Traducción de "a parte de ti" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Parte - traducción : Parte - traducción :
Palabras clave : Anywhere Somewhere Side Part Most

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Una tercera parte de ti morirá de peste y será consumida de hambre en medio de ti. Otra tercera parte caerá a espada alrededor de ti, y la otra tercera parte esparciré a todos los vientos y tras ellos desenvainaré mi espada
A third part of you shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of you and a third part shall fall by the sword around you and a third part I will scatter to all the winds, and will draw out a sword after them.
Una tercera parte de ti morirá de peste y será consumida de hambre en medio de ti. Otra tercera parte caerá a espada alrededor de ti, y la otra tercera parte esparciré a todos los vientos y tras ellos desenvainaré mi espada
A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee and a third part shall fall by the sword round about thee and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them.
Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria.
And in some parts of the night (also) offer the Salat (prayer) with it (i.e. recite the Quran in the prayer), as an additional prayer (Tahajjud optional prayer Nawafil) for you (O Muhammad SAW).
Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria.
And keep vigil with it during parts of the night, as an extra prayer.
Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria.
And rise from sleep during the night as well this is an additional Prayer for you.
Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria.
And some part of the night awake for it, a largess for thee.
Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria.
And keep vigil for a part of the night, as a supererogatory devotion for you.
Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria.
As for the night there is a voluntary deed for you to keep vigil in part it.
Me vuelvo a Ti. Soy de los que se someten a Ti .
I turn to You in penitence and submit.
Me vuelvo a Ti. Soy de los que se someten a Ti .
Truly, I have turned to You in repentance, and truly, I am one of the Muslims (submitting to Your Will).
Me vuelvo a Ti. Soy de los que se someten a Ti .
I have sincerely repented to You, and I am of those who have surrendered.
Me vuelvo a Ti. Soy de los que se someten a Ti .
I repent to You, and I am one of those who surrender themselves to You.
Me vuelvo a Ti. Soy de los que se someten a Ti .
Indeed I have turned to you in penitence, and I am one of the Muslims.
Me vuelvo a Ti. Soy de los que se someten a Ti .
To You I repent, and I am among those who surrender'
Me vuelvo a Ti. Soy de los que se someten a Ti .
Indeed, I have repented to You, and indeed, I am of the Muslims.
Me vuelvo a Ti. Soy de los que se someten a Ti .
Lord I turn to you in repentance I am a Muslim .
Me vuelvo a Ti. Soy de los que se someten a Ti .
Truly, I have turned to You and, truly, I submit to You.
Me vuelvo a Ti. Soy de los que se someten a Ti .
Truly have I turned to Thee and truly do I bow (to Thee) in Islam.
Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria. Quizá tu Señor te resucite a un estado digno de encomio.
Say a supererogatory prayer at the hour of the first watch Your Lord may raise you to a most exalted station.
Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria. Quizá tu Señor te resucite a un estado digno de encomio.
And forego sleep in some part of the night an increase for you it is likely your Lord will set you on a place where everyone will praise you . ( For worship. Obligatory only upon the Holy Prophet. On the Day of Resurrection.)
Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria. Quizá tu Señor te resucite a un estado digno de encomio.
And as for the night, keep vigil a part of it, as a work of supererogation for thee it may be that thy Lord will raise thee up to a laudable station.
Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria. Quizá tu Señor te resucite a un estado digno de encomio.
And of the night keep the vigil therein, as an act of supererogation for thee belike thy Lord will raise thee up in a station praised.
Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria. Quizá tu Señor te resucite a un estado digno de encomio.
And from part of the night, pray with it as additional worship for you it is expected that your Lord will resurrect you to a praised station.
Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria. Quizá tu Señor te resucite a un estado digno de encomio.
Say your special (tahajjud) prayer during some part of the night as an additional (obligatory) prayer for you alone so that perhaps your Lord will raise you to a highly praiseworthy position.
Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria. Quizá tu Señor te resucite a un estado digno de encomio.
And during a part of the night, pray Tahajjud beyond what is incumbent on you maybe your Lord will raise you to a position of great glory.
Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria. Quizá tu Señor te resucite a un estado digno de encomio.
And during the night wake up and pray, as an additional prayer it may well be that your Lord will raise you to a station of praise and glory.
Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria. Quizá tu Señor te resucite a un estado digno de encomio.
And pray in the small watches of the morning (it would be) an additional prayer (or spiritual profit) for thee soon will thy Lord raise thee to a Station of Praise and Glory!
Si alguno te ataca ferozmente, no será de mi parte quien te ataque caerá ante ti
Behold, they may gather together, but not by me whoever shall gather together against you shall fall because of you.
Si alguno te ataca ferozmente, no será de mi parte quien te ataque caerá ante ti
Behold, they shall surely gather together, but not by me whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
Un esnob es cualquiera que toma una pequeña parte de ti y la utiliza para llegar a una visión completa de quién eres.
A snob is anybody who takes a small part of you and uses that to come to a complete vision of who you are.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
You alone we worship and from You alone we seek help (and may we always).
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
Thee only we serve to Thee alone we pray for succour.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
Thee alone do we worship and of Thee alone do we seek help,
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
You (Alone) we worship, and you (Alone) we ask for help (for each and everything).
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
It is You we worship, and upon You we call for help.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
You alone do we worship, and You alone do we turn for help
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
Thee (alone) we worship Thee (alone) we ask for help.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
You alone do we worship, and to You alone do we turn for help.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
You (alone) we worship and You (alone) we rely for help.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
It is You we worship and You we ask for help.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
(Lord), You alone We do worship and from You alone we do seek assistance
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
Thee do we serve and Thee do we beseech for help.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
You alone we worship, and to You alone we turn for help.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
Thee do we worship, and Thine aid we seek.
Te toca a ti . No, no, te toca a ti .
You get her. No, no, you take her.

 

Búsquedas relacionadas : Parte De Ti - A Ti - Llegar A Ti - Vinieron A Ti - Huele A Ti - Apegado A Ti - Agradecido A Ti - Llegará A Ti - También A Ti - Hola A Ti - Felicidades A Ti - Correr A Ti - Dedicado A Ti - Fiel A Ti