PC y PS3, a pesar de recibir sólo análisis promedio, han sido universalmente mejor recibidas que las versiones de PS2 y de Wii. | The Xbox 360, PC and PS3 versions, despite receiving only average reviews, have been universally better received than the PS2, PSP, and Wii versions. |
| Mientras tanto, las exportaciones se estancaron, a pesar de que los salarios se redujeron en más del 20 . | Meanwhile, exports stagnated, even as wages declined by more than 20 . |
| Pero no lo hallaron, a pesar de que se presentaron muchos testigos falsos. Por fin se presentaron dos | and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward, |
| Pero no lo hallaron, a pesar de que se presentaron muchos testigos falsos. Por fin se presentaron dos | But found none yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses, |
| Se convirtió en cantante a pesar de los deseos de sus padres. | He became a singer against his parents wishes. |
| La fiesta se celebró a pesar del mal tiempo. | The party set out regardless of the bad weather. |
| a pesar del tipo de adquisición del video, con sólo unos seis o siete minutos de filmación, el Dylan puede comenzar a obtener los patrones que incluyen caras. | So, given that kind of video input, with just about six or seven minutes worth of video, Dylan can begin to extract patterns that include faces. |
| A pesar de su advertencia, él se tomó el asunto a la ligera. | Despite her warning, he made little of the matter. |
Búsquedas relacionadas : A Pesar Que - Que Sólo Se - Que Sólo Se - A Pesar De Que - Que A Pesar De - A Pesar De Que - Que A Pesar De - A Pesar De Que - A Pesar De Que - A Pesar De Que - A Pesar De Que - A Pesar De Que No Se - A Pesar De Que Ya Se - Y Que A Pesar