Traducción de "a pesar de esto sin embargo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y sin embargo, me siento obligado a abstenerme, muy a pesar mío. | After just a few months of democracy, for example, the democratic structures are still far from firm. |
| Sin embargo, a pesar de su brillante inteligencia, Obama tiende a cometer curiosos errores. | But, brilliant as Obama is, he has been prone to making odd mistakes. |
| Sin embargo, esto es insuficiente. | But that is inadequate. |
| Sin embargo, es esto cierto? | But is that true? |
| Esto no basta, sin embargo. | This, however, is not sufficient. |
| A pesar de estos esfuerzos, sin embargo, el suroeste de Níger permanece aislado y vulnerable. | Despite these efforts, however, Niger's southwest remains isolated and vulnerable. |
| Sin embargo, esto también conlleva desventajas. | But there are also disadvantages to this arrangement. |
| Sin embargo, esto tiene una pega. | But there is a snag in that. |
| Sin embargo, no todos aceptan esto. | However, not everyone accepts this. |
| Sin embargo Walter F. George ganó la elección especial a pesar de la estratagema de Hardwick. | However, Walter F. George won the special election despite Hardwick's ploy. |
| En Chile, sin embargo, esto podría estar a punto de cambiar. | In Chile, however, that may be about to change. |
| Sin embargo, a pesar de la hostilidad, los bomberos salieron y lucharon contra el fuego exitosamente. | But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire. |
| Sin embargo, a pesar de estos desafíos, la Benghazi Skype School ha tenido un gran éxito. | But despite the challenges, the Benghazi Skype School has been a success so far. |
| Sin embargo, esto simplemente no es suficiente. | However, that is simply not enough. |
| Sin embargo, a pesar del entusiasmo generado por su candidatura, es improbable que Silva gane. | Despite the excitement aroused by her candidacy, however, Silva is unlikely to win. |
| A pesar de todos estos avances, sin embargo, las probabilidades se siguen apilando en contra del país. | Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country. |
| Sin embargo a pesar de, todos estos razonamientos, el arma vencedora para los democráticos es George Bush. | However, in spite of all these arguments, the winning trump for the Democrats is George Bush. |
| Sin embargo, existe un creciente consenso acerca de que estas medidas a pesar de ser necesarias son insuficientes. | But there is a growing consensus that these measures, while necessary, are insufficient. |
| Sin embargo, esto se daría a conocer mañana en el debate. | Your office informs me that it has asked you to decide on the admissibility of this question. |
| Sin embargo, a pesar de todo eso, el texto deja sin respuesta por lo menos la misma cantidad de interrogantes que sí resuelve. | But, for all that, the text leaves unanswered at least as many questions as it resolves. |
| Sin embargo, no faltan cierto tipo de complicaciones en esto. | However, there's always kinds of complications in this. |
| Sin embargo, a pesar de algunos rumores, no pide la destrucción de monumentos a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial. | However, despite some rumors, it doesn t call for the destruction of monuments to the victims of World War II. |
| Sin embargo, vosotros hacéis injusticia y defraudáis, y esto a los hermanos | No, but you yourselves do wrong, and defraud, and that against your brothers. |
| Sin embargo, vosotros hacéis injusticia y defraudáis, y esto a los hermanos | Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren. |
| Sin embargo, esto es más fácil de decir que de hacer. | But accomplishing that is easier said than done. |
| Sin embargo, a pesar de que algunos padres no pueden pagar la suma adicional la educación continúa como siempre | However, some parents are unable to pay the extra sum, but schooling goes on as usual |
| Sin embargo, puede que esto no lo entiendan todos. | However, this might not be understood by everyone. |
| Sin embargo, hay pocos pasajeros varados en el aeropuerto, a pesar de eso hay 400 camas de campaña preparadas para ellos. | Only a small number of stranded passengers were at the airport, and there were just under 400 camp beds still available to accommodate them, said the spokeswoman. |
| Sin embargo, esto quizá no necesariamente sea una mala noticia. | But this may not necessarily be bad news. |
| Sin embargo, esto no es válido en el Mediterráneo oriental. | That is not true, however, in the eastern Mediterranean. |
| Sin embargo, a pesar de que permanentemente manifestamos un compromiso con la democracia, la comunidad internacional ha sido sorda a nuestros pedidos. | Yet, despite consistently demonstrating a commitment to democracy, the international community has been deaf to our appeals. |
| a pesar de que antes fui blasfemo, perseguidor e insolente. Sin embargo, recibí misericordia porque, siendo ignorante, lo hice en incredulidad | although I was before a blasphemer, a persecutor, and insolent. However, I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief. |
| a pesar de que antes fui blasfemo, perseguidor e insolente. Sin embargo, recibí misericordia porque, siendo ignorante, lo hice en incredulidad | Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief. |
| Y, sin embargo, a pesar de irle todo muy bien a John, él estaba luchando contra la adicción y contra una depresión agobiante. | And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression. |
| Sin embargo, no parece que los inversores piensen que esto pasará. | But investors do not seem to think so. |
| Sin embargo, después de algunos prototipos fallidos, finalmente logre esto, la botella Lifesaver . | However, after a few failed prototypes, I finally came up with this, the Lifesaver bottle. |
| También sabemos, sin embargo, que esto condujo a Europa a un futuro que distó absolutamente de la serenidad. | We also know, however, that this led Europe to a future that was anything but serene. |
| Sin embargo, a pesar de nuestra evidente capacidad de producir mucho más de lo que necesitamos, no parece que tengamos un exceso de riqueza. | And yet, despite our obvious ability to produce much more than we need, we do not seem to be blessed with an embarrassment of riches. |
| Sin embargo, nadie se enteraría de esto al leer los titulares de las noticias. | But one would not know it from reading the news headlines. |
| Esto vale particularmente para los sistemas de pago con participantes indirectos . Sin embargo , podr a estar indicada | This is particularly true for payment systems with indirect participants or sub participants . |
| Sin embargo, a pesar de esta costosa campaña militar, toda la evidencia demuestra que la guerra contra las drogas ha sido un fiasco. | But, despite this expensive military campaign, all evidence shows that amp the war on drugs has been a fiasco. |
| Esto a pesar de que vivía en Nigeria y | Now, this despite the fact that I lived in Nigeria. |
| Sin embargo, esto está comenzando a cambiar ahora que se están elevando los costes de financiar a las empresas. | But, with funding costs for businesses trending up, this is finally starting to change. |
| Sin embargo, esto ya no es una verdad en el mundo interconectado de hoy. | But that is no longer true in today's interconnected world. |
| Sin embargo, esto también podría ser una oportunidad para la industria europea de ordenadores. | This could well, however, be an opportunity for Europe's computer industry. |
Búsquedas relacionadas : A Pesar De Esto, Sin Embargo - Sin Embargo A Pesar - Sin Embargo, A Pesar - Sin Embargo, A Pesar - Sin Embargo, A Pesar De - Sin Embargo, A Pesar De - Esto, Sin Embargo - Esto, A Pesar - Sin Embargo, A Pesar De Esta - Sin Embargo, A Pesar De Esta - Sin Embargo Ya Pesar De - Dicho Esto, Sin Embargo - A Pesar De Esto - A Pesar De Esto - Sin Embargo, Sin Embargo,
