Traducción de "a mi" al idioma inglés:

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Debo mi éxito a mi amigo.
I owe my success to my friend.
Mi hijo vino a mi cuarto.
My son came to my room.
Mi padre ama a mi madre.
My father loves my mother.
Mi padre ama a mi madre.
My mother is loved by my father.
Amo a ambos, a mi hija y a mi hijo.
I love both my daughter and my son.
A mi consternación, mi billetera había desaparecido.
To my dismay, my wallet was gone.
Mi hermana se parece a mi abuela.
My sister resembles my grandmother.
Mi mamá lo trajo a mi habitación.
My mother brought him to my room.
Mi hermana se parece a mi madre.
My sister resembles my mother.
Mi hermanita se parece a mi mamá.
My little sister looks like my mum.
A mi gato le gusta mi teclado.
My cat likes my keyboard.
Mi viejo amigo me pasó a ver a mi casa.
My old friend dropped in at my house.
Echo de menos a mi familia y a mi patria.
I miss my family and my country.
Mi padre me extraña a mí y a mi madre.
My father misses my mother and me.
Mi padre no dejará a mi hermana ir a Boston.
My dad won't let my sister go to Boston.
Echo de menos a mi madre y a mi padre.
I miss my mom and dad.
Me recuerdan a cómo mi madre me crió a mi.
They remind me of how my mother raised me.
En mi angustia invoqué a Jehovah invoqué a mi Dios. Él oyó mi voz desde su templo, y mi clamor llegó a sus oídos
In my distress I called on Yahweh. Yes, I called to my God. He heard my voice out of his temple. My cry came into his ears.
En mi angustia invoqué a Jehovah invoqué a mi Dios. Él oyó mi voz desde su templo, y mi clamor llegó a sus oídos
In my distress I called upon the LORD, and cried to my God and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears.
Más bien, irás a mi tierra, a mi parentela, y tomarás mujer para mi hijo Isaac
But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac.
Hasta que llegué a mi casa, donde mi cliente era mi esposa.
Until I got to my house, where the client was my wife.
Hice que llevaran mi maleta a mi habitación.
I had my suitcase carried to my room.
Me gusta decorar mi apartamento a mi gusto.
I like to decorate my apartment to suit my taste.
Mi padre nunca va a aprobar mi casamiento.
Father will never approve of my marriage.
Mi hermana pequeña se parece a mi madre.
My little sister looks like my mum.
Le mentí a mi novio sobre mi edad.
I lied to my boyfriend about my age.
Le mentí a mi novia sobre mi edad.
I lied to my girlfriend about my age.
He engañado a mi mujer con mi jefe.
I cheated on my wife with my boss.
He visto estornudar a mi perro, pero nunca a mi gato.
I've seen my dog sneeze but never my cat.
Vi a mi familia, a mi gente, su lucha, sus vidas.
I saw my family, I saw my people, their struggle, their life.
A la fosa digo Tú eres mi padre , y a los gusanos Mi madre y mi hermana.
If I have said to corruption, 'You are my father ' to the worm, 'My mother,' and 'my sister '
A la fosa digo Tú eres mi padre , y a los gusanos Mi madre y mi hermana.
I have said to corruption, Thou art my father to the worm, Thou are my mother, and my sister.
Yo, Jehovah éste es mi nombre. No daré mi gloria a otros, ni mi alabanza a los ídolos
I am Yahweh. That is my name. I will not give my glory to another, nor my praise to engraved images.
Más bien, irás a la casa de mi padre, a mi parentela, y tomarás mujer para mi hijo.
But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.
Yo, Jehovah éste es mi nombre. No daré mi gloria a otros, ni mi alabanza a los ídolos
I am the LORD that is my name and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
No voy a dar mi nombre ni mi ritmo a tu tamborileo.
I will not lend my name nor my rhythm to your beat.
Quiero criar a mi hijo como mi padre me crió a mí.
I want to bring up my son as my father did me.
Muy a mi pesar, mi padre no puede acudir a la reunión.
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
Si lo piensan... desde mi cabeza a mi manos a esta pierna.
But if you think about it, from my head to my hands to his leg.
Llegue mi oración a tu presencia inclina tu oído a mi clamor
Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.
Llegue mi oración a tu presencia inclina tu oído a mi clamor
Let my prayer come before thee incline thine ear unto my cry
Pongo a mi familia por encima de mi carrera.
I put my family before my career.
Le permití a mi hermana usar mi computadora nueva.
I let my sister use my new computer.
A mi consternación, encontré que había perdido mi dinero.
To my dismay I found I had lost my money.
Mataste a mi padre, y hoy tendré mi venganza.
You killed my father, and today I'll have my vengeance.

 

Display this page in English Display this page in English