Traducción de "a partir de esa base" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nuevo proyecto de base de datos a partir de una plantilla | New Database Project From Template |
| Esa canción se originó a partir de una leyenda. | The song descended from a legend. |
| Así que a partir de esa fuente construí este edificio. | So, from that fountain I built this building. |
| Construyan sobre esa base. | Build on it. |
| En principio, deberías ser capaz de calcularlo a partir de esa ecuación. | In principle, you should be able to calculate it from that equation. |
| Las opciones se pueden controlar por cada entrada base, por grupos o para todo el archivo a partir del archivo base. | Options can be controlled either on a per entry basis, per group of entries or on a file by file basis. |
| Y qué hay de esa línea base promedio de felicidad? | And so how about that average baseline of happiness? |
| Esa es la base de todas las ciencias sociales, la base de la religión, de la guerra. | This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war. |
| Cabe partir de la base de que el parque más extenso de Barcelona es la playa. | It should be assumed that the largest park in Barcelona is the beach. |
| A partir de esta esperanzadora , aunque incipiente , base , cuál puede ser la evolución del euro como moneda internacional de reserva ? | Apart from this encouraging , albeit incipient , base , how will the euro perform as an international reserve currency ? |
| Después de seis meses en China, vas a ver que lamentarás no haber aceptado esa pizza antes de partir. | After six months in China, you will realize that you regret not accepting that pizza before you left. |
| La estrategia de política monetaria del BCE brinda una base sólida para hacer frente a esa incertidumbre . | The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties . |
| Y también comprendió que esa base se estaba desmoronando, literalmente desmoronando. | And he also understood that that foundation was crumbling, literally crumbling. |
| Y esa es la base sobre la cual tenemos que dialogar. | And that's the basis on which we have to talk with them. |
| También la documentamos con la base de datos tonal que construimos a partir de la voz de Dimitri o la voz del usuario. | We also reference that with the tonation database that we build up of Dimitri's voice, or the user's voice. |
| Esta versión del SCT Rulebook constituirá la base para las transferencias de la SEPA que se ofrezcan a partir de enero del 2008 . | This version of the SCT Rulebook will be the basis for the SEPA credit transfers that will be offered as from January 2008 . |
| A partir de principios del siglo XVII, la isla se utilizó principalmente como una base para la caza de morsas y especies de foca. | Starting in the early 17th century, the island was used mainly as a base for the hunting of walrus and other seal species. |
| Y lo que podemos medir es esa cosa tangible de la base de la pirámide. | What we can measure is that tangible stuff at the bottom of the pyramid. |
| En este ejemplo , la base de reservas de las entidades de crédito se calcula a partir de los pasivos de su balance a 31 de octubre de 2000 . | In this example , the reserve base of the credit institutions is determined by the liabilities taken from their balance sheets as at 31 October 2000 . |
| A partir de ahora | From now on |
| Disponible a partir de | Available From |
| Se trata de un principio fundamental y sobre esa base mi Grupo acepta el informe. | I ask for his assurance that he will not, given the opposition already manifested on 22 October, weaken this proposal in a way which would weaken the hand of the Commission in taking action against unwilling governments. |
| La función EOMONTH devuelve el último día del mes indicado por una fecha y un número de meses a partir de esa fecha. | The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date and the number of months from that date. |
| Sobre esa base, el BCE está remodelándose como incubador de una nueva síntesis intelectual y filosófica. | On this basis, the ECB is recasting itself as the incubator of a new intellectual and philosophical synthesis. |
| A partir de esa fecha , el Consejo de Gobierno del BCE asumió la tarea de dirigir la política monetaria única de la zona del euro . | It is also since this date that the Governing Council of the ECB has been responsible for conducting the single monetary policy for the euro area . |
| A partir de esa lista, también acumulé e importé una comunidad extendida de usuarios de Twitter, conformada por los amigos y seguidores de cada cuenta. | From that list, I also gathered and imported an extended community of Twitter users, comprised of the friends and followers of each account. |
| Lista a partir de búsqueda | Search Playlist |
| Lista a partir de búsqueda... | Search Playlist... |
| Capa a partir de máscara | Layer from Mask |
| Convertido a partir de KoImageData | Converted from KoImageData |
| Y esta secuencia de activación neuronal se presume que es la base neuronal de esa secuencia de movimientos. | And this sequence of neural activation is hypothesized to be the neural basis of those sequence of movements. |
| Base en que deben funcionar los mecanismos complementarios en caso de los productos más sensibles, esa base deberá las cantidades objetivo, en lugar del umbral indicativo. | We therefore think it is very important for the Commission to pay heed to what Mr Carvalho Cardoso's excellent report stresses, as the Community's indispensable response and an essential challenge to the Portuguese Government |
| La información obtenida a partir de esa fecha corrobora la valoración de que era necesario un ajuste de la orientación marcadamente acomodaticia de la política monetaria . | The information which has become available since then supports the assessment that an adjustment of the very accommodative monetary policy stance was warranted . |
| Y no es probable que Asia, donde la investigación e innovación biomédicas están aumentando rápidamente, pero a partir de una base pequeña, pueda recoger el testigo. | And Asia where biomedical R D is growing rapidly, but from a small base is unlikely to pick up the slack. |
| Se aprende la gramática a partir de la lengua, no la lengua a partir de la gramática. | One learns grammar from language, not language from grammar. |
| A partir de aquí iremos a pie. | From this point, we'll go on foot. |
| Hacemos mantequilla a partir de leche. | We make butter from milk. |
| A partir de cuándo lo necesitas? | How soon do you need it? |
| Qué concluyes a partir de eso? | What do you conclude from that? |
| Ella está a punto de partir. | She is about to leave. |
| Nada surge a partir de nada. | Nothing can come of nothing. |
| Ella está a punto de partir. | She's about to set off. |
| A partir de mañana se ahorra! | Savings start tomorrow! |
| Textura a partir de una imagen | Texture From Pixmap |
| Circunferencia a partir de tres puntos | Circle by Three Points |
Búsquedas relacionadas : Sobre Esa Base - A Partir De Esta Base - A Partir ... - Representar A Esa - A Esa Petición - Pertenecer A Esa - A Esa Edad - A Esa Hora - Frente A Esa - Oponerse A Esa - A Través De Esa - A Partir De La Base De Datos - A Partir De - A Partir De
