Translation of "consternation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Consternation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A local Japanese delicacy is causing consternation on the Internet. | Una delicia japonesa está causando consternación en Internet. |
| The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation. | La danza de nuestras miradas, desafío, abdicación, lo obliterado, el perfume de nuestra consternación. |
| (FR) The Community and its Member States have learned with consternation of the bloody clashes which | LANDA MENDIBE (NI). Señor Presidente, se tra ta de una cuestión de orden para pedir explicaciones. |
| This latter development caused consternation to Henry II, who feared the establishment of a rival Norman state in Ireland. | Este último desenlace ocasionó la consternación de Enrique II, el cual temía que se estableciese un estado rival. |
| A Japanese pop megastar caused consternation during a popular annual New Year's Eve broadcast on December 31 by wearing a fake Hitler moustache during his performance. | Una megaestrella japonesa del pop causó consternación durante el popular programa anual de vísperas de Año Nuevo emitido el 31 de diciembre al aparecer con un bigote falso de Hitler durante su actuación. |
| The creation of a new Ministry of Information Policy within the Ukrainian government has caused widespread consternation among Ukrainians, leading some to dub it the Ministry of Truth. | La creación de un nuevo Ministerio de Política de Información en el gobierno ucraniano ha provocado una amplia consternación entre los ucranianos, los críticos han empezado a apodarlo el Ministerio de la Verdad . |
| In December 2014, Facebook blocked Russian users' access to the event page of a mass protest in support of opposition figure Alexey Navalny, causing widespread consternation from the RuNet. | En diciembre de 2014, Facebook bloqueó el acceso de los usuarios rusos a la página de un evento de una protesta masiva en apoyo al opositor Alexey Navalny, causando una extensa consternación en la RuNet. |
| While these attacks cause consternation at home, the wave of violence also complicates Macedonia's road to integration in the European Union, where member states are expected to combat hate speech. | Mientras que los ataques causan consternación dentro del país, la ola de violencia además dificulta el camino de Macedonia para su integración en la Unión Europea, en la cual es imperativo que los estados miembros combatan los discursos de odio. |
| The move is causing consternation and surprise among the chain's dwindling consumer base, and the potato shortage is just another example of the fast food chain's steady decline in Japan. | Esta medida está causando consternación y sorpresa entre la cada vez más reducida base de consumidores de la cadena. La escasez de papa es sólo un ejemplo más del continuo declive de la cadena de comida rápida en Japón. |
| Although the decision was not unexpected, it caused widespread consternation and outrage, with Americans staging peaceful protests in cities across the country and many voicing their discontent on hashtags blacklivesmatter, FergusonDecision and JusticeforMikeBrown. | A pesar que la decisión no fue inesperada, causó gran consternación e indignación, con norteamericanos organizando protestas pacíficas en ciudades de todo el país y expresando su descontento con las etiquetas blacklivesmatter (las vidas de los afroamericanos importan), FergusonDecision (decisión en Ferguson) y JusticeforMikeBrown (Justicia para Mike Brown). |
| CAMBRIDGE The United States Securities and Exchange Commission (SEC) recently rejected proposed rules aimed at making money market funds safer in a financial crisis a rejection that has caused consternation among observers and other regulators. | CAMBRIDGE Recientemente, la Comisión de Bolsa y Valores de los Estados Unidos (SEC) rechazó normas dirigidas a mejorar la seguridad de los fondos de inversión en mercados de dinero ante situaciones de crisis financieras un rechazo que causó consternación entre los observadores y otros reguladores. |
| Nor do I think that it would have much point. I think that it is important for our consternation and concern about this state of affairs to be publicly expressed and that we thereby endeavour to prevent similar things happening in the future. | Comprendo que, con los tremendos cambios que se han producido en la Europa oriental durante el último año, habrá problemas particulares, sobre todo en el sector de la formación profesional y, en particular, en el caso de las mujeres. |
| Whenever they come upon any news bearing upon either security or causing consternation they go about spreading it, whereas if they were to convey it to either the Messenger or to those from among them who are entrusted with authority, it would come to the knowledge of those who are competent to investigate it. | Cuando se enteran de algo referente a la seguridad o al temor, lo difunden. Si lo hubieran referido al Enviado y a quienes de ellos tienen autoridad, los que deseaban averiguar la verdad habrían sabido si dar crédito o no. |
Related searches : With Consternation - To My Consternation - Filled With Consternation
