Traducción de "a mi consternación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A mi consternación, mi billetera había desaparecido. | To my dismay, my wallet was gone. |
| A mi consternación, encontré que había perdido mi dinero. | To my dismay I found I had lost my money. |
| A mi consternación, lo pillaron haciendo trampa en el examen. | To my dismay, he was caught cheating in the examination. |
| Esta es una bobina de Tesla de 100,000 volts que yo construí en mi dormitorio, para consternación de mi madre. | This is a 100,000 volt Tesla coil that I built in my bedroom, much to the dismay of my mother. |
| Una delicia japonesa está causando consternación en Internet. | A local Japanese delicacy is causing consternation on the Internet. |
| El periodista y bloguero tunecino Malek Khadhraoui expresó su consternación | Tunisian journalist and blogger Malek Khadhraoui expressed his dismay |
| No quiero oír hablar de su gran consternación y auto reflexión. | I don t want to hear of your hand wringing and self reflection. |
| Algunos comercios locales utilizaron los medios sociales para expresar su consternación y tristeza | Some local businesses used social media to express their shock and sadness |
| La danza de nuestras miradas, desafío, abdicación, lo obliterado, el perfume de nuestra consternación. | The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation. |
| Deseo expresar, en nombre del Parlamento Europeo, nuestra más profunda consternación por el mortífero | Those who act to reduce quantities must be exempted from the levies and not the reverse. |
| Y la idea de ir a la guerra para mantener en el poder a unos jeques multimillonarios gracias al petróleo produce consternación. | And the thought of going to war to keep in power some oil billionaire sheiks is appalling. |
| Debo señalar, sin embargo, mi gran consternación, por no decir mi turbación, ante ciertas enmiendas presentadas por nuestro colega Vittinghoff que a primeras luces dan la impresión de ser muy severas, pero que al examinarlas un poco más detenidamente, no dejan de constituir una posibilidad abierta a una tolerancia excesiva. | In those municipalities that have treatment plants, according to very recent surveys about 50 per cent of these plants do not work, in view of the lack of adequate monitoring, as is often the case where environmental standards are concerned. Cities such as Milan and Venice, for example, are still without treatment plants. |
| Este último desenlace ocasionó la consternación de Enrique II, el cual temía que se estableciese un estado rival. | This latter development caused consternation to Henry II, who feared the establishment of a rival Norman state in Ireland. |
| 2. Toma nota con consternación de que no ha mejorado la situación de los derechos humanos en el país | 2. Notes with dismay that there has been no improvement in the situation of human rights in the country |
| Expresando su consternación ante la capacidad de las redes de delincuentes para actuar impunemente, al tiempo que se aprovechan de la vulnerabilidad de sus víctimas, | Expressing dismay at the ability of criminal networks to avoid punishment while preying on the vulnerabilities of their victims, |
| hicimos un estudio, un proceso diseñado cientificamente y para nuestro consternación encontramos que sólo alcanzabamos al siete por ciento de la gente necesitada y que no estabamos aproximandonos adecuadamente a los problemas mayores | We did a study, a scientifically designed process, and then, to our dismay, we found this was only reaching seven percent of those in need, and we're not adequately addressing more, bigger problems. |
| La creación de un nuevo Ministerio de Política de Información en el gobierno ucraniano ha provocado una amplia consternación entre los ucranianos, los críticos han empezado a apodarlo el Ministerio de la Verdad . | The creation of a new Ministry of Information Policy within the Ukrainian government has caused widespread consternation among Ukrainians, leading some to dub it the Ministry of Truth. |
| El día 9 de octubre, la Comisión emitió una declara ción en la que deploraba estos sucesos y manifestaba su consternación por la considerable pérdida de vidas | On 9 October the Commission issued a statement in which it deplored these events and expressed its concern at the considerable loss of human life. |
| En diciembre de 2014, Facebook bloqueó el acceso de los usuarios rusos a la página de un evento de una protesta masiva en apoyo al opositor Alexey Navalny, causando una extensa consternación en la RuNet. | In December 2014, Facebook blocked Russian users' access to the event page of a mass protest in support of opposition figure Alexey Navalny, causing widespread consternation from the RuNet. |
| Debo mi éxito a mi amigo. | I owe my success to my friend. |
| Mi hijo vino a mi cuarto. | My son came to my room. |
| Mi padre ama a mi madre. | My father loves my mother. |
| Mi padre ama a mi madre. | My mother is loved by my father. |
| Amo a ambos, a mi hija y a mi hijo. | I love both my daughter and my son. |
| NUEVA YORK Cuando la crisis de deuda soberana de Grecia ponía en riesgo la supervivencia del euro, las autoridades estadounidenses llamaban a sus pares europeos para expresar su consternación ante su incapacidad para resolver la cuestión. | NEW YORK When Greece s sovereign debt crisis threatened the euro s survival, US officials called their European counterparts to express bewilderment at their inability to resolve the issue. |
| Mi hermana se parece a mi abuela. | My sister resembles my grandmother. |
| Mi mamá lo trajo a mi habitación. | My mother brought him to my room. |
| Mi hermana se parece a mi madre. | My sister resembles my mother. |
| Mi hermanita se parece a mi mamá. | My little sister looks like my mum. |
| A mi gato le gusta mi teclado. | My cat likes my keyboard. |
| Mi viejo amigo me pasó a ver a mi casa. | My old friend dropped in at my house. |
| Echo de menos a mi familia y a mi patria. | I miss my family and my country. |
| Mi padre me extraña a mí y a mi madre. | My father misses my mother and me. |
| Mi padre no dejará a mi hermana ir a Boston. | My dad won't let my sister go to Boston. |
| Echo de menos a mi madre y a mi padre. | I miss my mom and dad. |
| Me recuerdan a cómo mi madre me crió a mi. | They remind me of how my mother raised me. |
| En mi angustia invoqué a Jehovah invoqué a mi Dios. Él oyó mi voz desde su templo, y mi clamor llegó a sus oídos | In my distress I called on Yahweh. Yes, I called to my God. He heard my voice out of his temple. My cry came into his ears. |
| En mi angustia invoqué a Jehovah invoqué a mi Dios. Él oyó mi voz desde su templo, y mi clamor llegó a sus oídos | In my distress I called upon the LORD, and cried to my God and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears. |
| Más bien, irás a mi tierra, a mi parentela, y tomarás mujer para mi hijo Isaac | But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac. |
| Hasta que llegué a mi casa, donde mi cliente era mi esposa. | Until I got to my house, where the client was my wife. |
| Hice que llevaran mi maleta a mi habitación. | I had my suitcase carried to my room. |
| Me gusta decorar mi apartamento a mi gusto. | I like to decorate my apartment to suit my taste. |
| Mi padre nunca va a aprobar mi casamiento. | Father will never approve of my marriage. |
| Mi hermana pequeña se parece a mi madre. | My little sister looks like my mum. |
| Le mentí a mi novio sobre mi edad. | I lied to my boyfriend about my age. |
Búsquedas relacionadas : Para Mi Consternación - Consternación - Con Consternación - Consternación Profunda - Gran Consternación - De Consternación - En La Consternación - Grito De Consternación - Con Gran Consternación - Expresar La Consternación - Llena De Consternación - A Mi
