Traducción de "a nuestra suerte" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un año nuestra suerte se oscureció. | One year our fortune turned very bad. |
| Nuestra suerte y la del océano son una. | Our fate and the ocean's are one. |
| Horror y hoyo han sido nuestra suerte, desolación y ruina | Fear and the pit have come on us, devastation and destruction. |
| Horror y hoyo han sido nuestra suerte, desolación y ruina | Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction. |
| A pesar de nuestra mala suerte, tuvimos una pizca de buena suerte habíamos realizado una copia de seguridad completa el día anterior. | Despite our bad luck, we had one bit of good luck we had performed a full backup the day before. |
| Nuestra enmienda a favor de las ayudas a las organizaciones de pequeñas y medianas empresas ha experimentado la misma suerte. | Our amendment on aid for organizations representing small and mediumsized enterprises went the same way. |
| Buscamos la suerte, la mala suerte nos busca a nosotros. | We look for good luck, bad luck looks for us. |
| Contribuye inmensamente a nuestro sentido de existencia, nuestro sentido de las relaciones con las cosas, nuestra sensualidad y, saben, la suerte de incluso la suerte de lado socio erótico, que es muy importante. | It contributes immensely to our sense of being, our sense of relationships with things, our sensuality and, you know, the sort of even the sort of socio erotic side, which is very important. |
| Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración ! Y cuando venga Nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada. | So We asked him to build the ark under Our eyes and guidance, (and said) When Our command is issued and the source of water boils over, put a pair of every species in it, and your family except those for whom Our sentence has been passed already and do not speak to Me for those who are wicked They will be drowned. |
| Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración ! Y cuando venga Nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada. | So We sent him the divine revelation that, Make the ship in front of Our sight, and by Our command then when Our command comes and the oven overflows, embark in it two of every couple, and from your household except those upon whom the Word has been decreed and do not speak to Me in respect of these unjust people they will surely be drowned. |
| Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración ! Y cuando venga Nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada. | Then We said to him, 'Make thou the Ark under Our eyes and as We reveal, and then, when Our command comes and the Oven boils, insert in it two of every kind and thy, family except for him against whom the word already has been spoken and address Me not concerning those who have done evil they shall be drowned. |
| Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración ! Y cuando venga Nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada. | Then We revealed unto him, saying build the ark under Our eyes and Our Revelation then when Our command cometh and the oven boileth over, make way therein of every pair two, and thy household save him thereof against whom there hath already gone forth the word and address me not in respect of those who have done wrong verily they are to be drowned. |
| Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración ! Y cuando venga Nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada. | We said to him 'Make the Ark under Our Eye, and Our Revelation, and then when Our command comes and the oven gushes water, take onboard a pair from every kind and your family, except him against whom the decision has already been passed. |
| Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración ! Y cuando venga Nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada. | So We inspired to him, Construct the ship under Our observation, and Our inspiration, and when Our command comes and the oven overflows, put into the ship from each creature two mates and your family, except those for whom the decree of destruction has proceeded. |
| Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración ! Y cuando venga Nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada. | So We revealed to him, saying Make the ark before Our eyes and (according to) Our revelation and when Our command is given and the valley overflows, take into it of every kind a pair, two, and your followers, except those among them against whom the word has gone forth, and do not speak to Me in respect of those who are unjust surely they shall be drowned. |
| Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración ! Y cuando venga Nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada. | So We inspired him (with this message) Construct the Ark within Our sight and under Our guidance then when comes Our Command, and the fountains of the earth gush forth, take thou on board pairs of every species, male and female, and thy family except those of them against whom the Word has already gone forth And address Me not in favour of the wrong doers for they shall be drowned (in the Flood). |
| Con suerte, vamos a ganar. | Hopefully, we'll win. |
| Buena suerte a Jonathan Demme. | Good luck to Jonathan Demme. |
| Sami abandonó a Layla a su suerte. | Sami abandoned Layla to her fate. |
| Si tengo suerte, llegaré a tiempo. | If I'm lucky, I will arrive on time. |
| Atrevámonos a utilizar esta palabra suerte. | I would remind colleagues that Rule 93, which deals with the right to vote reads as follows 'The right to vote is a personal right. |
| Ella abandonó a su hijo a su suerte. | She abandoned her son to his fate. |
| A esos niños los abandonaron a su suerte. | The children were left to fend for themselves. |
| Por suerte!. | Fortunately. |
| Buena suerte. | Good luck. |
| Tuve suerte. | I was lucky. |
| Mala suerte! | Bad luck! |
| Tenés suerte. | You're lucky. |
| Probemos suerte. | Let's give it a whirl. |
| Tuvimos suerte. | We were lucky. |
| Tuviste suerte. | You were lucky. |
| Tuve suerte. | I got lucky. |
| Para qué seguir tentando a la suerte? | Why continue to push our luck? |
| Quizá tenga suerte invocando a mi Señor . | Haply in praying to my Lord I will not be deprived. |
| Quizá tenga suerte invocando a mi Señor . | And I shall call on my Lord and I hope that I shall not be unblest in my invocation to my Lord. |
| Quizá tenga suerte invocando a mi Señor . | And I will pray to my Lord, and I hope I will not be disappointed in my prayer to my Lord. |
| Quizá tenga suerte invocando a mi Señor . | I trust the prayer to my Lord will not go unanswered. |
| Quizá tenga suerte invocando a mi Señor . | It may be that, in prayer unto my Lord, I shall not be unblest. |
| Quizá tenga suerte invocando a mi Señor . | Hopefully, I will not be disappointed in supplicating my Lord. |
| Quizá tenga suerte invocando a mi Señor . | Perhaps I shall not be unblessed in calling my Lord' |
| Quizá tenga suerte invocando a mi Señor . | I expect that I will not be in invocation to my Lord unhappy. |
| Quizá tenga suerte invocando a mi Señor . | I worship my Lord and hope that my prayers will not be ignored. |
| Quizá tenga suerte invocando a mi Señor . | It may well be that, in calling on my Lord, I will not be disappointed. |
| Siéntate a esperar por la buena suerte. | Sleep and wait for good luck. |
| Tuve suerte de estar ahí a tiempo. | I was lucky to be there on time. |
Búsquedas relacionadas : Para Nuestra Suerte - Suerte - Falto A Nuestra - A Nuestra Merced - A Nuestra Disposición - únase A Nuestra - Nuestra A Dos - A Nuestra Costa - A Nuestra Manera - A Petición Nuestra - A Nuestra Solicitud
