Siglo dieciocho, a menos que sea una falsificación.	Eighteenth century, unless it's a forgery.
No utilizamos la fuerza a menos que sea necesario.	We don't use force unless necessary.
Yo no uso taxis, a menos que sea absolutamente necesario.	I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
No detenga el juego a menos que sea absolutamente necesario.	Do not pause the game unless absolutely necessary.
Por lo menos se espera un buen trabajo, al menos que sea bueno y, con suerte, que sea un gran trabajo.	At least good work, hopefully, at least it's good work hopefully great work.
Yo puedo comer lo que sea menos cebollas.	I can eat anything but onions.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	It belongs not to a believer to slay a believer, except it be by error.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	Never should a believer kill another believer, unless by error.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	It is not for a believer to slay another believer unless by mistake.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	It is not for a believer to kill a believer unless (it be) by mistake.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	A believer may not kill another believer, unless it is by mistake.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	It is not for a believer to kill another believer, except that it is by error.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	And never is it for a believer to kill a believer except by mistake.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	No believer should kill another believer, unless it be by mistake.
Tu respuesta nos es lo que sea menos satisfactoria.	Your answer is anything but satisfactory to us.
Al menos soy honesto y no digo que sea perfecto.	At least I'm honest and I say I'm not perfect.
O sea, el que trabaje menos horas se cae a través de la red social.	Otherwise the social Europe will be a shame.
Por consiguiente, tal vez sea menos importante.	Perhaps it is less important.
A menos que la pro puesta sea modificada, me veré obligado a votar en contra de ella.	First, the need to include the regional authority in a land planning strategy at Community level.
La intensidad por aprender inglés es casi inimaginable. A menos que uno sea testigo de ello.	The intensity to learn English is almost unimaginable, unless you witness it.
Pero las estimaciones inciertas no implican que el riesgo sea menos grave.	But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute.
Se espera que la oleada de tsunami sea diez metros o menos.	It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.
Pero (siempre hay un pero ) ninguna de estas propuestas funcionará a menos que su fiscalización sea tan amplia, coherente y estricta como sea posible.	But (there is always a but ) if any of these measures are to work, they must be enforced as widely, consistently, and strictly as possible.
La inmigración plantea desafíos que, independientemente de que uno sea más o menos favorable a ella, se deben abordar.	Tackling migration related challenges is necessary regardless of whether one favors more or less immigration.
Instalar más generadores de energía eólica hace que la electricidad que producen sea menos costosa.	Installing more wind generators makes the electricity they produce less valuable.
No mediquen a los niños por el trastorno por déficit de atención a menos que sea algo muy, muy anormal.	Don't medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad.
Pero ahora sabemos que nuestros problemas serán cada vez mayores a menos que el gobierno sea parte de la solución.	Today we know better If government is not part of the solution, our problems will only get bigger.
Si el tráfico sigue fluyendo, se frena menos, por lo que se acelera menos, se usa menos combustible y hay menos contaminación, menos tiempo perdido, y esto justifica en parte que Europa sea más eficiente que nosotros en los Estados Unidos.	So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States.
AVISO no abra nunca un archivo que alguien le envíe a menos que sea de confianza. Podría tratarse de un virus.	WARNING Never open a file someone sends you unless they are a trusted source. It could be a virus.
Para ello, es necesario abandonar el difundido dogma que dice que no hay que aumentar los impuestos a menos que sea absolutamente necesario.	This entails abandoning the prevailing dogma that taxes should only be increased when absolutely necessary.
No entréis en las habitaciones del Profeta a menos que se os autorice a ello para una comida. No entréis hasta que sea hora.	O People who Believe!
No entréis en las habitaciones del Profeta a menos que se os autorice a ello para una comida. No entréis hasta que sea hora.	O believers, enter not the houses of the Prophet, except leave is given you for a meal, without watching for its hour.
No entréis en las habitaciones del Profeta a menos que se os autorice a ello para una comida. No entréis hasta que sea hora.	Enter not the Prophet's houses, except when leave is given to you for a meal, (and then) not (so early as) to wait for its preparation.
No entréis en las habitaciones del Profeta a menos que se os autorice a ello para una comida. No entréis hasta que sea hora.	Enter not the dwellings of the Prophet for a meal without waiting for the proper time, unless permission be granted you.
No entréis en las habitaciones del Profeta a menos que se os autorice a ello para una comida. No entréis hasta que sea hora.	Do not enter the Prophet s houses for a meal until you are granted permission, without hanging around for it to be readied.
No entréis en las habitaciones del Profeta a menos que se os autorice a ello para una comida. No entréis hasta que sea hora.	Believers, do not enter the houses of the Prophet for a meal without waiting for the proper time, unless you are given permission.
No entréis en las habitaciones del Profeta a menos que se os autorice a ello para una comida. No entréis hasta que sea hora.	Enter not the Prophet's houses, until leave is given you, for a meal, (and then) not (so early as) to wait for its preparation but when ye are invited, enter and when ye have taken your meal, disperse, without seeking familiar talk.
Y lo mismo con cosas como la manía, el estrés y la depresión, a menos que sea clínicamente serio, hombre.	The same with the whole things on mania and stress and depression, unless it is so clinically brutal, man.
Es mucho menos probable que sea un efecto secundario en aquellos con depresión clínica unipolar pura, a menos que por ejemplo les hayan sido administrados antidepresivos tricíclicos en dosis muy altas.	Hypomania is less likely to be a side effect in those with pure clinical depression or unipolar depression, unless for example tricyclic antidepressants are given in very high doses.
Esto tal vez sea menos divertido, pero dará muchos mejores resultados.	This is perhaps less entertaining, but it will do much more good.
( ii ) los efectos comerciales que , además de a la entidad de contrapartida obligan , al menos , a otra entidad ( que no sea una entidad de crédito )	( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty
ii ) los efectos comerciales que , además de a la entidad de contrapartida obligan , al menos , a otra entidad ( que no sea una entidad de crédito )	( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty
No es coincidencia que uno de los objetivos centrales de Putin sea desacoplar a Alemania de Occidente (o al menos neutralizarla).	It is no coincidence that one of Putin s central aims is to disengage Germany from the West (or at least to neutralize it).
No queremos perder los servicios globales en línea que no serán capaces de operar en Rusia a menos que la ley sea modificada.	We don t want to lose global online services, which will be unable to operate in Russia unless the law is amended.
Tal vez no sea rico, pero al menos tengo novia , dijo Tom.	I may not be rich, but at least I have a girlfriend, said Tom.

Búsquedas relacionadas : Menos Que Sea Requerido - Hacer Que Sea Menos - Menos Que Sea Impracticable - Menos Que Sea Requerido - Menos Que Sea Aprobado - Menos Que Sea Solicitado - Menos Que Sea Solicitado - A Menos Que Sea Absolutamente Necesario - A Menos Que Sea Claramente Necesario - Que, A Menos - Menos Que Sea Terminado Previamente - Que Sea - Sea lo Que Sea - Sea A

Display this page in English