Traducción de "a lo largo de la evolución" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por último , la evolución económica a lo largo del 2001 parece haberse visto influida por la evolución del mercado de valores . | Finally , M3 developments in 2001 appear to have been influenced by stock market developments . |
| Por lo tanto , ha de vigilarse atentamente la evolución de las expectativas de inflación a largo plazo . | In this respect , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely . |
| Evolución de los tipos de interés a largo plazo | Long term interest rate developments |
| La evolución de la formación de capital fijo y del consumo privado a lo largo del año fue divergente . | Developments in fixed capital formation and private consumption diverged over the course of the year . |
| Evolución de los precios Evolución de las finanzas públicas Evolución del tipo de cambio Evolución de los tipos de interés a largo plazo Conclusiones | Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary |
| Dado que los datos relativos al PIB representan la evolución a lo largo de un año , las cifras de población a las que se refieren deben representar la media de la población total a lo largo del año . | Since the data on GDP represent a flow over a period of one year , the population figures to which they are related should represent the mean of the total population over the course of the year . |
| 4 EVOLUCIÓN DE LOS TIPOS DE INTERÉS A LARGO PLAZO Cuadro 12 Tipos de interés a largo plazo ( en porcentaje | 4 LONG TERM INTEREST RATE DEVELOPMENTS Table 12 Long term interest rates ( percentages |
| El crecimiento del empleo total se incrementará ligeramente a lo largo del horizonte , como consecuencia de una evolución más positiva que la observada recientemente . | Growth in total employment is projected to rise somewhat over the horizon , in line with more favourable developments than recently observed . |
| Conducimos a lo largo de la costa. | We drove along the coast. |
| Lo que nos da la tecnología, a largo plazo, a través de esa especie de evolución extendida, desde el principio de los tiempos, pasando por la invención de plantas y animales y la evolución de la vida, la evolución de las mentes... Lo que nos da constantemente son mayores diferencias. Es mayor diversidad. Son más opciones. Son más elecciones, oportunidades, posibilidades y libertades. | And so, what technology gives us, over the long term, over the sort of extended evolution from the beginning of time, through the invention of the plants and animals, and the evolution of life, the evolution of brains what that is constantly giving us is increasing differences It's increasing diversity, it's increasing options, it's increasing choices, opportunities, possibilities and freedoms. |
| Este informe reconoce la importancia de la lengua catalana, su evolución a lo largo de los siglos y hace hincapié en la situación actual nacida de la Constitu ción española de 1978. | Parliament should be informed about this at the earliest opportunity because we are talking about the rights, responsibilities and resources of Parliament. |
| Hay tiendas a lo largo de la calle. | There are stores along the street. |
| Tom caminó a lo largo de la acera. | Tom walked along the sidewalk. |
| Por otra parte , es necesario realizar un estrecho seguimiento de la evolución de las expectativas de inflación a largo plazo . | In addition , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely . |
| Por tanto , la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento a fin de detectar tendencias subyacentes asociadas a presiones inflacionistas a más largo plazo y entender mejor la evolución a más corto plazo . | Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring , both to detect underlying trends associated with inflationary pressures at longer horizons and to better understand shorter term dynamics . |
| El análisis monetario aporta información adicional sobre las perspectivas de la evolución de los precios a medio y largo plazo . | The monetary analysis provides further insight into the outlook for price developments at medium to longer term horizons . |
| La evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento , tanto para detectar tendencias asociadas a presiones inflacionistas a más largo plazo como para facilitar un mejor entendimiento de la evolución a más corto plazo . | Monetary developments continue to require very careful monitoring , both to detect underlying trends associated with inflationary pressures at longer horizons and to form a better understanding of shorter term monetary dynamics . |
| Y si miramos las tendencias a largo plazo de la vida y nos preguntamos, qué quiere la evolución? Veremos varias cosas. | And if we take the long term trends of life, if we begin to say, what does evolution want? There's several things that we see. |
| Cambios estructurales El sector bancario viene experimentando una evolución que muestra tendencias a largo plazo . | Structural developments A number of long term trends continue to shape the banking sector . |
| La noticia causo alerta a lo largo de la villa. | The news caused alarm throughout the village. |
| El fuego se propagó a lo largo de la casa. | The fire spread throughout the house. |
| La guerra ha provocado hambruna a lo largo de la historia. | War has produced famine throughout history. |
| Entonces ahí lo tienen la evolución de un titular. | So there you have it the evolution of a headline. |
