Traducción de "ya que a pesar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aún a pesar de que ya vi esta película, decidí verla otra vez. | Even though I already saw this movie, I decided to see it again. |
| Ella ya es rica a pesar de tener solo 26 años. | She's already rich even though she's only 26 years old. |
| Pero cuando miraron, vieron que la piedra ya había sido removida, a pesar de que era muy grande | for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back. |
| Pero cuando miraron, vieron que la piedra ya había sido removida, a pesar de que era muy grande | And when they looked, they saw that the stone was rolled away for it was very great. |
| A pesar de que ya cumplió veinte años, todavía es demasiado tímido para hablar con las chicas. | Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. |
| A pesar de las imágenes que vemos a diario en las noticias, las guerras entre países desarrollados ya no son comunes. | Despite the pictures we are shown daily in the news, wars between developed countries are no longer commonplace. |
| Intervino Abraham y dijo He aquí, ya que he comenzado a hablar con mi Señor, a pesar de que soy polvo y ceniza | And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes |
| En el pasado, ya conocimos momentos así, y a pesar de ello, la Comunidad siguió adelante. | I also see some more difficult questions. |
| No puedo, a pesar que quiero. | I can't even if I want to. |
| No puedo, a pesar que quiero. | I cannot even though I want to. |
| Cómo ha logrado Pearl Jam mantener relevante el grunge a pesar de no ser ya una moda? | How did Pearl Jam succeeded to maintain grunge relevant despite of not being any longer a fad? |
| a pesar de lo difícil que resulta. | even when it's so hard. |
| Salí a pesar de que estaba lloviendo. | I went out even though it was raining. |
| La S21 realmente será iniciada, a pesar de que las visiones de los años 80 ya no sean más compatibles con la realidad. | S21 is actually being built now, although the vision of the 1980s has no longer been compatible with the reality for years. |
| A pesar de que llovía, debía ir afuera. | Although it was raining, I had to go out. |
| En el distrito comercial de Mong Kok, los manifestantes no se han rendido a pesar de que la policía anunció que ya no podían permanecer allí. | But in the shopping district of Mong Kok, protesters haven't given up, even though police say they can no longer stay. |
| Kublalsingh ya ha sobrevivido a más de tres meses de ayuno y a pesar de las protestas pacíficas, la situación permanece igual. | Kublalsingh has since survived more than three months on his fast and despite peaceful protests, the impasse remains. |
| A pesar de que estaba engripado, se fue a trabajar. | Though he had a cold, he went to work. |
| Porque ya sabéis que fue reprobado, a pesar de que después quería heredar la bendición, porque no halló más ocasión de arrepentimiento, aunque lo buscó con lágrimas | For you know that even when he afterward desired to inherit the blessing, he was rejected, for he found no place for a change of mind though he sought it diligently with tears. |
| Porque ya sabéis que fue reprobado, a pesar de que después quería heredar la bendición, porque no halló más ocasión de arrepentimiento, aunque lo buscó con lágrimas | For ye know how that afterward, when he would have inherited the blessing, he was rejected for he found no place of repentance, though he sought it carefully with tears. |
| Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres. | All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. |
| Esto a pesar de que vivía en Nigeria y | Now, this despite the fact that I lived in Nigeria. |
| Estoy trabajando a pesar de que estoy de vacaciones. | I work even though I'm on vacation. |
| Nota, a pesar de todo, lo ya dicho no proteje de que alguien que controle una URL no autentificada robe contraseñas de URLs autentificadas en el mismo servidor. | Note, however, that the above does not prevent someone who controls a non authenticated URL from stealing passwords from authenticated URLs on the same server. |
| A pesar de que tratamos mucho, no pudimos vencer a Jane. | Even though we tried hard, we couldn't beat Jane. |
| Culparon a Tom, a pesar de que no fue su culpa. | Tom got blamed even though it wasn't his fault. |
| Entonces, y a pesar de lo que dice la Biblia, sobre, ya saben, Mira a la hormiga, tú que eres perezoso ... de hecho, uno puede pensar en esas hormigas como reservas. | So, despite what it says in the Bible, about, you know, Look to the ant, thou sluggard, in fact, you could think of those ants as reserves. |
| La temporada tradicional de reclutamiento obligatorio al ejército de Tayikistán ya empezó, a pesar de que el presidente Emomali Rahmon ordenó que se detuviera esta práctica a comienzos de este año. | The traditional season of forced recruitment into Tajikistan's military is well underway, despite President Emomali Rahmon ordering a stop to the practice earlier in the year. |
| A pesar de que ella es rica, dice que es pobre. | In spite of the fact that she's rich, she says she's poor. |
| A pesar de que ella es rica, dice que es pobre. | Even though she's rich, she says she's poor. |
| Llegan a pesar dos toneladas. | They might weigh up to two tons. |
| Ejecutar a pesar de todo | Run Nevertheless |
| Guardar a pesar de todo | Save Nevertheless |
| Cerrar a pesar de todo | Close Nevertheless |
| Usarla a pesar de ello | Use Anyway |
| A pesar de que pueda ser inteligente, no es sabio. | Although he may be clever, he is not wise. |
| A pesar de que la alarma sonó, no me desperté. | Even though the alarm clock went off, I didn't wake up. |
| A pesar de los ánimos que le dábamos decidió rendirse. | In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel. |
| A pesar de que el sol había salido hacía frío. | Although the sun was out, it was cold. |
| Tom continuó trabajando a pesar de que estaba muy cansado. | Tom kept working even though he was very tired. |
| No sorprende entonces que, a pesar de su gran devaluación, Islandia continúe con un elevado déficit en su cuenta corriente y aumente su ya vasta deuda externa. | So it is not surprising that, despite its large devaluation, Iceland continues to run a high current account deficit, adding to its already large foreign debt. |
| A pesar de todo esto, perdoné a aquellos que mataron a mis niños. | Despite all this, I forgave the people who killed my children. |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. | (Even though) each miracle that We showed them was greater than the other. |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. | And not an Ayah (sign, etc.) |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. | Each sign We showed them was more marvelous than its counterpart. |
Búsquedas relacionadas : A Pesar Que - A Pesar De Que Ya Se - Ya Pesar De - A Pesar De Que - Que A Pesar De - Y Que A Pesar - A Pesar De Que - Que A Pesar De - A Pesar De Que - Así Que A Pesar - A Pesar De Que - A Pesar De Que - A Pesar De Que
