Traducción de "a medida que avanza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Medida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El tiempo va empeorando a medida que avanza el día. | The weather was getting worse and worse as the day went on. |
| A medida que avanza la inflación, el valor del dólar disminuye. | The value of the dollar declines as the rate of inflation rises. |
| A medida que avanza la sociedad de la información se hace más importante conseguir que las personas desfavorecidas no se queden atrás. | As the Information Society advances it becomes more important to ensure that disadvantaged people are not left behind. |
| A medida que la tecnología progresa y avanza, muchos suponemos que estos adelantos nos hacen más inteligentes, más listos o más conectados al mundo. | As technology progresses, and as it advances, many of us assume that these advances make us more intelligent, make us smarter and more connected to the world. |
| Pero, como ven, a medida que el tiempo avanza en giga años en la parte inferior, verán que las estructuras evolucionan a medida que la gravedad se alimenta de las pequeñas, densas irregularidades, y las estructuras se desarrollan. | But you see, as time goes on in gigayears at the bottom, you will see structures evolve as gravity feeds on small, dense irregularities, and structures develop. |
| Y Einstein predijo que a medida que nos modernizamos y avanza la tecnología necesitamos más no menos las virtudes legadas con el tiempo por nuestras tradiciones. | And Einstein foresaw that as we grow more modern and technologically advanced, we need the virtues our traditions carry forward in time more, not less. |
| WASHINGTON, DC A medida que avanza el 2014, por todas partes parece haber señales de una relación regulatoria que se deshilacha entre la Unión Europea y Estados Unidos. | WASHINGTON, DC As 2014 gets underway, signs of a fraying regulatory relationship between the European Union and the United States seem to be everywhere. |
| No obstante , a medida que avanza la integración en la zona del euro , las políticas definidas a escala nacional deben tener más en cuenta los requisitos de la Comunidad . | However , as the euro area 's integration makes further progress , policies defined at the national level must give greater consideration to the requirements of the Community . |
| Avanza dos pasos. | Advance two steps. |
| Toda tecnología avanza. | Every technology advances. |
| Avanza la reproducción | Moves playback forward |
| A medida que se avanza, es fundamental encontrar un mecanismo que permita a todas las partes aprovechar las experiencias de los demás, difundiendo de forma activa los beneficios de la contratación electrónica. | As we move forward, it is vital that we find a mechanism which allows all parties to profit more directly from existing experiences, actively promoting the wider benefits of e Procurement. |
| Avanza dos cuadras y gira a la izquierda. | Go two blocks and turn left. |
| Finalmente se alcanza a sí mismo y avanza. | Finally catches up to itself, it advances. |
| Avanza y no temas! | Draw near, and fear not. |
| Avanza y no temas! | Draw nigh and fear not. |
| Avanza y no temas! | Come forward, and do not be afraid. |
| Al inicio avanza lentamente. | It initially goes quite slowly. |
| Avanza la reproducción rápidamente | Moves playback forward fast |
| Avanza y no temas! No va a pasarte nada! | Come forth and do not fear indeed you are in peace. |
| Avanza y no temas! No va a pasarte nada! | 'Moses, come forward, and fear not for surely thou art in security.' |
| Avanza y no temas! No va a pasarte nada! | O Musa! draw nigh, and fear not thou art of the secure ones. |
| Avanza y no temas! No va a pasarte nada! | O Moses, come forward, and do not fear, you are perfectly safe. |
| Avanza y no temas! No va a pasarte nada! | O Musa! come forward and fear not surely you are of those who are secure |
| Avanza y no temas! No va a pasarte nada! | O Moses, said the voice, come forward and have no fear you are quite safe. |
| Avanza y no temas! No va a pasarte nada! | (It was said), Draw near, and fear not for thou art of those who are secure. |
| Moisés! Avanza y no temas! | O Moses, approach, (said the Voice), and have no fear. |
| Moisés! Avanza y no temas! | (He was told) O Moses, go ahead and have no fear. |
| Moisés! Avanza y no temas! | 'O Moses, approach and have no fear. |
| Moisés! Avanza y no temas! | Allah said , O Moses, approach and fear not. |
| Moisés! Avanza y no temas! | He was told, Moses, step forward. |
| Ese plan avanza muy despacio. | That project is proceeding slowly. |
| Avanza sobre la siguiente línea | Step over the next line |
| Avanza a través del código, usando un rango de velocidades. | Walk through code using a range of speeds |
| Copa asiática 2015 Irán avanza luego de vencer a Qatar | Asian Cup 2015 Iran Advances After Win Against Qatar Global Voices |
| Sin embargo, a medida que la zona del euro avanza hacia una verdadera UEM , señalan, las decisiones se tendrán que tomar cada vez más de forma colectiva , tal vez mediante un tesoro de la eurozona. | But as the euro area evolves towards a genuine EMU, they explain, decisions will increasingly need to be made collectively, perhaps through a eurozone treasury. |
| y en efecto la caravana avanza. | And, indeed, that caravan is moving on. |
| Avanza en la pila de resultados. | Go forward in the result stack. |
| Avanza fuera de la función actual | Steps out of the current function |
| A medida que la Comunidad se desarrolla y avanza hacia 1992 y los cambios que todos esperamos ocurran después de esa fecha, debemos recordar las dificultades que estos cambios presentarán en las zonas periféricas de la Comunidad. | As the Community develops and progresses towards 1992 and the changes which we all hope will occur after that date, we have to remember the difficulties they will present to those areas on the periphery of the Community. |
| Y agregó que era como quot una máquina infernal quot que avanza quot a ciegas quot . | He added that it was like an infernal machine that advances blindly. |
| Además, es mucho más dinámico y así uno ve que la misma forma se abre y se cierra de manera muy dinámica a medida que uno avanza, porque tiene esta cualidad de los vectores en movimiento intrínsecamente. | It also is much more dynamic, so that you can see that the same form opens and closes in a very dynamic way as you move across it, because it has this quality of vector in motion built into it. |
| resaltamos el texto conforme avanza la película. | We highlight the text as we go through the movie. |
| Este es un barco, un transatlántico que avanza por del océano Índico. | This is a ship, a liner, clipping through the Indian Ocean. |
| si cae en algo pro planificación familiar, avanza. | If you land on anything pro family planning, you move ahead. |
Búsquedas relacionadas : Medida Que Se Avanza - A Medida Que Avanza La Tecnología - A Medida Que Avanza La Tecnología - A Medida Que Avanza El Trabajo - Que Avanza - Hizo Que Avanza - A Medida Que Avanzamos - A Medida Que Seguimos - A Medida Que Entra - A Medida Que Surge