| El análisis monetario aporta información adicional sobre las perspectivas de la evolución de los precios en horizontes temporales a medio y largo plazo . | Further insight into the outlook for price developments at medium to longer term horizons is provided by the monetary analysis . |
| El análisis monetario proporciona información adicional sobre las perspectivas de la evolución de los precios en horizontes temporales a medio y largo plazo . | Further insight into the outlook for price developments at medium to longer term horizons is provided by the monetary analysis . |
| La evolución irrumpe... eso es lo genial. | Evolution kicked in and that's the cool bit. |
| Esta evolución reflejaba la disminución de los tipos de interés oficiales del BCE , que , a lo largo de 2001 , experimentaron una reducción total de 150 puntos básicos que se llevó a cabo en cuatro ocasiones . | This mirrored the decrease in the key ECB interest rates of a total of 150 basis points in 2001 which was implemented in four steps over the course of the year . |
| Desde una perspectiva a medio y a largo plazo , la evolución más reciente está en consonancia con la persistente tendencia alcista de la tasa subyacente de crecimiento monetario . | Taking a medium to longer term perspective , the latest developments are consistent with a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion . |
| Video A lo largo de la historia humana, la gente tuvo juegos | Video Throughout human history people have played games. |
| Se acumula conocimiento en la memoria a lo largo de la vida. | You accumulate knowledge throughout your life in memories. |
| Levántate, anda a lo largo y a lo ancho de la tierra, porque a ti te la daré. | Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it for I will give it unto thee. |
| En este contexto , resulta fundamental que la actual evolución a corto plazo de la inflación de los precios de consumo no afecte a las expectativas de inflación a largo plazo . | In this context , it is crucial that there is no spillover from current short term developments in consumer price inflation to long term inflation expectations . |
| Viajamos a lo largo de todo el país. | We travelled all over the country. |
| Solía caminar a lo largo de ese río. | I used to often take walks along that river. |
| En este contexto , la evolución de la inflación medida por el IAPC a lo largo del 2003 fue reflejo de las fluctuaciones de sus componentes más volátiles , a saber , los precios de la energía y de los alimentos no elaborados . | In this context , the pattern of overall HICP movements throughout 2003 reflected developments in the more volatile subcomponents energy and unprocessed food prices . |
| Por último , en lo que respecta al franco suizo , su evolución frente al euro a lo largo del año 2001 se caracterizó por una estabilidad general , al menos hasta el mes de septiembre . | Given that the United States is a major export market for the euro area , it seems that exports to the United States have accounted for a disproportionately large part of euro area export growth since 1997 and , accordingly , explain much of the fall in extra euro area export volumes in 2001 , in line with the downturn in US activity . |
| La tasa de desempleo seguiría descendiendo a lo largo del período considerado . | The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon . |
| La tasa de desempleo seguiría descendiendo a lo largo del período contemplado . | The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon . |
| Camina a lo largo del río y encontrarás la escuela. | Walk along the river and you will find the school. |
| Tom condujo a lo largo de una carretera desierta. | Tom drove along a desert road. |
| Sin embargo , el efecto de la introducción del euro en la evolución de los precios parece haber sido mínimo o prácticamente inapreciable . A lo largo del pasado año , los riesgos para la estabilidad de precios disminuyeron de forma paulatina . | The slight increase in inflation last year was mainly due to developments in the more volatile components of the HICP , namely energy and In the course of last year , the overall risks to price stability gradually declined . |
| SHECHEN, NEPAL Martin Nowak, biólogo de la Universidad de Harvard, escribió La cooperación fue el arquitecto de la creación a lo largo de toda la evolución, desde las células y los organismos multicelulares hasta los hormigueros, las aldeas y las ciudades . | SHECHEN, NEPAL Cooperation, the Harvard University biologist Martin Nowak has written, is the architect of creativity throughout evolution, from cells to multicellular creatures to anthills to villages to cities. |
| El recuadro 4 recoge las disposiciones contempladas en el Tratado respecto a la evolución de los tipos de interés a largo plazo y su aplicación por el BCE . | With regard to long term interest rate developments , the Treaty provisions and their application by the ECB are outlined in Box 4 . |
| A lo largo del Sena, hay lámparas. | All along the Seine, there are lamps. |
| Límites a lo largo del eje XPropertyName | Limits along X axis |
Búsquedas relacionadas : Evolución A Largo Plazo - A Lo Largo - A Lo Largo - A Lo Largo - A Lo Largo De - A Lo Largo De - A Lo Largo De - Conducir A Lo Largo - Pasando A Lo Largo - Trayendo A Lo Largo - Cambiado A Lo Largo - Estructurado A Lo Largo - Deslizarse A Lo Largo - Más A Lo Largo
